Шаль "Танец райских птиц" из итальянской стоковой пряжи

Всем доброго дня  [показать]. Мой первый пост в группе "Вязание", но не первая связанная мною шаль. 
Обычно стараюсь каждый раз выбирать новую модель. «Танец райских птиц» стал исключением благодаря чудесной кайме  [показать]. 
Сначала я связала терракотовую, потом белую. 

[показать]

Краткая характеристика белой шали. 
Название шали- «Танец райских птиц» («Dancing birds of paradise»).
Дизайнер- Aino Haikala.
Пряжаитальянская бобинная в 2 нити:
1 нить (80% меринос 20% кашемир, Flanell 2/40, 2000 м/100 г, производитель - Cariaggi) и 
1 нить (70% кид мохер, 30% ПА, 1000 м/100 г).
Расход пряжи на шаль - 82,3 г кид мохера (823 м) и 44,4 г мериноса (888 м).
Весшали с бисером - 139 г, без бисера - 126,7 г.
Спицыкруговые № 3,5; 3,75 и 4.
Крючокразмера 9” (предположительно 0,5 мм) для ввязывания бисера.
Бисеркитайский, диаметр 3 мм - 438 шт. (12,3 г).
Размершали по центральной петле - 95 см, по размаху крыльев - 184 см.

Описание и схемы есть в интернете в свободном доступе, правда, на русском языке найти не удалось. 
Желающим связать эту шаль предлагаю свой перевод, я его корректировала по ходу вязания.
Чтобы не загружать пост фотографиями, приглашаю посмотреть альбомы. 
В них не только схемы и описание, но и фото всевозможных фрагментов.
http://www.stranamam.ru/album/9294316/(белая), http://www.stranamam.ru/album/9116662/(терракотовая).

Дальше хочу рассказать об отдельных моментах вязания, блокировки и т. п. 
Возможно, кому-нибудь пригодится собранный материал. 
Шали я вяжу не так давно, хоть и держу спицы в руках лет с 11-ти  [показать]. 
Первое, что я для себя взяла на заметку, это метраж и состав пряжи. Из тонкой пряжи - тонкие воздушные шали. 
Для успешной блокировки - не менее 70% натуральных волокон. Можно мудрить с пенкой и лаком для волос, но не хочется. 
Городок у нас маленький, выбора нет, поэтому заказываю в интернет-магазинах. Очень люблю смешивать мохер с мериносом.
Прежде чем вязать, делаю расчет метража и состава полученного микса по формулам. 
Как-то попалась на просторах интернета замечательная табличка, теперь она у меня всегда под рукой. 
Называю ее "шальная математика". Подставив в формулы свои значения, получила следующее:
метраж смеси - 667 м/100 г; состав смеси - 46,9% кид мохера, 20,1% ПА, 26,4% мериноса, 6,6% кашемира.


При вязании использую маркеры. У меня покупные, но можно и самим сделать из подручных материалов. 
Вяжется шаль довольно легко. И размер можно увеличить, но я оба раза вязала по 16 раппортов листьев.
Маркерами в схеме «листьев» отмечала начало первых раппортов до и после центральной петли, а также окончание последних раппортов 
(всего 4 маркера). Этого достаточно, остальные просто мешают, тем более, что узор легко запоминается. 
[показать]
А вот при вязании схем С и D навешала маркеров после каждого раппорта, там они просто необходимы (всего 14 штук).


Если какая-то схема проста и повторяется несколько раз, то я каждую строку схемы отмечаю птичкой (см. карандашные пометки). 
В более сложных рядах использую маркер. А еще пишу на схемах, когда начала вязать, какими спицами, расписываю все по пряже, 
делаю нужные мне пометки. Со временем забываются мелочи  [показать], а все это может пригодиться, 
если вязать повторно или помогать кому-нибудь  [показать].


