Обучаюсь новому искусству - править субтитры. Это оказалось трудоемким занятием, но на что только не пойдешь ради просмотра полюбившегося аниме. Теперь я понимаю шутку "Почему анимешники всегда смотрят вниз, когда разговаривают? Ищут субтитры".
Скачиваю второй сезон Волчицы и специи, а все сабы сьехали на полторы минуты, так что смотреть очень неудобно. Вот и приходится в очередной раз открывать блокнот с сабами и по старинке их править.