Испанские художники и Поэты
20-01-2011 12:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения НаталинаЯ Оригинальное сообщение
Испанские художники и Поэты
[показать]
[показать]
Вы, мой свет, неотразимы
Потому-то, ангел мой,
Против воли Вы любимы
Всеми, в том числе и мной.
В Вашей воле, дорогая,
Никого не полюбить,
Но любить Вас больше рая -
Вы не в силах запретить.
И пускай неумолимы
Вы, но с Вашей красотой
Вы пребудете любимы
Всеми, в том числе и мной.
ХУАН ДЕ МЕНА
[показать]
• Obeda Carlos Vazquez Y A Day In The Park, Spanish artists
Когда улыбкой, звуком нежных слов
Мой слух, мой взор, все чувства увлекая,
Вы мысль мою, мой разум, дорогая,
Возносите к обители богов,
Освобожден от всех земных оков,
Людских богатств ничтожность презирая,
Я здесь дышу благоуханьем рая,
Я вдруг рассудок потерять готов.
Не оскорблю вас жалкими хвалами,
Кто видел вас, кто восхищался вами,
Тот понял всю безмерность красоты.
Он согласиться вынужден без спора,
Что сотворить вас мог лишь тот, сеньора,
Кто создал небо, звезды и цветы.
Луис де Камоэнс
[показать]
• Antonio Cristobal de The Basket Of Roses, Spanish artists
Она прекрасней херувимов рая,
В ней все, чем вправе
Небеса гордиться.
Лица румянец роз не устыдится,
Веселой Красотой обворожая.
А век хрусталь — оправа глаз живая,
И черной инкрустацией — ресницы.
Как бы зеленый свет из них струится,
Лишь зависть, не надежду вызывая.
Хоть нежность, ум и доброта готовы
У Красоты похитить самовластье,
От свойств души она еще прелестней,
И сердце, полюбив свои оковы,
Под звон цепей поет свое несчастье, —
Так нереида бурю славит песней.
Луис де Камоэнс
[показать]
• Antonio Pedro Two Elegant Ladies Holding Fans, Spanish artists
Ее достоинствам предела нет,
От них все горше мне и все больней,
Душевного не укротить раздора.
[показать]
• Obeda Carlos Vasquez y Cleo De Merode Au Salon, Spanish artists
Но нет тебя — и радость невозможна,
Хоть небеса невыразимо сини,
Природа бесконечно хороша.
Мне без тебя и пусто и тревожно,
Сержусь на все, блуждаю как в пустыне,
И грустью переполнена душа.
[показать]
• Aguado Bejarano In the artist-s studio, Spanish artists
[показать]
• Joaquín Pallarés y Allustante - L'Opera, Paris, Spanish artists
Это цитата сообщения НаталинаЯ Оригинальное сообщение
Испанские художники и Поэты
[показать] [показать]Вы, мой свет, неотразимы
Потому-то, ангел мой,
Против воли Вы любимы
Всеми, в том числе и мной.
В Вашей воле, дорогая,
Никого не полюбить,
Но любить Вас больше рая -
Вы не в силах запретить.
И пускай неумолимы
Вы, но с Вашей красотой
Вы пребудете любимы
Всеми, в том числе и мной.
ХУАН ДЕ МЕНА
[показать]• Obeda Carlos Vazquez Y A Day In The Park, Spanish artists
Когда улыбкой, звуком нежных слов
Мой слух, мой взор, все чувства увлекая,
Вы мысль мою, мой разум, дорогая,
Возносите к обители богов,
Освобожден от всех земных оков,
Людских богатств ничтожность презирая,
Я здесь дышу благоуханьем рая,
Я вдруг рассудок потерять готов.
Не оскорблю вас жалкими хвалами,
Кто видел вас, кто восхищался вами,
Тот понял всю безмерность красоты.
Он согласиться вынужден без спора,
Что сотворить вас мог лишь тот, сеньора,
Кто создал небо, звезды и цветы.
Луис де Камоэнс
[показать]• Antonio Cristobal de The Basket Of Roses, Spanish artists
Она прекрасней херувимов рая,
В ней все, чем вправе
Небеса гордиться.
Лица румянец роз не устыдится,
Веселой Красотой обворожая.
А век хрусталь — оправа глаз живая,
И черной инкрустацией — ресницы.
Как бы зеленый свет из них струится,
Лишь зависть, не надежду вызывая.
Хоть нежность, ум и доброта готовы
У Красоты похитить самовластье,
От свойств души она еще прелестней,
И сердце, полюбив свои оковы,
Под звон цепей поет свое несчастье, —
Так нереида бурю славит песней.
Луис де Камоэнс
[показать]• Antonio Pedro Two Elegant Ladies Holding Fans, Spanish artists
Ее достоинствам предела нет,
От них все горше мне и все больней,
Душевного не укротить раздора.
[показать]• Obeda Carlos Vasquez y Cleo De Merode Au Salon, Spanish artists
Но нет тебя — и радость невозможна,
Хоть небеса невыразимо сини,
Природа бесконечно хороша.
Мне без тебя и пусто и тревожно,
Сержусь на все, блуждаю как в пустыне,
И грустью переполнена душа.
[показать]• Aguado Bejarano In the artist-s studio, Spanish artists
[показать]• Joaquín Pallarés y Allustante - L'Opera, Paris, Spanish artists
Комментарии (2):
Великолепный пост, Тамарочка! С Вашего позволения утащу себе!
Конечно же бери, пост потрясающий, спасибо автору.
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Испанские художники и Поэты | Ив-ет-Та - Дневник Ив-ет-Та |
Лента друзей Ив-ет-Та
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»