• Авторизация


Роландо Вильясон - оперный певец (тенор) 20-03-2012 22:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Nataiv Оригинальное сообщение

Роландо Вильясон - оперный певец (тенор)

Все утро знакомлюсь с творчеством знаменитого тенора Роландо Вильясона (Rolando Villazón) благодаря наводке зятя на его прошлогодний концерт в Барселонском «Gran Teatre del Liceu».

ROLANDO VILLAZÓN - Pel teu amor (Rosó) - Liceu 3-04-2011



Зять пишет, что эту песню Pel teu amor (Rosó) тогда он исполнял на каталонском и три раза на бис. Почитав в интернете, узнала для себя много интересного об этом обаятельном певце из Мексики.
[640x420]
Это фото нашла на его сайте: http://www.rolandovillazon.com/press.
Неожиданной для меня оказалась информация о том, что его дуэт с нашей оперной певицей Анной Нетребко знаменит. И он даже снял с ней фильм-опера "Богема".



Очень понравилась их интерпретация оперы Верди "Травиата".



Интересно было слушать, как его снимают на репетиции арии Ленского на русском из Евгения Онегина.



И как поет ее же на концерте:




И очень понравился этот видик с видами Барселоны и песней Pel teu amor (Rosó), исполняемой певцом.



Вот ее слова на испанском:
Con la luz de tu mirar,
has llenado mi vida.
Si me pudieras querer,
mi ilusión se cumpliria.
-----
Со светом твоего взгляда,
ты наполнила мою жизнь.
Если ты могла полюбить меня,
моя мечта была бы выполнена.
-----

Y viviría tan contento,
que en mi rostro se vería,
la luz del agradecimiento,
y en todo momento te cantaría,
una canción para tus ojos,
que yo mismo te haría,
y una canción para tus ojos,
por qué en medio de tantos escollos,
ellos fueran mi guía ...

-----
И я жил бы таким довольным,
что в моем лице виделся бы,
свет благодарности,
и в любое время я спел бы тебе,
песня о твоих глазах,
который я сам написал бы тебе,
и песня о твоих глазах,
среди стольких подводных камней,
бала бы моим гидом...
-----
И в том же духе...
-----
Rosó, Rosó,
luz de mi vida,
Rosó, Rosó,
no deshagas mi ilusión.

Prisionero soy en todos momentos,
de tu voz tan clara,
que aleja mal pensamientos,
y la bondad sólo ampara.
Porque es fresca y es suave,
y es un chorro de poesía,
y se parece en el cielo azul,
que al corazón da alegría,
pues ya que me tienes prisionero,
un día y otro día,
y yo me encuentro tan bien,
Roser, mi Roser,
quieras hacerme compañía ...

Rosó, Rosó,
luz de mi vida,
Rosó, Rossó,
no deshagas mi ilusión.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Роландо Вильясон - оперный певец (тенор) | NATALIA_13 - Дневник НАТАЛИЯ | Лента друзей NATALIA_13 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»