Перевод Umineko no Naku Koro ni - Opening
26-02-2010 20:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
первый:
[Волны яростно и безжалостно
Суд кровавый на остров несут
Не сумеешь ты скрытся от судьбы.
Кайся!Тебя уже не спасут.]
Громко волны морские шумят,
Облока собираются в тучи.
Ветра протяжный вой
Бурю зовёт,нарушает покой.
Слова произнесёшь,тоящие загадку,
И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
А празник необычной ночи
Здесь будет повторятся вновь и вновь.
[То что злу пренадлежит...]
Золотые бабочки в присподную летят,
[Есть грех...]
Пыльцой на их крыльях стали грехи,числа которых нет...
Слёзы зря не лей,лутше уничтожъ
попавшие в ловушку миражи.
Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Обещяние,что выполнить нельзя,
Терзает сердце моё,оставляя алые,алые полосы...
[Пощяды,может,ты незнаешь,
Но сможешь ли жестоко наказать меня?]
второй:
[Правосудие прибыло из моря и готово свершится.
Никто от греха,текущего по венам,не сможет освободится.]
Грохотанье моря собирает в небе чёрные тучи
Вместе с морем кличут грозную бурю.
Злорадно смеются ведьмы над закленанием скрипучим,
Ведьмин шабаш снова и снова повторяет ночь злую.
[Плохо!]
Золотые бабочки
[Грех!]
были сброшены в ад.
Сгрехами запятнанами крыльями нет пути назад.
Только не плачь,позобуть о своих незбыточных мечтах.
Единожды возвысившись над смертью своею.
Невыполнимые обещяния остались в наших сердцах
И с каждой минутой только больней!
[Ты можешь быть беспощядным,но как сурово будет твоё наказание?]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote