• Авторизация


ШЕКСПИР 27-12-2017 07:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения colombina2013 Оригинальное сообщение

ШЕКСПИР

[262x30]

[520x392]

[262x30]

 

 

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.

 

Напраслина страшнее обличения.

 

И гибнет радость, коль ее судить

 

Должно не наше, а чужое мнение.

 

Как может взгляд чужих порочных глаз

 

Щадить во мне игру горячей крови?

 

Пусть грешен я, но не грешнее вас,

 

Мои шпионы — мастера злословия.

 

Я - это я, а вы грехи мои

 

По-своему равняете примеру.

 

Но, может быть, я прав, а у судьи

 

Неправого в руках кривая мера,

 

И видит он в любом из ближних ложь,

 

Поскольку ближний на него похож!

 

[262x30]

 

Мои глаза в тебя не влюблены, —

 

Они твои пороки видят ясно.

 

А сердце ни одной твоей вины

 

Не видит и с глазами не согласно.

 

Ушей твоя не услаждает речь.

 

Твой голос, взор и рук твоих касанье,

 

Прельщая, не могли меня увлечь

 

На праздник слуха, зренья, осязанья.

 

И все же внешним чувствам не дано —

 

Ни всем пяти, ни каждому отдельно —

 

Уверить сердце бедное одно,

 

Что это рабство для него смертельно.

 

В своем несчастье одному я рад,

 

Что ты — мой грех, и ты — мой вечный ад

 

[262x30]

 

«Я ненавижу» — вот слова,

 

Что с милых уст ее на днях

 

Сорвались в гневе. Но едва

 

Она приметила мой страх,

 

Как придержала язычок,

 

Который мне до этих пор

 

Шептал то ласку, то упрек,

 

А не жестокий приговор.

 

«Я ненавижу» — присмерев,

 

Уста промолвили, а взгляд

 

Уже сменил на милость гнев,

 

И ночь с небес умчалась в ад.

 

«Я ненавижу, — но тотчас

 

Она добавила: — Не Вас!»

 

[262x30]

/

/Давным-давно известно нам,

 

что жизнь — игра, мы в ней актёры,

 

и наши поиски и споры-

 

лишь дополнение к ролям.

 

Но если я перестаю

 

искать опоры у суфлёра-

 

есть шанс пробиться в режиссёры,

 

переписавши роль свою.

 

[262x30]

 

Уж если ты разлюбишь — так теперь,

 

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.

 

Будь самой горькой из моих потерь,

 

Но только не последней каплей горя!

 

И если скорбь дано мне превозмочь,

 

Не наноси удара из засады.

 

Пусть бурная не разрешится ночь

 

Дождливым утром — утром без отрады.

 

Оставь меня, но не в последний миг,

 

Когда от мелких бед я ослабею.

 

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

 

Что это горе всех невзгод больнее,

 

Что нет невзгод, а есть одна беда —

 

Твоей любви лишиться навсегда.

 

[262x30]

 

Где ты, милая, блуждаешь,

Что ты друга не встречаешь

И не вторишь песне в лад?

Брось напрасные скитанья,

Все пути ведут к свиданью, —

Это знает стар и млад.

Нам любовь на миг дается.

Тот, кто весел, пусть смеется:

словно снег.

Можно ль будущее взвесить?

Ну, целуй — и раз, и десять:

Мы ведь молоды не век.

 

[262x30]

 

Сонет 109

Меня неверным другом не зови.

Как мог я изменить иль измениться?

Моя душа, душа моей любви,

В твоей груди, как мой залог, хранится.

 

Ты — мой приют, дарованный судьбой.

Я уходил и приходил обратно

Таким, как был, и приносил с собой

Живую воду, что смывает пятна.

 

Пускай грехи мою сжигают кровь,

Но не дошел я до последней грани,

Чтоб из скитаний не вернуться вновь

К тебе, источник всех благодеяний.

 

Что без тебя просторный этот свет?

Ты в нем одна. Другого счастья нет.

 

[262x30]

О женщина кто ложь твою измерит

 

тот весь песок просеет и сочтет

 

будь проклят тот кто женщине поверит

 

и трижды проклят тот кто женщину поймет…

 

[262x30]

 

Настоящий друг везде

 

Верен, в счастье и беде;

 

Грусть твоя его тревожит,

 

Ты не спишь — он спать не может,

 

И во всем, без дальних слов,

 

Он помочь тебе готов.

 

Да, по действиям несходны —

 

Верный друг и льстец негодный…

 

[262x30]

Как тот актер, который, оробев,

 

Теряет нить давно знакомой роли,

 

Как тот безумец, что, впадая в гнев,

 

В избытке сил теряет силу воли, —

 

.

 

Так я молчу, не зная, что сказать,

 

Не оттого, что сердце охладело.

 

Нет, на мои уста кладет печать

 

Моя любовь, которой нет предела.

[262x30]

4360286_f0c7b03900dd_2_ (12x12, 0Kb)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ШЕКСПИР | rosom - ы | Лента друзей rosom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»