Translator’s Preface.
This document was published on the internet in Russian. Because of its great importance I decided to publish this document with a parallel translation into English. The original document has a very bad style characteristic of the semi-literate elite in the present day Russia.The text has multiple repetitions, the wrong word order, extremely long sentences, multiple grammar mistakes etc. So, though I did not try to change the original style, but I made the necessary cuts and changes to make the text understandable.
P.S. I found another translation of this, made earlier, which is less accurate. But it has some comments that might be of value for foreigners. Compare mine:

(A member of the Finance Group and responsible for fake aviso posting directly from Vladicaucaz, Osetia, was Hamzat Kazimamedov, who, by order from vice-premier Kokh A.R., Peter Aven, Andrey Vavilov, was sending fake avisos to Central bank from where Salanbek Hajoyev transferred major sums of money to different banks against the fake avisos.)
with his:
( One of the members of this group, who were manufacturing the fake bank transfer requests was Kazimamedov Hamzat, who was operating in Vladikavkaz and who was getting instructions from Koch A.P., Avven P. and Vavilov in transferring very substantial amounts of money through the fake documents from the Central Bank into other banks, with those funds subsequently used to buy gold, diamonds, steel and transferring it abroad.)

It was the same sentence! :)

Or, look at his translation again:
(Zagrebelny is the "minister of finance of the Order of Malta", and is also the general director of two companies registered in UK [Мет корпоратион ЛТД, Марти Фойненс], he is the owner of the charitable fund for children "Pokoyanie", international charitable consortium "Society For The Children"

The original text has only the Russian name and that can be translated in many ways The so-called charitable fund "Pokoyanie" deserve a special mention. There is no such word in Russian language. There is word "pokayanie" (repentance), the noun "pokoy" means "calm, quiet, security". And so they have constructed a word, which conveys deliverance of security (to children), with a touch of "repentance". What hypocrisy! Translator)

In fact, they just misspell names...

I.Milewski.


Aven


Доклад по борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти
________________________________________
ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА
РАБОЧАЯ ГРУППА ПО БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ В ВЫСШИХ ЭШЕЛОНАХ ВЛАСТИ
________________________________________
Россия, 125057, г. Москва, Ленинградский проспект 75-416, тел./факс +7 499 1586251, Е-mail: ihc-mir@mail.ru

