• Авторизация


John is hiding far from me... 02-04-2012 12:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И была я в пятом классе, что само по себе удивительно, ибо в четвертом я не была. Оо

Так вот.

В пятом классе началась такая вся из себя взрослая жизнь. Мы стали вполне себе такими "среднешкольниками" - все уроки проходили в разных кабинетах, а вес учебников был больше ученика.

Но речь, как вы поняли, дорогие мои эврибади, не об этом. 

В пятом классе начались уроки английского языка. Как сейчас помню этот неподъемный фолиант "Хэппи Инглиш", таскать который лично мне было совсем не хэппи, ибо я была мелкая и тощая как селедка.

И вот однажды, задали нам задание. Выучить стишок на аглицком языке. 4 строки. Что может быть проще?

После школы я сломя гоову бежала домой - ну, еще бы, я... Я буду рассказывать стих на английском - это же суперкруто © И во дворе бы все вообще смертельно умерли бы от зависти!

Так вот прибежала я домой и маме так с порога: "Маманамзадалистихучитьнаанглиском!!!"

Мама хмыкнула что-то неопределенное и удалилась унимать орущего брата.

 

И вот тут-то образовалась самая главная интрига.

Открыв учебник на нужной странице, юная Эн поняла, что абсолютно и совершенно не знает, как правильно читать эти коварные 4 строчки. То есть вообще.

Не долго думая, я, с учебником наперевес,  подалась к родителям.

На что мои родители сделали такое лицо - Оо. Оба. Одно такое лицо на двоих пращуров, прастихостпади. В школе они оба изучали немецкий... Ну, как изучали - на уроки ходили :)

Моя вера в прекрасное будущее пошатнулась. Урок английского был уже завтра, как все это учить я не знала, а дух перфекционизма во мне еще цвел буйным цветом. Я пару раз впала в отчаяние, о чем непременно сообщила моим мампапе.

 

Решено было отправить меня с моим стихом и отчаянием к соседям.

Соседский дядя_Сережа пять раз прочитал мне стих на настоящем английском, а я повторила. Даже не заглядывая в учебник. Фишка аудиалов

К следующему дню этот злосчастный стишок я могла протараторить за секунду, на одном дыхании и не моргая. Соседский дядя_Сережа был доволен мною как Квай Гон Оби Ваном. Да, я и сама гордилась собой страшно, а урока английского ждала, как зайцы деда Мазая -  с нетерпение и подскакивая. Оо

Какого же было мое разочарование, когда я узнала, что чертов стих нам задали ПРОСТО ПРОЧИТАТЬ. Прочитать, понимаете? Не выучить, как монашки Отче наш, а про-чи-тать. И, кстати, меня не спросили...

Наверное, с того времени с английским у меня не заладилось. Сколько я ни учила его в школе, университете, на дополнительных курсах, дальше "London is the capital of Great Britain" у меня не идет. Ну, так бывает.

А стих этот я до сих пор могу рассказать, разбуди меня хоть ночью. :)

 

A, B, C, D, E, F, G...

John is hiding far from me.

Looking here, looking there.

I can’t see him anywhere.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Al2718x 02-04-2012-13:33 удалить
Почему-то жалко этого Джона ) зы: Немецкий вариант стишка как-то прозаичнее. Зато проще ) "ABCDEFG HIJKLMNOP QRSTUVW XYZ, juche! So jetzt kenne ich das ABC!"
А с другими языками заладилось? :)
Ensity 02-04-2012-13:51 удалить
Ответ на комментарий Al2718x # А че это жалко только Джона? Оо
Ensity 02-04-2012-13:52 удалить
Ответ на комментарий Отличник_ГТО # Конечно! Я по-французски знаю: Бонжур, Мерси, Сильвупле. Переводчиком работать могу. Оо
недоумеваю по поводу задания. зачем учитель задавал прочитать стихотворение, если дети прочитать его не могут? как??
Al2718x 02-04-2012-13:57 удалить
Ответ на комментарий Ensity # Впрочем, того кто искал тоже жалко! Джон слишком хорошо спрятался - она никогда его не найдёёооооот... А ведь могла бы быть семья, дети и т.д.и.т.п. ...и умерли бы в один день. =)
Ensity 02-04-2012-14:03 удалить
Ответ на комментарий старая_nester # Жестокая и беспощадная российская школа. Оо На самом деле смысла задания вообще не вижу. Даже если бы дети и знали, как читать. Ну, прочитали и... что? Оо
Ensity 02-04-2012-14:05 удалить
Ответ на комментарий Al2718x # Ты такой романтик, Ал :) А может стишок маньяк-убийца написал. И бегал по лесу с топором наперес,приговаривая заветные строчки.
Ответ на комментарий Ensity # эээ... пусть к буквам привыкают?)
Al2718x 02-04-2012-14:14 удалить
Ответ на комментарий Ensity # А чо - это сюжет триллера! Я бы сказал, романтического триллера. Он - жертва реформы образования. В голове у него один стишок - и он начинает бегать с топором и разыскивать людей по алфавиту. И вот, в какой-то момент (на букве G ?) он встречает её! И жили они долго и сча... Но! Выясняется что ей тоже сорвало крышу - от другого стишка. И вот, в порыве страсти, напевая "Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht...", она разукрашивает ему лицо пилочкой для ногтей... =)
Ensity 02-04-2012-14:27 удалить
Ответ на комментарий старая_nester # Ага, чтоб не бледнеть, когда речь аглицкую услышат :)
Ensity 02-04-2012-14:28 удалить
Ответ на комментарий Al2718x # Омг, Ал, миленький, отсыпь, а? :)
Рианонн 02-04-2012-17:08 удалить
Тяжёлый фолиант? О-О Да по-моему, то была чуть ли не самая тощая книжка из всех... А я из неё помню фаревелл ту зе хайлендс :-) Клёвый стих.
Ensity 02-04-2012-17:42 удалить
Ответ на комментарий Рианонн # Эээ, фиолетовый толстый учебник больше стандартного размера (обложки было не подобрать). Оо
Рианонн 03-04-2012-12:59 удалить
Фиолетовый? О_о кажется, у нас были разные счастливые английские ))
Мой_Тори 03-04-2012-13:26 удалить
их много разновидностей, учебников ентих)) бедное дитё, так переживало и такой облом=(
Ensity 03-04-2012-13:37 удалить
Ответ на комментарий Рианонн # Ага :) Хотя... может не фиолетовый, а бордовый - в зависимости от краски в типографии :) А когда он обрушился на голову одноклассника, то погнулся всей своей многостраничной тушей и был уже не так бодр :)
Ensity 03-04-2012-13:38 удалить
Ответ на комментарий Мой_Тори # Это просто я тогда еще была чествная и ответственная :) Куда что делось :)
Хэпи Инглиш помню помню. Смысла его до сих пор не поняла, прошли мы из него страниц 40, не больше. Потом куча разных других учебников была еще(я училась сразу с углубленным английским). А стишок,мне думается, про маму, которая ищет сына. А считалочкой и игром проще всего запомнить что-то. Не зря же слово игра является аббревиатурой на старославянской рунике, и означает перенятие опыта переданного свыше и от предыдущих поколений.
Ensity 04-04-2012-10:51 удалить
Вообще, если я правильно помню, этого Джона таки искала девочка :) ...и даже не маньяк-убийца. Оо Там картинка была. Но очень интересны интерпретации :) давайте, дети, подумаем о наших проблемах :) очень наглядно ведь :)


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник John is hiding far from me... | Ensity - Без меня лучше... | Лента друзей Ensity / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»