Летние зарисовки от Nathalie Armand
23-10-2013 17:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение
Летние зарисовки от Nathalie Armand
БАСЁ И ИЛЛЮСТРАЦИИ ХУДОЖНИКА НАТАЛИ АРМАН (Nathalie Armand - France)
Только дохнёт ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.
[600x603]
Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.
[600x607]
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.
[600x604]
Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.
[570x572]
Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
[575x572]
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчание...
[564x569]
Равнина Мусаси вокруг.
Ни одно не коснётся облако
Дорожной шляпы твоей.
[600x597]
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.
[600x592]
Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелётные птицы.
[600x593]
Кричат перепела.
Должно быть, вечереет.
Глаз ястреба померк.
[592x585]
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
[600x594]
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.
[600x593]
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
[600x611]
Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поёт.
[600x614]
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!
[600x609]
Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.
Мацуо Басё
Перевод Веры Марковой
PS.
Еще сто лет назад по дорогам Центральной Азии разгуливали дервиши в остроконечных шапках и с болтающимися на поясе тыквами - горлянками. В то время такой сосуд являлся неизменной принадлежностью всякого путника, обойтись без которой во время
странствия было никак невозможно. В них держали насвай, кумыс, айран или обычную воду, используя в качестве легкого, но прочного сосуда.
В отличие от бутылки обыкновенной, стеклянной, налитая в тыкву жидкость остается холодной даже в самый разгар летней жары, что обеспечивается толстой пористой кожурой. Таким образом, вода остается не только прохладной, но и долго не портится.
[500x615]
Тыква-горлянка – со времен древних Даосов считается не только полезным, но и имеющим мистическое значение "предметом силы", символом чистоты и наполненности жизненной энергией. Подарить тыкву-горлянку - значит пожелать человеку свежести, жизненной силы и кристальной чистоты восприятия.
Tatjanuschka
Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение
Летние зарисовки от Nathalie Armand
БАСЁ И ИЛЛЮСТРАЦИИ ХУДОЖНИКА НАТАЛИ АРМАН (Nathalie Armand - France)
Только дохнёт ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.
[600x603]Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.
[600x607]Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.
[600x604]Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.
[570x572]Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
[575x572]Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчание...
[564x569]Равнина Мусаси вокруг.
Ни одно не коснётся облако
Дорожной шляпы твоей.
[600x597]Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.
[600x592]Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелётные птицы.
[600x593]Кричат перепела.
Должно быть, вечереет.
Глаз ястреба померк.
[592x585]Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
[600x594]Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.
[600x593]Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
[600x611]Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поёт.
[600x614]В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!
[600x609]Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.
Мацуо Басё
Перевод Веры Марковой
PS.
Еще сто лет назад по дорогам Центральной Азии разгуливали дервиши в остроконечных шапках и с болтающимися на поясе тыквами - горлянками. В то время такой сосуд являлся неизменной принадлежностью всякого путника, обойтись без которой во время
странствия было никак невозможно. В них держали насвай, кумыс, айран или обычную воду, используя в качестве легкого, но прочного сосуда.
В отличие от бутылки обыкновенной, стеклянной, налитая в тыкву жидкость остается холодной даже в самый разгар летней жары, что обеспечивается толстой пористой кожурой. Таким образом, вода остается не только прохладной, но и долго не портится.
[500x615]Тыква-горлянка – со времен древних Даосов считается не только полезным, но и имеющим мистическое значение "предметом силы", символом чистоты и наполненности жизненной энергией. Подарить тыкву-горлянку - значит пожелать человеку свежести, жизненной силы и кристальной чистоты восприятия.
Tatjanuschka
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Летние зарисовки от Nathalie Armand | Светлана_Герреро - Дневник Светлана_Герреро |
Лента друзей Светлана_Герреро
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»