20 апреля 2009г. № ВК-15\146

Президенту
Российской Федерации Д.А. Медведеву
В Государственную Думу Российской Федерации
Рабочая группа по борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти, действующая при Государственной Думе Российской Федерации, доводит до Вашего сведения исключительно важную информацию для рассмотрения и использования её в деле борьбы с коррупцией, а также защиты Конституционного строя в России и возможного переворота со стороны исключительно коррумпированных высших государственных чиновников и, прежде всего, руководства правоохранительных органов.
Бывшие и отдельные нынешние высшие государственные чиновники и коррумпированные высшие должностные лица правоохранительных органов страны, сконцентрировали в своих руках, как внутри страны, так и за рубежом огромные суммы “теневых” активов, во много раз превосходящих бюджет России, которые явились основной причиной нынешнего финансового и экономического кризиса в стране и способных благодаря "теневым" деньгам, в любой момент осуществить любую экономическую диверсию и спровоцировать социальный взрыв и захват власти, что грозит национальной безопасности страны.
На протяжении последних двух десятилетий, высокопоставленными государственными чиновниками входившими, в так называемую, ельцинскую "семью", под прикрытием должностных лиц правоохранительных органов, из России похищались огромные суммы денег, золота, нефти, стали, алмазов и других материальных ценностей, значительная часть из которых, нелегально вывезена из нашей страны за рубеж, где аккумулировались в различных зарубежных банках на счетах подставных лиц. В результате бездеятельности властных структур и правоохранительных органов вывоз активов продолжается ежедневно и до настоящего времени по 50 - 70 миллиарда долл. США в месяц. Только в декабре 2008 года эта преступная группа пыталась вывезти из страны 4 трилл. руб.
Все представленные ниже материалы имеют достоверное подтверждение в материалах сотен уголовных дел, находящихся без движения в СУ и СК МВД, СК при Генпрокуратуре РФ, Генеральной прокуратуре и ФСБ России, которые не нашли своего правового разрешения, а объективная информация о них умышленно скрывается от высшего руководства страны и общественности.
Анализ, изученных материалов уголовных дел № 1416959, 18\230278-02 (чеченские авизо), № 145023 по обвинению Загребельного М.Н., по факту вывозу золота, серебра, нефти, 18\6220-91 (золота партии), № 18\221050, № 18\277048-99, № 18\24393-01, 18\171843-97, № 18\24362-01, № 144107, 87207, 10994, 85536 и многих др., расследуемых в разные годы СК МВД и Генеральной прокуратурой РФ, а также наличие финансовых документов, в том числе, банковских, свидетельствует о том, что в России создано и действует организованное международное преступное сообщество должностных лиц, которое, начиная с 1993 года и по настоящее время вывезло за границу крупную партию золота, серебра, алмазов, нефти, вертолетов, вооружения, Камазов, денег, интеллектуальную собственность, алкогольную продукцию и другие материальные ценности и аккумулировали эти богатства России на частных счетах подставных граждан России Загребельного М.Н., Ушакова, Хайрулина, Шакирова, а также граждан США Магелаешу А. , гражданина Канады Фрезера, Хаза и др.
В состав этого преступного сообщества входили в разное время члены, так называемой ельцинской «семьи», Черномырдин, Хаджоев, Чубайс, Березовский, Шаймиев, Вавилов, Геращенко, Пискунов, Смоленский, Туманов, Ласло Бенеджи и многие др. Эти активы размещены в различных банках Бельгии, Германии, Англии, Швейцарии, США и других странах Европы, Азии, Канады.
This criminal group includes the so-called Yeltsin Family, Chernomyrdin, Hajoyev, Chubays, Berezovski, Shaymiyev, Vavilov, Geraschenko, Piskunov, Smolenski, Tumanov, Laslo Beneji, etc. These actives are placed in banks of Europe, America and Asia.
Безопасность проведения всех финансовых «теневых» операций с фиктивными "чеченскими авизо", и вывоза богатств страны, на уровне руководства Страны и ЦБ РФ обеспечивало непосредственно высшее руководство Генпрокуратуры РФ, МВД и ФСБ России в лице Генеральных прокуроров и их заместителей В.Устинова, В.Колмогорова, Ю.Бирюкова, МВД – В.Ерина, А.Куликова, В.Рушайло, ФСБ – Н. Ковалева, Жеребчикова и др.
Security of all these financial shadow operations including the Chechen Aviso was insured by directors of the FSB – N. Kovalyov, Zherebchikov; General Prosecutor’s – V.Ustinov, V.Kolmogorov, U.Biryukov; Police – V.Yerin, A.Kulikov, V.Rushaylo.
Именно поэтому, ни одно крупное государственное лицо, повинное в «хищениях века» до сих пор не предстало перед судом, а все уголовные дела незаконно прекращены. Мало того, руками и по заказу высших должностных лиц физически уничтожены большинство свидетелей и следователей, которые пытались вскрыть эту преступную деятельность, а банки, активно участвовавшие в «отмывании денег», ликвидированы. При этом, преступный спрут, состоящий из ряда высших госчиновников страны, в том числе, действующих до настоящего времени, руководства правоохранительных органов, работников ЦБ РФ, авторитетных «теневиков», наживших на этой операции огромные состояния, сегодня исправно получают в западных и Российских банках огромные дивиденды.
That is why not one major government official guilty of this theft of the century has as yet been brought before court and all the criminal investigations have been illegally suspended. Moreover, most of the witnesses and investigators have been physically eliminated, and participating banks liquidated.
За счет этих «тайных» денег чиновники бывшей ельцинской администрации тайно управляют страной, блокируют любые решения нынешнего руководства страны через разветвленную сеть своих людей в высших эшелонах власти, расставленных там бывшим помощником Президента страны по кадрам (одной из ключевых фигур этого коррумпированного спрута) В.П. Ивановым. Самое активное участие в операциях с деньгами от «чеченских авизо» принимали руководители Татарстана и руководители банков "Столичный" и «Чара Банк» и лично А. Волошин, который управлял финансовыми потоками в интересах «семьи».
Using this secret money, criminals placed into government apparatus by V.P. Ivanov – one of the key figures of this “la piovra” – still rule the country. Most active part in these operations with money from Chechen avisos was played by Tatarstan lidership and banks Stolichny, Chara-bank and personally A. Voloshin, the Family financier.
Деньги, - это власть и они сегодня в России находятся в руках не Президента России, а в руках высокопоставленных "теневиков", которые сумели похитить их и вывезти из страны в 90-е годы прошлого столетия, и за счет них тайно управляют коррумпированными элементами, блокируя все, что им неугодно.
По существу конкретные обстоятельства, совершенных противоправных действий, указанным международным преступным сообществом, заключаются в следующем:
Из материалов указанных выше уголовных дел известно, что в 1991-1992 гг. американские бизнесмены по согласованию с администрацией США, от имени американской общественности в виде инвестиций передали по просьбе Ельцина Б.Н. для России с целью создания президентских фондов около 35 млрд. долларов США. Эти активы ранее в виде золота партии переводилось из СССР в США в качестве помощи компартии этого государства. По показаниям одного из сотрудников департамента по драгметаллам, только за время правления премьера Павлова было вывезено за границу около 400 тонн золота, а по данным уголовного дела № 18\5220=91 вывезено за границу в Горбачевский период не менее 1300 тон золота.
As fallows from above-mentioned criminal investigations, in 1991-1992, American businessmen by agreement with US administration, invested about 35 bln usd into Russia in order to make up president’s funds for Yeltsin. This money had been earlier transferred to the US as help from the Soviet Communist party to the US Communist party. As follows from a Precious Metals Dept official’s report, just during the Pavlov government, about 400 tonns of gold was moved abroad, and criminal investigation 18\5220-91 states that during Gorbachov rule, at least 1300 tons of gold was moved abroad.
Выделенные Ельцину Б.Н. США денежные средства для развала СССР в конце 1991 и начале 1992 года несколькими партиями неофициально были доставлены в Россию. Для их легализации через ЦБ по рекомендации советников США и Израиля, в частности Рапопорта, под видом так называемых "чеченских авизо" эти доллары были внедрены в экономику, а в дальнейшем похищены и использованы частично преступным сообществом для закупки золота, нефти, других материальных ценностей и вывоза его за границу.
Money, given to Yeltsyn B.N. by USA for the destruction of the USSR in the end of 1991 and beginning of 1992, was transferred to Russia unofficially by several trunches. In order to legalize it trough Russian central bank, as recommended by US and Israeli advisers, particularly Rapoport, through the so called Chechen avisos those dollars were inserted into the economy and then stolen and used by the criminal society to buy gold, oil, other valuables and then to traffic it abroad.
Преступная деятельность организованного международного преступного сообщества привела к образованию в начале 90 годов в России крупной инфлюации, а также создание крупного финансового долга России перед МВФ.
The criminal activity led to massive price rise in Russia in early 90s and the creation of massive debt before the IMF.
В 1992-1993 г.г. основу преступного сообщества составляла финансовая группа в составе сотрудников Центрального банка России по национальности чеченцы Кюри Аксаль, Вахиева Иссу и Вельхиев Муссу, Хаджоев Саланбек, Хаджиев Сулейман, Юсупов Сулейман, Абдулкадыров Ревзан, Шахидов Абдула. Эти лица по согласованию с коррумпированными сотрудниками правительства России и правоохранительных органов с использованием АСЭР «Тан», возглавляемой Шашуриным С.П., с использованием фальшивых чеченских авизо, похитили через эту фирму около 1 трил. руб.
