Перевод:
Ээро: У тебя сейчас светлые,как я вижу,волосы.
Анетт: Да,у меня они сейчас светлые.Я хочу снова черные волосы,но это было только во времена Nightwish.(Смеется)
Axel,D.o.P.: Сейчас,как вы видите,все зеленое,и мы должны будем на каждый сантиметр наложить пейзаж вечернего Нью - Йорка.
Лаури: Сейчас весна...Я чувствую что - то светлое у себя на душе.Перед съемками клипа я гулял по улицам,паркам и заметил,что Хельсинки стал очень красивым...Снега на улице тают.Чувствуется,что весна наконец - то добралась до всей Финляндии.Но все же я думаю,что я - более "зимний" человек,поэтому и играю октябрь в этом клипе.
Owe,Director: Лаури очень хорошо играет свою роль в клипе.Позади него собранна вся сила и мощь октября,которая разрушает строения,дома,когда тот проходит по улице.И все уходит буквально во тьму.А Анетт - полная противоположность: она освещает солнечным светом все хмурое небо,крыши домов и идет навстречу Лаури.
Лаури: Сейчас мы находимся на "Star Hill Studios",в самом сердце Хельсинки.Позади меня вы можете увидеть Нью - Йорк.(Улыбается,подняв брови).Он будет тут,на этом зеленом фоне,не переживайте.
Идея клипа очень проста: мы с Анетт идем навстречу друг другу и в конце встречаемся.Я - октябрь,она - апрель.Я несу за собой осень,зимний холод,пасмурные дни.И в конце две противоположности встречаются...
Это моя первая работа с Анетт.Я звонил ей очень много,по 15 раз на дню.У меня было такое чувство,что я ее уже давно знаю,но,естественно,когда видишь человека перед собой,ты начинаешь складывать впечатление и мнение о нем,и у тебя появляется больше интересных идей.
Анетт: Я - Пеппи Длинный Чулок.Я - точная копия этой девчонки.Я - очень сильная,не слушаю остальных людей по поводу "хорошо" и "плохо".Я делаю то,что хочу.Например,если я захочу блины посередине ночи,то я приготовлю и съем их,я могу.Я очень часто спорю с теми,кто прав.Не могу без споров...
(Лаури входит в гримерную.Со всеми поздоровался)
Анетт: я вижу,у тебя снова перья?
Лаури: Да,да,они самые.
Анетт: Черный цыет тебе очень идет,он не так старит.И у тебя лицо сразу преображается.(Лаури в это время корчит рожицы какие - то :D)
Анетт и Лаури: очень тяжело в послежнее время все складывается.Мы очень уствли : отвозим детей в поликлиннику,водим к педиатрам,уколы,таблетки,витамины.Тяжело за детьми ухаживать.(Смеются)
Ээро: Но вы рады тому,что снимаете клип?
Лаури: Конечно,наконец - то что - то новенькое!!! И мы срубим на этом один миллион долларов!!!(Рожа,как у возбужденного самца гипоппотама :DD)
(Лаури споткнулся на этой дорожке)
Перевод by Shining Star.
взято отсюда