!!!Одна сложность есть в кайме - узор идет по лицу и изнанке. Нужно внимательно следить за наклоном петель, 
когда провязываешь по 2 вместе в изнаночном ряду. Я поначалу переворачивала вязание и смотрела, как расположить петли, 
чтобы получалась цепочка из лицевых. 
В кайме и бисер появляется, к счастью, он ввязывается только в лицевых рядах. Можно меньше бисера ввязать. 
В терракотовой шали у меня 340 бисеринок (мало его было, поэтому маркером на схеме свое расположение обозначила), в белой - 438. 
Можно и без бисера шаль связать.



Спицы можно не менять, но я решила это сделать: листья вязала на троечке, переходную схему - на 3,5, кайму - на 4.
Закрывала очень свободно эластичным способом:
лицевая, следующая опять лицевая, эти две лицевые перекинуть назад на левую спицу и провязать за задние стенки вместе лицевой. 
Получается одна, следующую опять провязать лицевой, обе перебросить на левую спицу и опять вместе лицевой и т. д. 
Для закрытия можно взять спицу потолще.

Стирка! Вода всегда должна быть теплая, без резких перепадов. Минут на 15 замачиваю в теплой воде с шампунем, полощу, 
замачиваю в бальзаме для волос (тоже минут на 15), несколько раз полощу. Вылавливаю дуршлагом. 
Мокрую шаль закручиваю в махровое полотенце и слегка отжимаю. 
Далее очень важный процесс - блокировка шали! Блокирую я мокрую на разложенном диване, постелив ватное одеяло и белую простынку. 
С недавних пор при блокировке стала использовать проволоку для сварочных аппаратов (у меня толщиной 1,2 мм). 


Не поленилась каждую петельку ленточки на нее нанизать  [показать]. Нанизывать можно по-разному, присмотритесь на фото.



Очень аккуратная ленточка получается.


На блокировке очень важно расправить все кончики и заколоть их иголочками. 
Я всегда делаю фото блокировки каждого участка, чтобы в будущем можно было посмотреть, как ее делать. 
Ведь шаль не раз придется стирать, особенно белую. Оставляю на блокировке на сутки.

[показать]

Люблю писать посты о шалях, поэтому делаю массу фотографий. 
Предлагаю посмотреть на превращение "гадкого утенка" в "прекрасного лебедя": фото до и после блокировки:
- уголок

- кайма

- середина каймы

- середина тела

- шаль целиком


Обязательно устраиваю фотосессию. Иногда я фотограф, иногда модель  [показать]. 
[показать]
[показать]

Под настроение делаю коллажи. С "Танцами..." коллажи не удались, для примера парочку других шалей покажу:



Когда нет модели, использую вешалку  [показать].
[показать]
[показать]

Храню шали в коробках от конфет, с памяткой и бантиком пряжи с бисеринками.

[показать]


Говорить и писать о шалях я могу много  [показать]. Надеюсь, что не очень утомила вас  [показать]. 
А еще надеюсь на то, что после прочтения этого поста, кто-нибудь захочет связать такую шаль  [показать]. 
И не просто захочет, а свяжет  [показать]. Поэтому и пишу много, и фотографирую много  [показать].

Буду рада услышать мнение читателей и модераторов о посте: 
нужно ли столько информации, о чем стоит писать, а что можно и опустить. 
Всем спасибо за внимание и терпение  [показать] [показать].

PS. Девочки! Если где-то публикуете перевод и схемы этой шали, не забывайте указывать дизайнера - Aino Haikala и ее страничку - http://www.ravelry.com/patterns/library/dancing-birds-of-paradise  [показать].

PS. Сообщение об ошибке в переводе(http://www.stranamam.ru/photo/9376466/):

/i.stranamam.ru/i/quotes.gif"" target="_blank">http://i.stranamam.ru/i/quotes.gif") 6px 5px no-repeat rgb(250, 250, 250); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 13px; font-family: Verdana;"> Добрый день, у Вас ошибочка в переводе условных обозначений: белая или пустая клетка - это не просто лицевые, это в схеме Д (Stocking stitch: knit on RS, purl on WS) - в лицевом ряду - лицевые, а в изнаночном - изнаночные, т. е. это чулочная вязка!!! У Вас в схеме написано просто - лицевые... Для начинающих это трагедия, как догадаться...