In 1992 – 1993 the base of the criminal group was the “financial group”, Chechen by nationality, - Curie Axal, Vahiyev Issa, Velhiyev Mussa, Hajoyev Salanbek, Hajiyev Suleyman, Yusupov Suleyman, Abdulkadyrov Revzan, Shahidov Abdulla. These persons, by accord with corrupt government officials and using the ASER Tan Association headed by Shashurin S.P. and through the fake Chechen avisos, stole about one trillion rubles.
Из этой суммы 5 млрд. руб. было фактически отдано Шашурину в качестве взятки, за молчание, который, не поняв смысл выдачи ему этих средств, использовал эти деньги для развития социального сектора своей компании, региона и налаживания хозяйственных отношений во многих отраслях деятельности, а 995 млрд. руб. этим преступным сообществом использовано для закупки золота, серебра в 88 артелях страны, расположенных в Магаданской, Читинской, Амурской области, Якутии, Приморского и Хабаровского края, на закупку золота. Договора на закупку золота Шашурин заключал непосредственно в офисе золотопромышленника Туманова в марте - апреле 1993 г. После подписания договоров, Шашурин вместе с Шевченко и Кинсвайтером посещали банк «Столичный» и «Чара Банк», где встречались с руководителями банков, договаривались о получении денежных сумм с ЦБ и перечислении их на счета 88 артелей. Для этих целей Центральным банком для банка «Столичный» и «Чара Банк» были перечислены незаконно крупные денежные суммы в пределах 995 млрд. руб., то есть на ту сумму, которую договорились Шашурин с финансовой группой. Непосредственное руководство по выделению через Центробанк указанной суммы, осуществлял Хаджоев Саланбек бывший вице-премьер правительства, и работники Центробанка Вельхиев Мусса, Вахиев Исса, Кюри, Хаджиев Сулейман. Всеми операциями по фиктивным чеченским авизо и закупкой золота руководил лично Черномырдин В.С. через вице – премьера Хаджоева Саланбека. Непосредственно Хаджоев, через Геращенко и его заместителя Казанцева, работников Центробанка Вельхиева Муссы, Вахиева Иссы, Кюри, а также Шахидова, Хаджиева, Кинсвайтера, Шевченко и других лиц, осуществляли все фиктивные переводы по авизо через Центральный банк России в другие банки страны.
Of this money, five billion was given to Shashurin as bribe for silence, and 995 billion was used to buy gold and silver in 88 producing mines of Russia. Shashurin was signing the contracts to buy gold in the office of gold producer Tumanov in March-April 1993. After signing the contracts, Shashurin with Kinsveiter and Shevchenko would visit banks Chara and Stolichny, were they would meet bank top executives to agree the incoming money from the central bank and its transfer to the 88 mines. For this purpose, through Shashurin’s Tan association, they stole 995 billion rubles of money loaned to Russia. Direct control of the central bank operation was done by former vice premier of Russian government Salanbek Hajoyev and Central bank officers Mussa Velhiyev, Issa Vahiyev, Curie as well as Shahidov, Hajiyev, Kinsveiter, Shevchenko.
Ответственным по руководству за преступной деятельностью этой группы от Минфина являлся Вавилов. Следствием установлено, что этим преступным сообществом в общей сложности, путем оформления через фиктивные чеченские авизо в 1993 г. было похищено не менее 4 трил. руб. государственных средств, 1 триллион руб. похищен через ассоциацию «Тан», а остальные 3 трил. руб. через банк Смоленского.
Vavilov was responsible for leadership of this gang on the side of Finance Ministry. As the criminal investigayion disclosed, during 1993 this gang stole at least 4 trillion rubles – 1 trill. Through Tan Association and the rest through Stolichny bank of Smolenski, who later fled to Israel.
Одним из участников финансовой группы и ответственным за отправку фальшивых авизо, непосредственно из Владикавказа, являлся Казимамедов Хамзат, который по распоряжению Коха А.Р., Аввен П., Вавилова А., переводил фиктивные авизо для перечисления крупных денежных средств ЦБ в различные банки страны, используемые указанными лицами, на приобретение золота, алмазов, стали и вывоза за границу. Непосредственно руководил этими действиями Хаджоев Саланбек
One of the Finance Group and responsible for fake aviso posting directly from Vladicaucaz, Osetia, was Hamzat Kazimamedov, who, by order from vice-premier Kokh A.R., Peter Aven, Andrey Vavilov was sending fake avisos to Central bank from where Salanbek Hajoyev transferred major sums of money to different banks against the fake avisos.
Основная масса денежных потоков по фиктивным авизо, направляемым для приобретения нефти, которая затем похищалась, проходила через банки: «Столичный», «Инкомбанк», «Мeнатеп», "Промстройбанк», а в распределении средств между банками занимался Смоленский, через своего помощника Дрецера Петра. Указанные обстоятельства по банку «Столичный», а затем и «СБЭС Агро» были полностью ранее подтверждены и исследовались по уголовному делу в отношении Смоленкого, расследуемого управлением по особо важным делам Генеральной прокуратурой РФ, незаконно прекращенного по указанию бывшего первого заместителя Генерального прокурора РФ Бирюкова Ю.С.
The main amount of money flow from the fake avisos to buying oil, which was then stolen, went through following banks: Stolichny (Smolenski), Incombank(Vinogradov), Menatep(Hodorkovski), Promstroybank, and it was Smolenski who divided money among the banks through his aide Peter Dretser. The information on Bank Stolichny which was later renamed SBS Agro was fully established by criminal investigation against Smolenski, investigated by Department on Investigations of Prime Importance of General Prosecutor’s of Russia, which was then unlawfully aborted by order then first deputy general prosecutor Biryukov U. S.
Золото, которое от имени ассоциации «Тан, было закуплено у 88 артелях, в количестве 786 тонн и 460 тонн серебра, в период 1993-1996 г.г. было незаконно вывезено из России в Швейцарию, Англию, Германию, а затем аккумулировано в бельгийском банке «Кредитбанк» на счет № 4536281560-27 частного лица - Загребельного М.Н. и гражданина США Магелаешу.А. При этом, Загребельный М.Н. представлял интересы своих теневых «хозяев» в заграничных банках по поддельному паспорту.
The gold which was bought through Association Tan in the amount of 786000 kg and 460000kg of silver, during 1993-1996 was illegally exported to Switzerland, England, Germany and then accumulated in the Belgian Kreditbank on Account 4536281560-27 of a private person – Zagrebelny M.N. and Magelayesha A., a US citizen. Zagrebelny was using a fake passport in order to represent his shadow lords in foreign banks.
Для оправдания перевода крупных денежных средств из «Промстройбанка» по фиктивным авизо применялись, так называемые, «золотые сертификаты» на не добытое ещё золото. Основные суммы переведенных денег из «Промстройбанка», которые направлялись по фиктивным авизо в артели через ассоциацию «Тан» назывались «Золотым кредитом». Под видом этого «Золотого кредита» возврата золота и вывозилось нелегально золото за рубеж. Больше всего золота вывезено через артель «Плюс», которая получала крупные кредиты на освоение месторождения «Олимпиадовская». Руководителем артели в тот период был Салмен, затем он же президент Республики Адыгея, а непосредственно от этой артели руководил вывозом золота за рубеж Аслан Джаримов.
In order to justify transfer of major money from Promstroybank through fake avisos, the so-called Gold Certificates on yet non-produced gold were used. The main sums of money from Promstroybank, which were directed to gold mines through Association Tan, were called “Gold Credit”. So, the gold was illegally exported disguised as gold credit as if it was then to be returned to Russia. The biggest exporter of gold was Polus Mine which gained major credits to develop Olympiadovskaya site. The mine was then under control of Salmen who later became president of Republic Adygeya inside Russia, and Aslan Jarimov was the one who personally controlled export of gold from the mine.
Участие в сборе драгоценных металлов, их незаконном офинаже и «тайном» вывозе за рубеж принимали Президент Татарстана М.Шаймиев, Президент Саха-Якутия Николаев и мэр Якутска П.Бородин, губернатор Магаданской области Михайлов, бывший Министр сельского хозяйства Г.Кулик, заместитель министра финансов С.Вавилов, которые осуществляли свою деятельность под прикрытием В.Черномырдина, Генеральной Прокуратуры России и ее региональных руководителей в золотодобывающих районах Ю.Скуратова, Ю.Чайки, В.Колмогорова, а также директора ФСБ РФ Н.Ковалева.
Participating in the collection of precious metals, their illegal offinage and secret export were President of Tatarstan inside Russia Mintimir Shaymiyev, Presigent of Saha-Yakutiya Nikolayev, Yakutsk mayor P.Borodin, Governor of Magadan Oblast Mikhailov, Agriculture minister G.Kulik, deputy finance minister Andrey Vavilov, all of whom acted under cover of prime minister Victor Chernomyrdin, General Prosecutor’s of Russia and prosecutors of gold-producing regions Yu.Skuratov, Yu.Chayka, V.Kolmogorov and FSB sicret service director N.Kovalyov.
Скупленное золото в артелях, вместо легальной офинажки, на специализированных госпредприятиях, по решению Шаймиева, который после ареста С.Шашурина, тут же взял на себя все руководящие организационные вопросы по АСЭР «Тан», стало «тайно завозиться» на нелегальную аффинажку в Набережных Челнах на литейный завод КАМАЗА, а также на одно из закрытых предприятий г. Коломне, где его «контрабандно» переплавляли в товарную продукцию, после чего оно вывозилось за границу.
Instead of legal offinage, the gold, by decision of Shaymiyev who undertook control of Association Tan immediately after the arrest of Shashurin, started to be secretly brought to the molding factory of Kamaz and to a factory in Kolomna where it was illegally molded into sellable products and then exported.

