• Авторизация


Как называют "собаку" @ в других странах? 03-02-2010 23:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я, кстати, никогда раньше особо не задумывался. А ведь на других языках знак @ - совсем не собака :)

В болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна А»).
В нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
В Израиле символ называют «штрудель».
В Испании символ называется как и мера веса «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
В немецком языке используются названия «Affenschwanz», «Affenohr», «Affenschaukel», «Klammeraffe» — обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка-обезьяна.
В Италии говорят «chiocciola» — улитка.
такое же название используется в эсперанто, Корее, Испании, Турции.
В Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а».
В Чехии и Словакии «Zavinб» — рольмопс (сельдь под маринадом).
В Польше говорят «mapa» (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
В Тайване — мышка.
В Финляндии — кошачий хвост.
В Греции — «мало макарон».
В Венгрии — червь, клещ.
В Сербии — «чокнутая A».
В Швеции — слон.
Во Вьетнаме — «скрюченная A».
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как называют "собаку" @ в других странах? | computer4women - Дневник computer4women | Лента друзей computer4women / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»