(Это я в Бремене с одним из множества памятников бременским музыкантам (всего в городе я насчитала кажется 5....и это еще не во всех уголках города побывав). Раскрашен памятник кстати в цвета(зеленый, оранжевый, белый) местной футбольной комманды Bremen-Werder)
Вспомнила я недавно , что путешествала ж в Германию! Записываю в дневник события настоящего, а про прошлое вот совсем забыла! Ай-яй-яй О_о ...Исправлюсь! Было дело 2 года назад, поэтому как-то воспоминания притупились, но раскопав фотоархив сильно заскучала.... Позволив настольгии завладеть мной, я принялась выбирать снимки..и их набралось на несколько постов!... Правда фотографровала я мало. В толпе жадных до фотографий туристов, да еще видя груды открыток в магазинах, мне было как-то... душно и, наверное, глаза просто разбегались от обилия исторической красоты - хотелось больше жить, наслаждаясь ощущениями, а не готовить воспоминания.. Первый раз я попала туда на языковые курсы. Длились они 1 месяц и проходили в городе Бремене при Бременском Университете. Такие курсы предлагают многие другие города Германии. Наряду с обучением там предлагается богатая культурная программа-каждый день новая экскурсия...Ни когда в жизни еще у меня так не уставали ноги от такого колличества прогулок :D После экскурсий конечно хотелось еще самой погулять по красотам.
Летела я туда с пересадкой в Париже...Но самого Парижа не видела, это был ужасный час! Столько было сложностей и препятствий! Вредные французы казалось прнципиально не хотели говорить по-английски и я чудом смогла добраться с одного конца огромного аэропорта на другой и успеть на посадку...
[показать]
И это уже краешек Бремена из иллюминатора :)))
Город Бремен находится в северной части Германии и является вместе с Бременхафеном самой маленькой федеральной землёй.
Герб Бремена - ключ на красном фоне. Он - также аттрибут святого Петра, который считается покровителем бременского кафедрального собора. (Немного видоизменееный ключ является символом пива Becks, родина этой марки- Бремен)
Собор святого Перта(Dom St. Petri) (Xl век):
Около входа в собор виднеются скульптуры, на следующей ниже изображен Моисей со скрижалями. Обратите внимание на небольшие рога на его голове: это ошибка переводчика! :D Который неправильно понял одно слово в выражении "сияющий спускался он с горы", и в результате "наградил" Моисея рогами...Вот они последствия некомпетентности и недобросовестного отношения к приобретению знаний...кхм..
Центр города образован многми историческими достопримечательностями, наряду с собором это еще Рыночная площать и ратуша.
Рыночная площадь (Marktplatz):
Ратуша - орган городского управления типичный для городов Германии, аналог городской думы в России.
Я (та что ближе всех) и участники курсов на фоне бременской ратуши (Rathaus) :)
Бремен - портовый город, находится по обе стороны реки Везер, первоначально вся инфраструктура города поддержиалась рыболовством, внутренняя обстановка ратуши как раз напоминает об этом:
(мне так понравилсь эти письмена на стенах Х))))
свечи, воздушные кораблики, фрески, загадочные надписи на старонемецком-ощущение сказочности, путешествия во времени...
снова я, не упустила шанса немного приобщиться к истории :)
С рыночной площади можно попасть на улицу Бетхерштрассе. Каждый дом на этой улочке имеет свое название (дом Робинзона Крузо, Фонтан, Семь ленивцев, дом Атлантиды). Архитектура здесь совсем другая. Насколько я помню, улица была разрушена во время 1й мировой войны и когда встал вопрос о ее восстановлении, городской совет сошелся на идее, не только восстанавливать старые дома, а дополнительно построить что-то совершенно новое, развить новый стиль.
Каждый час, когда минутная стрелка достигает 12ти, в течение 15 минут слышится музыка как из старинной шкатулки. Источник этой музыки вон те зеленые колокольчики на верху здания. А центральная часть угловой "колонны" поворачивается, демонстрируя картины с различными сказочными героями:
Во дворе университета было тоже весьма креативно:
Обучение на курсах мне очень понравилось! Кроме обычных упражнений, каждую неделю мы защищали проект (представляли различным образом инфомацию о достопримечательностях Бремена, Германии, политическом устройстве страны и на многие другие темы). Стрались все сделать интересно, красочно, не скучно. Иногда разигрывали сценки -предвыборные дебаты например, где представитель от моей партии выиграл! Хе-хе :)) или интервью брали у слушателей. Кроме того, преподаватель подбирала все задания на развитие говорения, болтать, общаться с людьми из разных стран на паре - мечта!
Интересно...Но все двери в университете были одинаковыми! Менялся только цвет в зависимости от этажа и номер...Заблудиться проще простого, а вспомнить визуально аудиторию, в которой побывал 1 раз да с моей координацией...вообще невозможно :D
Вечерами мы тоже не скучали, например, разучивали немецкие песенки или обменивались за кружечкой немецкого пива тостами на самых разных языках мира [показать]
С погодой вот только не повезло-было очень холодно и ветренно, только 2-3 дня в середине месяца выдались солнечными и теплыми. В остальное время можно было любоваться вот такими холодными закатами:
Для меня Бремен на всегда остался городом сказок...
Это еще не все ;)
to be continued...
P. S.
Шел август 2008...:D В Москве в гостиннице я узнала о всех событиях в Южной Осетии...Шок был сильный! К тому же у меня брат служил в то время в Грузии. Все события мне пришлось наблюдать уже из Германии. В этом было много плюсов, например- точку зрения Запада наблюдала на самом Западе. Плохих инцидентов со мной не случалось, не смотря на то что курсы были международными (в них принимали участие американцы, грузины, турки, китайцы-ох и веселый народ! :D французы...африканцы...литовцы...ну а больше всех было русских и испанцев) в отношении нас не было ни грамма национализма, а вот за самих русских краснеть приходилось........Сделала довольно большую подборку статей о реакции и отношении общества в Германии по данной проблеме, затем посветила этой теме свою первую курсовую работу по переводу