Нелегальная перевозка драгоценных металлов внутри России и из России на Запад осуществлялась грузовыми самолетами (Ил-76) подчиненной Президенту Татарстана авиакомпании «Аэростан» г. Казань. При этом, с целью сокрытия нелегального перемещения «контрабандного» золота и серебра, часть его первоначально перемещалась из России не в Западную Европу, а в Узбекистан, где выписывались другие узбекские документы, оттуда оно уже следовало под видом совместного Узбекско-Российского груза на тех же татарских самолетах в Западную Европу на офинажные заводы Лихтенштейна. Допрошенные по уголовному делу летчики подтвердили факты перевозки золота в Узбекистан, а затем в Европу по документам, оформляемым сотрудниками английской компании «Heavy Lift», принимающим участие в вывозе золота.
Illegal trafficking of precious metals inside Russia and to the Western countries was performed by cargo planes (IL-76) of the controlled by Tatarstan president aircompany Aerostan in Kazan city. In order to hide the illegal trafficking, a part of gold was first moved to Uzbekistan, where fake Uzbek documents for the gold were fabricated, and then to offinage factories of Lichtenstein by the same tatar planes as joint Russian-Uzbek cargo. Pilots interviewed for the criminal investigation witnessed the facts of gold trafficking to Uzbekistan then Europe with documens made by the Brittish company Heavy Lift which took part in the trafficking.
В оформлении фиктивных документов на вывозимые золотовалютные активы из страны скрытно осуществлялось высокопоставленными чиновниками ЦБ РФ, Минфина РФ и Гохрана. После вывоза золота из Страны, почти все документы по этому вопросу на таможнях, в ЦБ и Гохране были уничтожены.
High-ranking officials of Central Bank, Finance Ministry, the Gohran (State Tresury) made up fake documents for the exported valuables. After the gold was moved out of the country, nearly all the documents at Central Bank, Gohran and Customs were destroyed.
Так в Гохране оформлением фиктивных документов для перевоза золота через границу непосредственно занимались руководители Гохрана Бычков, Котляр и Рудаков, которые затем эти документы в Гохране не учитывали и уничтожили.
In the Gohran, the fictive documents were made up directly by its highest ranking officers – Bychkov, Kotlyar, Rudakov, who then did not register those documents and later destroyed them.
В свою очередь, на допросе в прокуратуре, Заместитель Министра Финансов РФ А.Головатый, во время вывоза золота, курировавший валютные операции в т.ч., с драгоценными металлами заявил, что по поручению Правительства России, Минфина, совместно с Минэкономики и Министерством внешнеэкономических связей готовил проекты решений Правительства о продаже за рубеж золота.
In his turn, at the interview with the prosecutor’s, Deputy Finance Minister Golovaty A,. who was supervising currency and precious metals operations at the time of the gold affair, stated that he was engaged in preparing Government Decisions on gold export together with the Economy Ministry and Ministry of External Economic Links by order from the Government and Finance ministry.
Он же лично в 1993-1995 г.г. участвовал в подготовке двух таких решений на вывоз за рубеж золота двумя партиями, каждая по 300 тонн металла. При этом он утверждал, что были многочисленные решения Правительства на вывоз мелких партий золота по 10-15 тонн. Руководил выпуском этих решений, а затем их изъятием из дел Заместитель Министра Финансов С.Вавилов.
He also personally participated in 1993-1995 in the preparation of two such decisions aimed at exporting two parties, 300 tons of gold each. He also stated that there were multiple government decisions to export minor gold parties by 10-15 thousand kilograms each. Supervising those decisions and following destruction of documents was deputy Finance Minister Andrey Vavilov.
Кроме того, для отправления перевода денег на закупку по фиктивным авизо из «Промстройбанка» применялись так называемые «Золотые сертификаты» на не добытое якобы золото, вследствие чего, основная сумма переведенных из «Промстройбанка» в артели денег через АСЭР «Тан» называлась «Золотым кредитом», под видом возврата которого, золото в больших объемах вывозилось из страны. В последствие, вывезенное по документам АСЭР «Тан» золото и серебро дополнилось большим объемом драгоценных камней. Одновременно через деньги от авизо было оформлено золото бывшего СССР в количестве 1300 тонн и «бесследно» исчезнувшее из страны в период крушения СССР, и во время прихода к власти Правительства В.Павлова.
To justify money transfer from Promstroybank, the so called Gold Certificates against allegedly yet unproduced gold were used and consequently the main amount of money transferred to gold mines through the Tan was called “Gold Credit”, and under pretence of its repayment, the big amounts of gold were illegally exported. Later, the gold and silver trafficked abroad through Association Tan were added with a great amount of precious stones. Simultaneously, through the aviso money, the gold of the former USSR was documented in the amount of 1300000 kilograms, which then disappeared “without a trace” during the Pavlov government.
После физического перемещения золота и серебра из России и его аффинажа, оно было заложено на хранение в банки Лихтенштейна, Швейцарии, Англии, Германии, Бельгии, на основании чего, М. Загребельный, совместно со своим финансовым директором Максимом Ханом, выпустили Золотые Сертификаты частного капитала по установленной международной форме, которые в 1996 г были верифицированы Бельгийским банком "Kreditbank", под которыми находились российские активы, в виде золота на сумму в 7,3 млрд.долл. США. и 6,9 млрд.долл. США в виде нефти.
After the physical trafficking of gold and silver out of Russia and its offinage, it was put to banks of Lichtenstein, Switzerland, Britain, Germany, Belgium, and on this basis, M.Zagrebelny together with his finance director Maxim Khan issued Gold certificates of international form which were verified in 1996 by the Belgian Kreditbank. Those certificates were issued against the Russian Federation property in gold to the amount of 7.3 bln usd and in oil to the amount of 6.9 bln usd.
При этом данные активы после тщательной проверки Торгово-промышленной палатой Европейского Союза, были признаны полностью легитимными. На основании этих ценных бумаг посредственный - Бельгийский Банк в течение 3-х лет показал невиданные темпы роста, став одним из ведущих банков в Европе, изменив свое название на «КВС банк», которому сегодня принадлежит вся банковская система Чехии. За использование этих активов этот банк платил огромные девиденты "хозяевам" Загребельного, запуская привлеченные деньги в высокодоходные финансовые программы.
Moreover, those actives were found legal after their check at European Union Commerce and Trade Chamber were found fully legitimate. Thanks to these securities, a small bank showed unprecedented growth and at once became one of the leading banks of Europe and changed its name to KBC bank, which owns all the banking system of today’s Chekhia and Slovakia. For the use of these actives, this bank paid huge dividends to the owners of Zagrebelny, using this money in high return financial programs.
На этих активах делаются огромные деньги не только для высокопоставленных «теневых персон», спецслужб и правоохранительных органов России, но и для руководства Бельгии Евросоюза и США, а также их спецслужб. При этом необходимо отметить, что М.Загребельный выпустил три вида Золотых сертификатов, с которыми ведется работа на Западном Фондовом рынке.
This money makes major dividends not only for high profile shadow figures of Russia, but for the leaders of Belgium, EU and US, and their secret services.
Одни из них были выпущены под физическое золото, вывезенное на Запад. Второй - под разведанные золотые стратегические запасы золотых месторождений или отвалов находящихся в России, оцененных, но пока не разработанных. Третий – под крупные поставки российской экспортной нефти. Все они запущены в финансовую работу. При этом, необходимо отметить, что финансовый директор Максим Хан по информации М.Загребельного после выпуска им Золотых сертификатов и размещение их для работы в бельгийском банке, был в Венгрии убит неизвестными, а урна с его прахом передана его семье в России. Никаких виновных в его смерти найдено не было.
Part of them was issued against physical gold, second part – against unmanufactured gold in explored gold deposits or dumps located in Russia. The third - against large supply of Russia's oil exports. All of them are running in financial work. It should be noted that the Chief Financial Officer Max M. Khan by information from Zagrebelniy after the release of their gold certificates and placing them to work in the Belgian bank, was killed by unknown in Hungary, and the urn containing his ashes given to his family in Russia. No one responsible for his death was found.

