Почему Кецаль больше не живёт в неволе.

Есть в горах, на высоте 2 тысячи метров над уровнем моря, город индейцев - Сакулеу. В этом городе родился и вырос вождь по имени Текун Уман. Он был сильным, ловким и умным воином и ему суждено было стать последним правителем этого города, до покорения его испанцами.

В 1525 году в центральную часть Гватемалы вторглись испанские конкистадоры во главе с Педро де Альворадо. И Текун Уман поднял народ на защиту своей родины от чужеземцев. Стоя на холме, перед решающей битвой, он смотрел за приближением конкистадоров и потом повёл своё войско в бой. Но он был смертельно ранен конкистадорами и когда он упал на землю, то на грудь его спустилась домашняя птица Кецаль. Она прикоснулась к крови вождя и упорхнула ввысь. С тех пор Кецаль не живет больше в неволе, поэтому встретить её - большая удача.

Умирая, Текун Уман сказал, что, когда индейцы станут по-настоящему свободны, птица Кецаль вернётся к людям.