Это цитата сообщения aleksg48 Оригинальное сообщение

The Tiger Lillies - "Alone With The Moon"

Трио из Лондона. "The Tiger Lillies" – "Тигровые лилии" – культовая английская группа...
Смешайте французский шансон, немного кантри,
немного цыганских мелодий, немножко блюза и
добавьте сюда высокий и сильный голос, похожий
на голос евнуха. Примерно так оно и звучит. Кому-то это может
активно не нравиться, но не надо спешить с оценками сразу.

"Тигровые Лилии" образовалось в конце восьмидесятых. Их сравнивали
с The Pogues и Томом Уэйтсом, их стиль называли уличной оперой, кабаре и
пост-панком. Однако никакой ярлык и сравнение к ним не приклеивается.
Действительно, в их музыке можно заметить влияние таких музыкальных
и театральных деятелей, как Бертольд Брехт, Курт Вайль, Жак Брель и
Спайк Джонс, вплоть до Сондгейма, Эдит Пиаф и Луиса Армстронга.
Вся мировая музыка, от цыганских баллад, немецкого кабаре, французского
шансона до грязных тюремных блюзов и песен уличных музыкантов
смешивается, разрушается и заново создается музыкантами этой необычной
группы.
Эта песня звучала в фильме "Quickie" ("Давай сделаем это по-быстрому")


Перевод песни
Один при луне – Тигровые лилии (альбом «Бордель в кладбище»)

В поисках света,
один в темноте.
Дрожит сигарета
и холод от стен.
Мечтая о лучшем дне,
один при луне...

Твоё это то лишь,
что положат в твой гроб.
И всё, что накопишь
отнимет злой рок.
Мечтаешь о лучшем дне, один при луне.

Веселье и шутки
проходят, как дым.
Забыты все песни,
что ты пел молодым.
Мечтаешь о лучшем дне, один при луне.

Этот день –
все ближе ко мне,
Один при луне, Один при луне
Один при луне, Один при луне
Один при луне, Один при луне
Один при луне, Один при луне...