Участвовали в перекачке нефти по этим ценным бумагам, находящимся в собственности Загребельного под указанное золото Шаймиев, Рахимов, Ходарковский, нефтяные кампании «Сувар», Таиф», «Юкос» и другие. Кроме того, Российские активы – драгметаллы, деньги, ценные бумаги, полученные в результате этой операции, рассредоточены по банкам Азии - Сингапур, Индонезия, Тайвань, Малайзия, Гонконг. Деньги под это золото, нефть использовались на формирование оборотных средств, на создание уставных фондов фирм: «Лукойл», «Юкос», «ТНК», «Альфа», «Слав-Нефть», "Охотный ряд" гостиницы "Славянская", "Шератон", Мариотт", торговые сети "Перекросток", Три Кита". Личное участие в распределении средств активов принимали Березовский, Рушайло, Ходарковский, Невзлин, Лужков, Абрамович и др. олигархи.

Participating in pumping oil on those securities owned by the specified Zagrebelniy were Shaimiev, Rakhimov, Khodorkovsky, the oil firms "Suvar" Taif "," Yukos "and others. In addition, Russia's assets - precious metals, money, securities received as a result of this operation, were dispersed among banks of Asia - Singapore, Indonesia, Taiwan, Malaysia, Hong Kong. Money against this gold, oil was used in the formation of working capital, the creation of statutory funds of companies: Lukoil, Yukos, TNK, "Alpha", "Slav-Oil", "Okhotniy ryad" hotel "Slavyanskaya", Sheraton, Marriott, trade network Perekrostok, "Tri Kita". Private participation in the sharing of assets was taken by Berezovsky, Rushailo, Khodorkovsky, Nevzlin, Luzhkov, Abramovich and other oligarchs.
В банке «Кредитбанк» Бельгия, на сентябрь 1996 года на счету Загребельного М.Н., который представляет интересы, так называемой финансовой группы, находилось 14, 3 млрд. долларов США от нефти и золота. Наличие этих денег подтверждает международный аудит, который проведен банком ВНF Германии в апреле 2006 года, который подтвердил наличие активов на личных счетах Загребельного и увеличение своих капиталов в настоящее время в сотни раз.
At the bank "Kreditbank" Belgium, as of September 1996 on account of Zagrebelniy MN, who represents the interests of so-called financial group, there were 14, 3 billion dollars from oil and gold. The presence of this money is confirmed by the international audit, which was held by the bank VNF Germany in April 2006, which confirmed the existence of assets on personal accounts of Zagrebelniy and increase of the capital at present by a hundred-fold.

Обеспеченность специальных сертификатов в суммарном выражении 7.3 миллиарда долларов США частного капитала золотом, числящихся на счету Загребельного в Бельгийском банке «Кредитбанк", подтверждает и российский коммерческий банк "Информпрогресс", которому ЦБ выдал для этих целей специальную лицензию. Данный банк, проверив все ценные документы Загребельного, в своем заключении указал, что специальные сертификаты, выпущенные банком "Никольский", напечатанные НИИ Гознаком России, подтвержденные Министерством юстиции РФ, являются оригинальными и легальными и обеспечены заложенным золотом.
Security of special certificates to the total amount of 7.3 billion of private capital by gold, on the account of Zagrebelniy in Belgian Kreditbank, is confirmed by Russia's Commercial Bank Informprogress, to which a special license was given by the Central Bank for this purpose. This bank, checking all the valuable documents of Zagrebelniy, in its opinion pointed out that the special certificates issued by the Bank "Nikolski", printed in Russia Research Institute of State Printing (NII GOZNAK), confirmed by the Ministry of Justice, are original and are secured by gold.

Кроме счетов в банке Бельгии, Загребельный имеет счета частного капитала в банках Англии : «Standart Bank London”, “ING (U.K.) Capital Ltd. London”, “Westmerchant Capital Markets London”, “Bank Handlovy W Warszawie S.A. London Branch”, “ING Bank NV London”, «Standart Bank London Ltd”, “SBV Finanze FG Zurich”, “Boatmens National BK of St.Louis”, а также в банке «Нацвестминстербанк» (Швейцария); «Барклайс» (Бельгия); «Центрохандельсбанк» (Австрия); «Банк оф Америка» (США); «Банк оф Нью-Йорк» (США); «Чейзманхеттенбанк» (США), Doutsche Bank, Drezden Bank в Германии и др. и по его личному неофициальному заявлению на его личных счетах значиться около 6.5 триллионов дол. США. Помимо того, Загребельный является одновременно в финансовых кругах запада министром финансов Мальтийского ордена, а также генеральным директором английских фирм «Мет корпоратион ЛТД, "Марти Фойненс", владельцем Благотворительного фонда детей «Покояние» Международного консорциума «Общество – детям», руководителем АОЗТ «Якутзолототраст» и многими др. компаниями, на счетах которых имеются значительные суммы.
In addition to bank accounts in Belgium, Zagrebel'ny has accounts of private capital in banks of England: Standard Bank London, ING (UK) Capital Ltd. London, West merchant Capital Markets London, Bank Handlovy W Warszawie SA London Branch, ING Bank NV London, Standard Bank London Ltd, SBV Finanze FG Zurich, Boatmens National BK of St.Louis, as well as in the bank Nazwestminsterbank(Switzerland), Barclays ( Belgium); Centrohandelsbank (Austria), Bank of America (USA), Bank of New York (USA), Chase Manhatten bank (USA), Deutsche Bank, Dresden Bank in Germany, and others, and according to his informal personal statement on his personal accounts there is about 6.5 trillion dollars. In addition, Zagrebelny is known in financial circles in the west as the Minister of Finance of the Malta Masonic Order, as well as the general director of British firm Met Corporation LTD, Marti Foynens, owner of Children’s Foundation "Repentance", of the International Consortium Society To Children, the head of JSC Yakutzoloto Trust and many other companies, on the accounts of which there are significant amounts of money.

На 29.08.2006 на личном счете № 4536281560-27 у Загребельного в КВС банке уже значилось 108 млрд. дол. США. А всего, по выводам экспертов вывезено нелегально золота, начиная с 1992 года по настоящее время около 4.5 тыс. тон золота на общую сумму 142 млрд. долл. США, а так же миллионы тон нефти, активы которых оформлены на подставных лиц Ушакова, Загребельного, Токарева и др. и размещены они в 32 банках Запада обшей суммой не менее 10 трил. дол. США. Все эти денежные средства используются "хозяевами" Загребельного (Волошиным, Черномырдиным, Чубайсом, Щаймиевым, Рушайло, Вавиловым и др.) в личных целях, через созданные в Западной Европе финансовые компаний, типа ARIA international investments INC, «Sitichaus», которые аккумулируют все счета подставных лиц, находящиеся в 32 банках Европы и США.
On 29/08/2006 at personal account № 4536281560-27 at KBC Bank, Zagrebelniy already had 108 billion dollars. And according to the conclusions of experts, the total amount of illegally exported gold from 1992 to the present, is about 4.5 thousand tons of gold worth $ 142 billion, as well as millions of tons of oil, the assets are placed at accounts of Ushakov, Zagrebelny, Tokarev and others in 32 Western banks to the general amount of not less than 10 TRIL. dol. USA. All these funds are used by the"masters" of Zagrebelniy - Voloshin, Chernomyrdin, Chubais, Schaymiev, Rushailo, Vavilov and others for personal purposes, through established in Western Europe financial companies such as ARIA international investments INC, «Sityhaus», which accumulate all the personal accounts in 32 banks in Europe and the USA.

По указанию "хозяев" Загребельный, права на часть активов передал другим лицам, в частности Рязанову, Ефремову, Хайрулину, Морозову Е., Козлову, Захарову Ю.Ф., Шакирову Г., Кузнецову В.М., Токареву Е. Гуркину В.В., Кузьмину, Орлову, гражданам иностранных государств Канады Монте Морис Фризнеру, Лоренсу Хизу, руководителям Carlyle Coutts Capital Corpartion S.A. и др. Вся эта деятельность Загребельного и лиц, кому он передавал права на получение кредитов, постоянно находилась под прикрытием спецслужб РФ.
Рязанов после получение документов от Загребельного в банках Европы получал крупные денежные суммы по 300, 150 тыс. дол. США, а также получал деньги от Фризера 845 тыс. дол. США.
As ordered by his masters, Zagrebel'nyi transferred the right to part of the assets to other persons, in particular Ryazanov, Ephraim, Khairulin, Morozova E., Kozlov, Zakharov YF, Shakirov, Kuznetsova VM, Tokarev E. Gurkin V V, Kuzmin, Orloff, foreign nationals of Canada Monte Maurice Frizer, Lawrence Hiz, managers of Carlyle Coutts Capital Corpartion SA, etc. All these activities of Zagrebelniy and persons to whom he gave the right to receive credit, are constantly under the cover of the special services of Russia.
Ryazanov after receiving documents from Zagrebelniy was cashing large sums of money - by 300, 150 thousand U.S. dollars in European banks, and received money from Freezer - 845 thousand dollars of USA.

