Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: пролог/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced / kapoha
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит. Перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: Хотелось бы сделать небольшое вступление, которое поможет лучше понимать сюжет.
В этом фике автор использует настоящие имена участников группы. Некоторые из героев также имеют и вторые имена. Возраст изменен в связи с сюжетом. Группы Gazette здесь не существует. Но некоторые участники все еще умеют играть на инструментах. Все герои играют одинаково важную роль. Но, в начале, конечно, идет больше про Аоя и Уруху.
Уруха – Койю – 20 лет
Аой – Юу (Шизука*) – 27 лет
Рейта – Акира – 25 лет
Руки – Таканори (Акума**) – 29 лет
Кай – Ютака – 20 лет
* Шизука - тихий, спокойный
** Акума – дьявольский
И еще, пролог происходит в будущем. Чтобы следующие главы не смущали вас)


В парке на лавочке в полном одиночестве сидел высокий мужчина. Он огляделся вокруг и заметил, что местность пустовала, его бледные щеки розовели от холода. Его глаза, потемневшие от многих неприятных событий и горького опыта в жизни, рассматривали мертвые деревья, которые предзнаменовали приход зимы. Подул легкий ветерок, взъерошив его светлые волосы. Он сильнее укутался в темное пальто и почти неслышно вздохнул, думая о недалеко припаркованной машине, в которой руль и вся приборная доска заляпаны кровью.
Раздался тихий шорох, и он знал, что уже не один. Длинная тишина, пронизанная только морозным порывом ветра, несла в себе странное несоответствие между силой и ее глубиной.
- Тебе стоило взять с собой перчатки, - спокойный голос раздался справа от него. Но он не обернулся. Он просто вздохнул.
- Я взял.
- Тогда почему не оденешь их? – другой мужчина сел рядом на скамье, складывая руки на коленях.
- Они все в крови. Я не могу их одеть.
Мужчина хмыкнул в согласии. Звучало почти так, как будто он был впечатлен.
- Ты все-таки сделал это, да?
Блондин молчал некоторое время.
- Да, - сказал он, в конце концов. Ни следа эмоций. Ни намека ни на что.
Неожиданный порыв ветра сдул несколько одиноких листков на асфальтную дорожку перед ними. Мужчины в тишине наблюдали за ними, каждый в своих мыслях.
- Он мертв? – через некоторое время спросил новоприбывший, его голос лишен даже намека на заинтересованность. Тем более, он уже знал ответ. Вопрос был лишь формальностью – подтверждением.
- Да, - послышался резкий голос.
- Ты ранен?
- Не слишком сильно, чтобы переживать об этом, - блондин пожал плечами, чувствуя, как кровь медленно и незаметно впитывается в темную ткань.
Другой мужчина только вздохнул.
- Тебе стоит быть осторожней, Койю.
- Думай о себе, Ютака, - раздражение было очевидным.
Ютака закатил глаза и раздраженно провел пальцами по переносице.
- Но ты не можешь бегать с колотыми ранами по улицам все время.
- Пуля.
- Что?
- Это пулевые ранения, вообще-то, - резко ответил Койю, не сводя глаз с мертвых деревьев. Казалось, что ему эта ситуация порядком надоела. А, может, так оно и было в действительности.
- У этого сукина сына была пушка? – Ютака выглядел оскорбленным, но Койю не был точно уверен почему. В конце концов, не его подстрелили. Ему было все равно, какое оружие ранило Койю.
- Неа, он всегда был слишком творческий для оружия, - утверждение прозвучало бы почти с восхищением, если бы не выражение отвращения на лице мужчины. Эти простые слова давали ответы на все его сомнения. Если бы только он услышал тон, увидел его глаза и почувствовал вспышку боли, глядя на выражение его лица, то он бы получил ответы на все свои нависшие вопросы.
Но Ютака ничего этого не видел.
- Тогда кто, черт возьми, тебя подстрелил? – Ютака воскликнул, пытаясь дотронуться пальто Койю, чтобы увидеть раны, но тот быстро убрал его руку. Однако он не был удивлен этим действием. Он только пожал плечами и снова уперся локтями в колени, придерживая голову.
