• Авторизация


(S)aint... Мой стихотворный перевод песни х3 16-12-2009 12:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Из меня ужасный поэт, но я старался х)))


Если умрешь, не стану я переживать,
Меня на твою смерть не пригласили.
Я знаменитым стал и смог тебя понять,
А ты хотела выгоды, меня предупредили.
Теперь и я творец, я сам себе пророк!
Я долбанный художник, какое счастье!
И у меня есть F и С. Забыл про K…
Но не хватает U! Вот так ненастье…

Ты хотела выгоды? Вот я какой…
Ну так держи! Ты это заслужила!
Но я слишком хорош для такой.
Я ж был твоим изгоем… Вот и получила!

Ты помнишь мое имя? Как меня зовут?
Так и не забыла? Ответь тогда, слышишь?
Оставь при себе S, ведь я Aint*… все нагло лгут..
Я не такой святой, как ты сейчас мне шепчешь..

Я чистый экслюзив, исчадие ада!
А ты пользовалась мной, как тряпкой.
Я покрывал тебя… Хватит! Не надо!
Я не буду больше твоей шавкой!
Вскоре ты станешь не актуальной…
Так что давай, продавайся!
Я страдающий гений в жизни печальной
И герой в греху.. Каком? Догадайся!

Самовлюбленная стерва, сводившая меня с ума.
Я был твоим изгоем с почти ангельской улыбкой…
Теперь я твой святой… Достаточно дерьма!
Пошла вон! Скажу уж с дьявольской ухмылкой..
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Viento_rapido 16-12-2009-17:16 удалить
хм....очень даже неплохо.... Хотя, если честно, то все же Мэнсона люблю только на англ....
А вообще молодец!)))
Torry_Dorsweet 16-12-2009-21:36 удалить
да, на английском лучше х)
Спасибо +__+ приятно слышать, что у такого, как я, что-то в поэзии получается хД
Viento_rapido 16-12-2009-22:36 удалить
на самом деле получается...просто...просто теряется авторский стиль...вот если дашь прочитать кому-то русский вариант, то не всегда поймешь что это Мэнсон....но это не твой минус...это минус огромного различия языков...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник (S)aint... Мой стихотворный перевод песни х3 | Torry_Dorsweet - Записки Великого психа хД | Лента друзей Torry_Dorsweet / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»