В банке «Ландес-Банка» Лихтенштейн имеется личный счет депутата Государственной Думы от Татарстана Хайрулина, который под вывезенное золото имеет в этом банке ценные бумаги на сумму в 40 млрд. дол США и счет в 1 млрд. дол. США реальных денег, которые он регулярно получает и использует их в корыстных целях по согласованию с фактическим "хозяином" счета – Шаймиевым. Также имеет счет в сумме 20 млрд. дол США в Швейцарском банке бывший заместитель министра юстиции РФ Шакиров Габаз, который заложил ценные бумаги под не добытое еще золото золотодобывающей артели, работающей в районе Шерловой горы в Читинской области.
The bank "Landes-Bank of Liechtenstein has a personal account of the State Duma deputy from Tatarstan Khairulin, who has in the bank securities valued at 40 billion U.S. dollars against the exported gold, and an account of 1 billion dollars in real money, which he regularly receives and uses it for personal purposes by agreement with the actual owner of the account - Shaimiev. Former Deputy Minister of Justice Gabaz Shakirov also has an account in the amount of 20 billion U.S. dollars in a Swiss bank, who mortgadged the securities under the non-mined gold of the mine working in the area of Sherlovaya mountain in the Chita region.

По показаниям бывших сотрудников ФСБ доподлинно известно, что непосредственно курировал Загребельного со стороны администрации Президента РФ, кроме Волошина, заместитель по кадрам руководителя аппарата Иванов В.П.. Эту деятельность он осуществлял через генералов ФСБ Скачко и Жеребчикова и Министра МВД Рушайло. Непосредственно сопровождал действия Загребельного полковник ФСБ Зиновьев Н.М. По указанию этих курирующих его лиц, Загребельный в интересах Рушайло и других ежемесячно перечислял им по 5 мил. дол. США на счета в различные банки и эти деньги использовались этими лицами в личных целях.
According to the testimony of former FSB officers it is known for certain that Zagrebelny directly supervised on the side of the Presidential Administration, beside Voloshin, by Deputy Chief of Staff for Personnel Ivanov VP. This work he carried out through the FSB generals Skachko Zherebchikova and Minister of Interior Rushailo. Zagrebelniy was directly accompanied by FSB colonel Zinoviev NM. At the direction of his supervising persons, Zagrebel'nyi for Rushailo and others monthly transferred USD 5 mln each, to accounts in various banks and the money was used by these individuals for personal purposes.

Вышеуказанные курирующие силовые структуры удерживали Загребельного в интересах "хозяев" под жестким контролем. Так, когда Загребельный в тайне от "хозяев" в личных целях в группе с другими лицами попытался получить часть значащихся на его счету денежных средств, в отношении его СК МВД РФ под контролем бывшего заместителя Генерального прокурора Колмогорова В.Г., одного из участников преступного сообщества, 19.06.97 было возбужденно уголовное дело № 145024. Это уголовное дело возбуждено по факту якобы хищения продуктов питания из фирмы «Агроханза» /Княжество Лихтенштейн/ и нефтепродуктов фирмы «Петролеум ЛТД» /Великобритания/, организованных Загребельным без согласия своих "хозяев". По делу установлено, что Загребельный в группе с сотрудниками ФСБ Черненко, Засовым, Ветровым, Сорокиным, непосредственно осуществляющими его сопровождение, со своего счета, открытого в «Кредитбанк» /Бельгия/., получил 500 тыс. дол. США, которые использовал для закупки продуктов питания и нефтепродуктов за границей и ввез их в Россию, где эти продукты и реализованы.
Above mentioned power structures held Zagrebelniy under strict control. So when Zagrebel'nyi secretly from the masters for personal gain in a group with others, tried to obtain a significant portion of cash, the Investigation Committee of Ministry of Internal Affairs of Russia under the supervision of former Deputy Attorney General Kolmogorov VG, one of the participants in the criminal community, on 19.06.97 the criminal case number 145024 was opened. This criminal case initiated on the alleged theft of food from the firm "Agrohansa" / Principality of Liechtenstein / and oil from the company Petroleum Ltd / United Kingdom / was organized by Zagrebelny without the consent of his "masters". The case established that Zagrebel'nyi in the group with the staff of the FSB Chernenko, Zasov, Vetrov, Sorokin, who were directly engaged in his support, from his account at the "Kreditbank" / Belgium /., Received 500 thousand dollars., which were used to purchase food and petroleum products abroad and import them into Russia, where these products were sold.

Несмотря на то, что указанные государства, где приобретались эти товары не предъявляли к Загребельному и России каких либо претензий по факту вывоза продовольствия, СК МВД и Генеральная прокуратура РФ, для того, чтобы удерживать Загребельного в повиновении "хозяевам", признали незаконно в его действиях и др. лиц, состав преступления – мошенничество, при отсутствии потерпевшей стороны. Симоновский районный суд г. Москвы под контролем Колмогорова также признал Загребельного и всех сопровождающих его лиц, виновными в этом "мошенничестве" и осудил Загребельного к 5 годам лишения свободы, а остальных лиц к условным мерам наказания. После осуждения, Загребельный фактически содержался, не в местах лишения свободы, а был направлен для отбывания наказания в очень «странную колонию» в Краснодарском крае, где жил в фешенебельной гостинице под охраной 30-ти сотрудников МВД и откуда его неоднократно по личному распоряжению Главы администрации Президента страны А.Волошина на самолете доставляли в Москву. В столице он располагался в роскошном Президентском номере одной из лучших гостиниц.
Despite the fact that the countries where the goods were purchased do not charge Zagrebelniy or Russia with any claims on the fact of exportation of food, the Investigation Committee of Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office, in order to retain Zagrebelniy in obedience, illegally found crime- fraud, in the absence of the injured party, in his actions and other persons’. Simonovsky District Court of Moscow under the supervision of the Kolmogorov also found Zagrebelniy and all persons accompanying him guilty of this "fraud" and condemned Zagrebelniy to 5 years imprisonment, while the remaining individuals to conditional sentences. After his conviction, Zagrebelny actually detained, was held not in prison, but was sent to serve his sentence in a very "strange colony" in the Krasnodar region, where he lived in a fashionable hotel guarded by 30 police officers and from where he was being transported by plane to Moscow on personal orders from the Chief of President Yeltsin’s Administration A. Voloshin. In the capital, he was located in the luxurious Presidential Suite of one of the best hotels.
По распоряжению "хозяев" золотых активов, размещенных в банке «Кредитбанк» Бельгия, Загребельный в 1996 году передал часть ценных бумаг президенту холдинговой компании «Мир» Кузнецову В.М., который по указанию лично Ельцина Б.Н. передал их руководителям банковских структур «Промстройбанк» и ЗАО Торговый дом «Мост». Однако, когда В.Кузнецов и управляющий австрийского банка Kreditanstalt-Bankverein господин Шмидт подписали контракт, по которому австрийский банк был готов принять все активы Бельгийского банка Kreditbank в сумме 7,3 миллиарда, принадлежащих М.Загребельному, на основании чего он выделял Холдингу «Мир» кредит в сумме 2 миллиарда 300 миллионов долларов США, то эту сделку тут же сорвали спецслужбы России. Кузнецову, членам его семьи, а также господину Шмидту сотрудники этих служб угрожали убийством.
By order from the "owners" of gold assets located in the bank "Kreditbank" Belgium, Zagrebel'nyi in 1996, transferred certain securities to president of Holding company "Mir" Kuznetsov VM, who at the personal direction of BN Yeltsin gave them to the heads of banking structures Promstroibank and CJSC Trade House Most. However, when V. Kuznetsov and manager of the Austrian bank Kreditanstalt-Bankverein Mr. Schmidt signed a contract in which the Austrian bank was ready to take all the assets of Belgian banks Kreditbank in the amount of 7,3 billion, belonging to M. Zagrebelniy, on which basis he was giving Holding Mir "Credit in the amount of 2 billion 300 million U.S. dollars, then this deal was immediately thwarted by intelligence of Russia. Kuznetsov, members of his family, and Mr. Schmidt received death threats.