- Тот придурок, за которым ты должен был следить, - съязвил Койю, поворачиваясь лицом к рядом сидящему брюнету. Наконец-то он позволил части своей злости выйти наружу. Маска совсем чуть-чуть соскользнула – достаточно, чтобы Ютака заметил, что он более чем недоволен.
Но тот все еще не знал причины. Пока.
- Он подстрелил тебя еще до того, как я приехал?! – удивился Ютака, укрываясь плотнее шарфом до самых щек. В его тоне присутствовала фальшь, которую Койю тут же заметил. В животе поселилось плохое предчувствие.
- Но я тебя видел! Ты выглядел вполне нормально.
- Ты бы просто начал со мной возиться, если бы узнал, - мимоходом ответил блондин. Наружность всегда безупречна, когда изображаешь безразличие.
- У меня не было времени зализывать раны. Мне надо было ехать на пристань.
- Ты придурок, Койю.
Хотя голос Ютаки не выражал никакой злости, Койю просто проигнорировал реплику, снова поднимая взгляд на деревья. Ничто не могло прибавить юмора в эту ситуацию. Не сейчас.
Койю не был уверен, сможет ли он когда-нибудь снова смеяться, улыбаться или чувствовать счастье. Эти возможности медленно ускользали от него с каждой секундой, что он сидел на лавке с Ютакой. Глядя на листья, подхваченные ветром, Койю ощущал, как очередной кусочек его сердца исчезал вместе с ними.
- Койю, помнишь несколько лет назад… - Ютака медленно заговорил, как будто взвешивая каждое слово. Разумно было управлять своей речью и словами, разговаривая друг с другом. Одно неправильное слово, один промах, и они окажутся в более мрачной ситуации, чем любой из них был готов выдержать.
- ….когда ты сказал мне что «убийца – это убийца»?
Койю глубоко вздохнул, и они снова оба наблюдали за танцем листьев на земле. Он не хотел отвечать на этот вопрос. Он знал, к чему это все приведет.
- Это было так давно. Зачем ты вспоминаешь это?
- Не вздумай шутить со мной. Я знаю, что ты помнишь каждую деталь того дня, - в его голосе звучала горечь.
Последовал еще один вздох, Койю разжал кулаки.
- Да, я помню. И что?
Короткая пауза.
- Ты все еще веришь в это?
Темные глаза метнулись вправо, а потом снова к деревьям.
- Мы сейчас совершенно другие люди, Ютака. Тогда мы были наивными и видели вещи в более черно-белом цвете, чем они были на самом деле.
- Ты не ответил на мой вопрос.
Требование. Койю не любил требований. Он нахмурился, но так и не ответил.
- Если ты все еще веришь в это, - продолжил мужчина после некоторой паузы, понимая, что ответа он не дождется, - тогда я и ты будем считаться злыми людьми, да? Тогда мы будем просто убийцами и не более. Тогда то, что мы делаем, будет по-настоящему неправильно?
О, какая надежда на оправдание скрыта в этих словах.
Койю бросил на него сердитый взгляд.
- Ты что, ищешь какого-то самоутверждения? – яростно и раздраженно спросил он. Это была глупая идея, сорвавшаяся с языка Ютаки. Это было наивно, и эта наивность Ютаки, даже после всего, неимоверно бесила. Ему просто не позволено теперь звучать невинно. После всего того, что он сделал.
- Что ты хочешь, чтобы я ответил? «Нет, не волнуйся, мы очень хорошие парни»? Нам с тобой вдвоем прямая дорога в ад, и ты это прекрасно знаешь. Не пытайся найти утешение во лжи. Я тебе в этом не помогу.
Ютака грустно усмехнулся.
- А ты и, правда, изменился за это время.
- Смерть меняет человека, - хмуро ответил блондин. Его терпение кончалось.
Ютака покачал головой.
- Нет, убийство меняет человека.
- Тогда мы с тобой совершенно разные.
- Так и есть.
Они молча сидели. Ветер расхолаживал их щеки и растрепывал их волосы, а они продолжали всматриваться в хмурое, серое небо, укрытое дождливым туманом. Казалось, что даже время замерзло. Хватка смерти.
Прошло большое количество времени, пока один из них не решил заговорить.
