Скажем прямо, видео не совсем с промо-ночи. Видимо, это только первая часть. Но именно так обломали на ю-тьюбе и нерусскоязычных пользователей тоже. Надеюсь, это только пока.

я хочу на русском

Ничего особенного они не сказали.
Вейц говорит о том, что главной идеей фильма является дилемма: что правильнее - страдать по парню, который ушел или влюбиться в человека, который рядом, теплый заботливый и т.д. И что в фильме возникает в конце концов любовный треугольник.
Паттинсон говорит, что в "Новолунии" Эдварду предстоит выучить очень сложный урок, ведь он не может жить без Беллы.
Стюарт говорит, что белла тоже не может жить без Эдварда, но потом в фильме появляется еще одна вещь - должна ли она быть с Джейкобом. С ним, типа, тепло, легко и никаких проблем.
Лотнер говорит о том, что Джейкоб - из тех парней, кто сначала становится другом, а после дружба переходит на новый уровень и он влюбляется.
В общих словах, это все. Не считая, конечно, тех сцен из фильма, которыми перемежаются диалоги.