Вместе с тем, руководители «Промстройбанк» и «Мост» Дубенецкий и Малышев по переданным им Кузнецовым этих ценных бумаг получили в западных банках около 1 млрд. дол. США для уничтожения химического оружия в России. Однако эти денежные средства Кузнецову не были возвращены для уничтожения химического оружия, а Дубенецкий и Малышев по сговору с "хозяевами" золотых активов, полученные денежные средства использовали по своему усмотрению в личных целях.
However, the leaders of the Promstroybank and Most - Dubenetsky and Malyshev - received about 1 billion dollars for the purpose of destruction of chemical weapons in Russia, in the western banks from the securities allocated to them by Kuznetsov. However, these funds were not returned to Kuznetsov for the destruction of chemical weapons, and Dubenetsky and Malyshev in collusion with the "masters" of gold assets, used the money at their discretion for personal gain.

При этом В.Кузнецов в ходе следствия утверждал, что в ходе организации кредита, он лично встречался с главным держателем финансов бельгийского банка Марком Скардью и получил все заверения с его стороны, что сертификаты М.Загребельного полностью обеспечены банковским золотом и признаны легитимными. Он подтвердил возможность получения под эти сертификаты денежного кредита, но при условии кураторства этих финансов со стороны руководителей ЦБ РФ.
V. Kuznetsov in the course of the investigation stated that during the organization of credit, he personally met with the principal holder of finance of the Belgian bank Skardu Mark and received all the assurances on his part that MM Zagrebelniy certificates are fully secured by bank gold and recognized as legitimate. He confirmed the possibility of obtaining against these certificates of a monetary credit, but on condition that these financial operations are overseen by managers of CBR.

Таким образом, определенные влиятельные лица ЦБ РФ в курсе тайно вывезенного в Западную Европу российского "теневого" золота, и они полностью контролируют работу с ним, получая с него большие девиденты, которые скрывают от нынешнего руководства страны.
В последующем, по факту похищения денежных средств через «Промстройбанк» по заявлению Кузнецова В.М. Генеральной прокуратурой России в 2002 году началась проверка, однако вскоре, после начала проверки «Промстройбанк» был признан банкротом, а денежный средства в сумме не менее 1 миллиард. долл. США похищенных по этим ценным бумагам исчезли, также исчезли материалы переданные в Генеральную прокуратуру РФ. В ходе следствия были выявлены факты, когда руководители «Промстройбанк», получив от золотодобывающей артели "Забайкалзолото" одну тонну золота для получения кредита, присвоили это золото, а кредит так и не выдали, после чего банк был умышлено обанкрочен и по суду ликвидирован.
Thus, some influential persons in the CBR are informed of secretly exported to Western Europe Russia's "shadow" gold, and they have full control over the work with it, receiving a great interest from it, that is hidden from the current leadership of the country.

Later, on the fact of the abduction of funds through Promstroibank on the application of Kuznetsov VM, Prosecutor General of Russia in 2002 started a checking, but soon after the start of the checking Promstroibank was declared bankrupt, and the funds in the amount not less than 1 billion. dollars abducted on those securities have disappeared, the materials sent to the Prosecutor General of Russia also disappeared. The investigation revealed the facts, when the leaders of Promstroibank, after receiving from the gold artel Zabaykalzoloto one ton of gold for the loan, privatized this gold, and the loan was not issued, after which the bank was intentionally bankrupted and liquidated by a court.

Из материалов указанных выше уголовных дел также известно, что в 1992 году был создан алмазно-золотодобывающий союз, в который вошли Пискунов, Шашурин, Филиппов, Геращенко, Дубенецкий, Боженов, Туманов. Начальником клуба был Филиппов А. Эта структура, и явилась основной для вывоза 786 тонн золота из России и закладки его в банк «Кредитбанк» Бельгии. За счет вложенного золота в России созданы банки «Ланта банк» и банк «Российский кредит». Часть средств пошло на формирование уставного капитала банка «Онексимбанк», «Инкомбанк» и в последствие «СБС Агро». Геращенко под залог золота, заложенного в «Кредитбанке Бельгии выкупил австрийский банк «Кредит-Анштель», куда переведено 5 млрд. дол. США. Часть средств переведено в банк «Банк оф Нью-Йорк» и потом создан «Международный банк». За счет средств, полученных в результате фиктивных авизо, создан уставной капитаl банка Москвы, а также часть капитала Гусинского в компании НТВ, часть капитала Березовского в ОРТ и финансировалась фирма «Абба». За счет получения денежных средств по фиктивным авизо президент Якутии Николаев через ЦБ и участием Геращенко совершил хищение золота и алмазов на общую сумму 5 млрд. дол. США и, капиталы от которых сосредоточенны в Сингапуре и Австралии, однако по этим фактам, хотя имелись материалы проверок и уголовных дел, они в связи с коррупцией правоохранительных органов до конца не доведены и производством прекращены. Непосредственно золото хранится в Сингапурском банке «Москнарбанк». 40 % уставного капитала этого банка 15 млрд. дол. США принадлежат ЦБ России, а остальными учредителями являются акционерные общества «Алмазювелирэкспорт», «Росвооружение», «Рособоронэкспорт».
From the materials of the above criminal cases it is also clear that in 1992, the diamond-gold-mining union was created, which includes Piskunov, Shashurin, Filippov, Gerashchenko Dubenetsky, Bozhenov, Tumanov. Chief of the club was Philippov A. This structure was the basis for the export of 786 tons of gold from Russia and laying it in the bank "Kreditbank" Belgium. Due to the attachment of gold, banks Lanta Bank and Bank Rossiyski Credit were established in Russia. Part of the funds went to the formation of the share capital of Bank Oneksimbank, Inkombank, and in consequence of SBS Agro. Gerashchenko, for the bailed gold embedded in the Kreditbank Belgium, bought Austrian bank Kredit-Anstalt to which he transferred 5 billion dollars. USA. Part of the funds was transferred to The Bank of New York and then the International Bank was created. With the funds obtained through bogus vouchers, authorized capital of Bank Moskvy, as well as Gusinsky's part of the capital in the company NTV, the capital of Berezovsky's ORT was created and the firm "Abba" was financed. By receiving funds under the fictitious memo, the president of Yakutia Nikolaev through the Central Bank and the participation of Gerashchenko committed theft of gold and diamonds totaling 5 billion dollars, and capitals of which are concentrated in Singapore and Australia, but in these cases, although there was material of audits and criminal cases, they were, in connection with the corruption of law enforcement agencies, not fully investigated and their production halted. The physical gold is stored in the Singapore bank Mosnarbank. 40% of the share capital of the bank or 15 billion dollars belong to the Central Bank of Russia, and the other founders are JSC "Almazyuvelirexport, Rosvooruzhenie," Rosoboronexport ".

Через фиктивные кредитные авизо, проходящие через Центральный банк в Татарии и Тюмени, проводилось хищение и вывоз за границу нефти, а капиталы от продажи нефти переводились в Азию и хранятся в Сингапурском банке «Моснарбанке», банках Малаазии, Австралии, Гонконге. Средства от продажи нефти в Татарстане и Сибири также хранятся в банке «Кредит-Аншталь», приобретенном Геращенко, через сертификаты, полученные от золота в банке «Кредитбанк» Бельгии. Распоряжается похищенными активами от продажи нефти Богачев, ныне управляющий национального банка в Татарстане. Полученные крупные денежные суммы по фиктивным авизо через Центральный банк, перечислялись также в банк «Парес банк», расположенный в Литве. Банк выполнял транзитные функции о поставке золота с России в Англию и Германию, где сосредоточено 17 млрд. дол. США, принадлежащих России.
Through the fake credit memos passing through the central bank in Tatarstan and Tyumen, the theft and export of oil were conducted, and capital from the sale of oil was transferred to Asia and held at the Singapore bank "Mosnarbank, banks of Malaazia, Australia, Hong Kong. Funds from the sale of oil in Tatarstan and Siberia are also stored in the bank "Credit-Anstalt" acquired by Gerashchenko through gold certificates received from the bank "Kreditbank" Belgium. Bogachev , now manager of the national bank in Tatarstan, disposes stolen assets from the sale of oil. These large sums of money received through fictitious memos through the Central Bank, were also transferred to the Pares Bank, located in Lithuania. Bank acted as transit point for the supply of gold from Russia to England and Germany, where 17 billion dollars belonging to Russia were concentrated.

