Вы можете представить себе ситуацию: и подходит иностранец к советскому милиционеру и говорит: «Мэй ай плиз тейк пикчу видз ю?» А тот ему: «Офф коз!» – и, улыбаясь, позирует перед объективом?