Спасибо за шикарный вопрос. На мой взгляд, наказание детей за прегрешения, проступки, или преступления родителей следует рассматривать исключительно в связке с "плодитесь и размножайтесь".
Настоящий родительский инстинкт продолжения рода ведь не ограничивается только зачатием. Надо еще и на ноги поставить и далее помогать елико возможно. В технике такое называется "авторский надзор".
Наличие принципа "грехи отцов падут на потомков до седьмого колена" представляется воспитательным средством колоссальной силы.
Забота о потомстве должна заставлять любого сознательного человека самостоятельно (морально, ментально) ограничивать свою свободу воли.
Возьмем, например, молодого человека, развлекающегося осквернением еврейских захоронений. Никто о его похождениях не знает. Но вдруг его праправнук заболевает лейкемией. Откуда? Как?
Вы, наверное, многократно наблюдали на экранах кино и телевидения великолепную игру трагических актеров в вопле к Небесам: "За что-о-о-о?"
К величайшему сожалению, введение христианских индульгенций этот принцип уничтожило полностью. Кажущееся откупление (сверхмассовое) от грехов сидит у нас на горбу глобальной коррупцией.
Индульгенции же появились из-за невозможности проверить причинно-следственную связь между преступлением и наказанием. Известное мне исключение – фараон Паро.
Но, в связи с появлением автодорог (новое пространство параллельного обитания человечества), где всего одна причина смерти и всего одно сочетание условий смерти, ситуация может получить объективные индикаторы.
Лишь может – поэтому пока нет никакой статистики, кроме двух упомянутых ДТП.