Настроение сейчас - embarrased

- Let's start. Elena, tell about yourself. What are you studying?
- I'm studying management.
- Management? Why did you choose this speciality?
- Well, it wasn't one-minute decision. I wanted to become a translator first but in the end I chose managament. Hmm... mmm... because...hmm... because I... mmm...
......................................................................
It just fits my character.

Боже, мне так стыдно. Я даже не смогла сразу ответить, почему я выбрала свою специальность. Какой позор... Возможно, некоторым может показаться, что я не на своем месте или что есть специальности и профессии получше, попонятнее, попроще и посолиднее. But I feel that it's for me. Я не знаю, почему так, ведь я никогда не работала по этой специальности, heck, да я вообще никогда не работала (переводчиком на сайте не считается, т.к. это хобби, за которое мне деньги не платили). Скорее всего, я не смогла ответить, потому что я просто не умею выражать все свои мысли на неродном языке (когда я даже на родном их не могу выражать, но я учусь). Преподаватель чудесная. She's amazing. Слушала ее речь с раскрытым от восторга ртом. Теперь я знаю, КАК хочу уметь владеть английским. Что ж, цель поставлена, осталось только ее достичь.

P.S. кстати, сэнсэй сказала, что у меня беглый английский, но в грамматике есть провалы. (конечно, я еще не до конца умею думать и соображать на английском одновременно). Все равно, это очень большой комплимент для меня.