Допрошенный по уголовному делу № 18\230278-02 генеральный директор ЗАО «Якутзолототраст» Загребельный М.Н. показал, что активы (золото, серебро, нефть), которые размещены в бельгийском «Кредитбанке» образовались в 1992-1996г.г. и документально оформлены им в этом банке в августе - сентябре 1996 года на его личный счет.
Questioned on the criminal case number 18 \ 230278-02, General Director of JSC "Yakutzolototrest" Zagrebel'nyi MN showed that the assets (gold, silver, oil), which are located in the Belgian Kreditbank, were formed in 1992-1996 and documented by him in the bank in August - September 1996 on his personal account.

Загребельный далее показал, что по предложению деловых кругов «Большого Сити» Лондона он лично в офшоре на острове Мэн при содействии документов, подписанных вице премьером Чубайсом и завуправделами Госдумы Брусницыным, создал компанию под названием «МЭТ Корпорейшн ЛТД» с регистрацией в Лондоне для включения фондовых механизмов хозяйствования в Европе и России. От имени этой компании он выпустил 5 августа 1996 года под обеспечение активами в виде 786 тонн золота и 460 тонн серебра 162 ценные бумаги – специальные сертификаты частного капитала на сумму 7,3 млрд. дол. США.
Zagrebel'nyi further testified that at the suggestion of the business community of the "Big City" of London, he personally, at the offshore in the Isle of Man, with the assistance of documents signed by the Deputy Prime Minister Chubais and technical chief manager of State Duma Brusnitsyn, has created a company called MEC Corporation Ltd registered in London for the initiation of stock mechanisms of management in Europe and Russia. On behalf of the company, he has released on the 5 August 1996 under the asset in the form of 786 tons of gold and 460 tons of silver, 162 securities - special certificates of private capital in the amount of 7,3 billion dollars. USA.

После проверки со стороны финансовых, юридических и страховых компаний Европы, США и России, заявляет Загребельный, эти специальные сертификаты были приняты национальным бельгийским банком «Кредитбанк» ныне «КВС Банк» и открыт счет частного капитала № 4536281560-27 на который 22, 28 августа и 2 сентября 1996 года были приняты указанные сертификаты, о чем банк выдал ему, – Загребельному 53 депозитарные расписки на сумму 7,3 млрд. дол. США с дисконтом 1.5%. Одновременно в банке был открыт счет на его имя, на который 2.09.1996 «Кредитбанк» принял всю документацию, объясняющую наличие, происхождение и легитимность ресурсов, указанных в сертификатах.
After verification by the financial, legal and insurance companies in Europe, the United States and Russia, said Zagrebel'nyi, these special certificates have been taken by the Belgian National Bank "Kreditbank" now "KBC Bank and an account of private capital № 4536281560-27 to which, on 22, 28 of August and September 2, 1996 these certificates were adopted, as the bank gave him - Zagrebelny 53 depository receipts in the amount of 7,3 billion dollars discounted 1.5%. At the same time a bank account was opened in his name, to which on 2.09.1996 "Kreditbank" took all the documentation that explains the existence, origin and legitimacy of the resources indicated in the certificates.

В ходе следствия Загребельный и другие лица назвали Рязанова А.И. и Ефремова В.Ю., учредителей и руководителей фирмы "ОТЭК", где могут находиться документы, подтверждающие факты вывоза золота, серебра и нефти и аккумулирование их активов в банке «Кредитбанк» Бельгии. После этого, следователем Родионовым, была запрошена у Бирюкова Ю.С. санкция на проведения обыска в указанных Загребельным лиц с целью поиска и изъятия указанных документов. Однако первый заместитель Генерального прокурора РФ Бирюков Ю.С., злоупотребляя должностными полномочиями, без объяснения причин, отказал в санкции на проведении обыска.
During the investigation Zagrebel'nyi and other persons named Ryazanov AI and Ephraimov VY, founders and managers of the firm "OTEK", where there may be proof of facts of the export of gold, silver and oil, and accumulation of these assets at the bank "Kreditbank" Belgium. After this, the investigator Rodionov requested from Biryukov Yu.S authorization to conduct a search at these pointed by Zagrebelny individuals to search for and seize such documents. But First Deputy Prosecutor General of Russia Biryukov Yu.S, through abuse of authority, without explanation, refused to authorize a search.

Более того, когда правоохранительными органами Бельгии по международно-следственному поручению из России были подготовлены документы с расшифровкой всех счетов и лиц, получающими до настоящего времени валютные средства под указанное выше количество вывезенного из России золота, серебра и нефти, Бирюков Ю.С. лично с двумя другими сотрудниками Маркеловым и Барковским (ныне руководители СК при Генеральной прокуратуре РФ) выехал в период с 24.10.2003 по 27.10.2003 в Бельгию, где получил испрашиваемые документы, изобличающие высокопоставленных должностных лиц России в хищении золота, серебра и нефти. Однако в уголовное дело эти полученные документы Бирюков Ю.С. не передал, скрыв их от следствия, после чего, потребовал незамедлительно прекратить уголовное дело по факту вывоза золота, вопреки мнению следователя, расследовавшего это уголовное дело.
Moreover, when law enforcement agencies of Belgium on the international investigative request from Russia, prepared details of all accounts and those individuals receiving foreign currency, Biryukov, Yu.S. personally with the other two officers Markelov and Barkovsky (now leaders of the Investigation Committee with the Federal Prosecutor General), left for the period from 24/10/2003 to 27/10/2003 to Belgium where he received the requested documents which disclose theft of gold, silver and oil by high ranking officials. Nevertheless, Biryukov did not pass those documents to the criminal case, hiding them from investigation, after that he demanded to immediately close the case, inspite of the opinion of the investigator.
Несмотря на то, что следователем по уголовному делу № 18\230278-02, выносилось 24.12.2002 постановление о выделении из уголовного дела № 141695, по факту вывоза из России в 1992-1996г.г. 786 тонн золота, 460 тонн серебра и возбуждения отдельного уголовного дела, на что имелось достаточно оснований, однако, Бирюков потребовал прекратить это уголовное дело в целом за отсутствием события преступления. Более того, после прекращения этого уголовного дела на следователя началось давление с целью его досрочного ухода из прокуратуры на пенсию по собственному желанию.
Despite that the investigator of case number 18\230278-02 on 24.12.2003 issued a ruling to separate the case on the illegal traffic of 786 tons of gold etc from case number 141695, Biryukov demanded to close this case on the basis of the absence of crime. Moreover, after the case was closed, the responsible investigator was pressured to retire.
Помимо этого, по указанию Бирюкова Ю.С. основной свидетель по этому уголовному делу - бывший депутат ГД РФ Шашурин С.П., по заявлению которого и был вскрыт факт вывоза большого количества золота и серебра, было вновь незаконно возбужденно уголовное дело, и он был в очередной раз незаконно арестован и осужден.
Besides, by order of Biryukov Yu.S., the main witness in this criminal case – former State Duma (lower chamber of Russian Parlament) Deputy S.P.Shashurin was once again illegally arrested and sentenced to imprisonment.
В результате деятельности указанного выше международног