- Ты нашел его?
Тишину прервал Ютака, и Койю застыл на месте. Вот оно. Вот момент, где он должен сыграть правильно. Такие мгновения были намного страшнее, чем сама смерть.
- Он не сказал бы мне, где он, - горько ответил тот.
- Тебе не следовало его убивать. Надо было позвонить мне. Ты же знаешь, я умею вытаскивать из людей правду, - заметил мужчина, доставая пачку сигарет из кармана. Это была ложь. И Койю знал это, и хотел закричать ему прямо в лицо, но сохранял спокойствие, наслаждаясь дымом сигареты. В какой-то момент ему тоже захотелось закурить.
- Ты бы не смог его сломать. Ты же его знаешь.
Брюнет кивнул и сделал глубокую затяжку, выдыхая дым в холодный воздух. И снова Койю прожгла жажда никотина. Он не посмел попросить у него сигарету. Сейчас не время.
- Ютака.
- Хм?
- Мне нужно, чтобы ты мне сказал правду по поводу кое-чего, - Койю взглянул на мужчину, а потом снова отвел взгляд. Его глаза незаметно сузились. Ютака должен был заметить это, но нет. Он не замечал слишком многих вещей сегодня.
Ютака сделал еще одну затяжку и заинтересовано посмотрел на своего собеседника.
- Конечно.
- Ты знаешь, где Юу?
Если Ютака и был застигнуть врасплох вопросом, то не подал виду. Хотя, они оба знали, как легко надевать маску поверх истинных чувств и эмоций, если этого требовала ситуация. У Койю не было никаких сомнений, что Ютака как раз этим сейчас и воспользовался.
- О чем ты говоришь? Если бы я знал, разве я бы не сказал тебе об этом? – он раздраженно фыркнул и кинул сигарету на землю. Глядя на нее, Койю понял, что другой мужчина уже на грани.
Теперь он был осторожным с Койю. Но блондин не мог остановиться.
- Видишь ли, я сказал, что он не сказал мне, где Юу, но я не говорил, что он вообще ничего не сообщил мне.
Тон Койю заметно посуровел, брюнет выпрямился на месте.
- Койю, я твой друг. Я бы не стал врать тебе, - ответил он. Это звучало настолько натянуто.
Блондин полностью его проигнорировал.
- Понимаешь, он рассказал мне кое-что интересное перед тем, как умереть, Ютака. И я знаю, что он не лгал. Вообще-то, он выглядел счастливым, говоря мне это. А радостным и счастливым он всегда был только тогда, когда говорил об ужасных вещах, которые зачастую были правдивыми. Потому что ему нравилось знать, что его слова причиняют кому-то боль. Врать для него было бессмысленно, потому что боль исчезала, когда люди осознавали, что это неправда. Именно из-за этого он всегда был счастлив говорить правду, - Койю засмеялся, не предвещая ничего хорошего далее.
- Поэтому, когда он улыбнулся мне, говоря, что ты, Ютака, был тем человеком, кто увел Юу, я знал, что он говорит правду.
Ютака онемел в начале, пытаясь сформулировать предложение. Но не успел, так как темные глаза Койю посмотрели в его сторону. Койю было плевать на шокированное лицо брюнета.
- Так что, друг, - медленно продолжил блондин, говоря почти шепотом. Запугивание работало тогда, когда все остальное уже нет.
- Я дам тебе ровно три минуты, чтобы рассказать мне, где Юу, и, самое главное, почему ты его забрал и все это время водил меня вокруг пальца. И Ютака, даже не пытайся мне солгать. Потому что насколько хорош ты, чтобы заставить людей говорить, я клянусь тебе, я в тысячу раз лучше.
Их взгляды сомкнулись, и Койю улыбнулся. Это было неприятное чувство, полное отвращения и злобы.
- Я никогда не остановлюсь, пока не найду Юу. Даже если мне придется убить тебя ради этого.
И в тот день друзья стали врагами, и черная кошка пробежала между ними, когда-то тесно связанных между собой. Койю мысленно жалел об этом, но знал, что сегодня не день для сожалений. Это был день смерти, и, в любом случае, кто-то должен умереть до наступления ночи.