Непонятноооо хоть и вроде перевели все... вопрос только как

Вот в этом вся и беда! Придётся писать авторам этого клипа и выяснять о чём это они поют...

МДА... МОЖЕТ ЭТО ИДЕОМАТИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КАКОЕ-ТО.... "ПОДСТРИЧЬСЯ", А МОЖЕТ ДЛЯ ГЕРОЯ ЭТОГО КЛИПА СТРИЖКА ВОЛОС ИМЕННО У ЭТОЙ ПАРИКМАХЕРШИ БУДИТ ТАКИЕ ВОТ ЭМОЦИИ...:)

Аня, я рад тебя увидеть... в таком формате... Уже несколько дней думаю... Точно придётся писать авторам песни и просить прояснить ситуацию... Мысли появятся - пиши , пожалуйста...

Вещица очень стильная А что это за команда ? Классический брит-поп. Позвольте уточнить, загвоздка возникла относительно "Sh`mon" ?

Ответ очень простой: a sexier way of saying c'mon. Often used in sleazy rock songs.

I would like to revise my original definition of Sh'mon... so I now believe it to be some kind of English slang greeting rather than a sleazy variation of "c'mon". Есть и вот такое объяснение. У Вас есть Скайп? Мой ник: kotellino

Thank You for acquaintance with the group "Scissor Sisters". ;))

Вы первая, кто назвал эту группу по имени... Давно её знаете? Много чего ещё можно найти на моем сайте http://english.orgfree.com/ С удовольствием буду общаться с Вами... Александр Петрович

Александр Петрович, Вы же и есть первооткрыватель этой группы для меня и для моего сына (user Egor_Kholodjuk). Сын скачал несколько песен группы "Scissor Sisters", все мне очень понравились, особенно "Mary". Примите мою благодарность. ;))

Ага... вот оно оказывается в чём весь секрет... понятно... Но всё равно хочу увидеть Вас и сына в Скайпе... Есть такая возможность?

Конечно, Александр Петрович, с превеликим нашим удовольствием. ;)) Правда, лично я очень ограничена во времени, а вот сын - вольная птица.

Мой ник в Скайпе: kotellino Зовите!!!

люблю эту песню))спасибо)

Спасибо. Приятно, когда есть люди, которые могут оценить твои усилия в пропаганде прекрасного. Мой ник в Скайпе: kotellino С удовольствием поболтаю с Вами. Всего хорошего.