ребенок на уроке английского переводил текст про Джеймса Кука.
подшучиваю над ней:
- ты знаешь, что Кука съели злобные гавайские туземцы?
- съели?!?! как съели?
- нууу…. сварили! или пожарили! они людоедами были (прошу прощения у читающих меня гавайцев, позднее ваша честь и историческая справедливость в Юлькиных глазах были полностью восстановлены).
после некоторого количества горестных воплей, удаляется в свою комнату.
оттуда доносится возмущенное бурчание: « фууу! ну надо же! подумать только! СОЖРАЛИ Кука! не подавились даже!.....»