sich hinwegsetzen über + A er setzte sich über ihre Warnungen hinweg не считаться
он не считался с её предупреждениями
sich hinwegtrösten über + A sich über seinen Liebeskummer hinwegtrösten В своем любовном горе утешиться
hinweisen auf + A auf eine Gefahr hinweisen указывать на опасность
hinwirken auf + A auf eine Verbesserung der Zustände hinwirken воздействовать на улучшение состояния
hinzukommen zu + D oft kommt ein Unglück zu einem anderen hinzu присоединяться
Часто одно несчастье к другому присоединяется
hinzuziehen zu + D jemanden zu einer Beratung hinzuziehen привлекать кого-то к совещанию
hoffen auf + A auf eine rasche Genesung hoffenнадеяться на скорое выздоровление
horchen auf + A sie horchte auf das Geräusch an der Tür слушать, прислушиваться, подслушивать Она прислушалась к шуму у двери
hören auf + A auf seine Eltern hören слушать своих родителей
von + D sie hat noch nichts von der Neuigkeit gehört
Она ещё ничего не слышала о новости
huldigen+ D die Fans huldigten ihrem Idol почитать
Фанаты почитали своего идола
hungern nach + D es hungert sie nach Gerechtigkeit голодать за справедливость
sich hüten vor + D sich vor Skorpionen und Giftschlangen hüten хранить, стеречь, остерегаться скорпионов и ядовитых змей
sich identifizieren mit + D sich mit den Zielen der Partei identifizieren идентифицировать, определиться с целями партии
imponieren+ D er wollte den Frauen imponieren импонировать
Он хотел бы женщинам импонировать (нравиться)
(sich) infizieren mit + D sich/jemanden mit einer Hepatitis infizieren заразить
Кого-то гепатитом заразить
(sich) informieren aus + D sich aus der Zeitung informieren информироваться из газеты
über + A man informierte mich/sich über seine Vergangenheit
Информировали меня о своем прошлом
inspirieren zu + D die Musik inspirierte ihn zu einem Gedicht вдохновлять
Музыка вдохновила его к стихотворению
interessiert sein an + D er ist an moderner Musik interessiert интересоваться
Он интересовался современной музыкой
sich interessieren für + A sich für moderne Architektur interessieren
Интересоваться современной архитектурой
intrigieren gegen + A gegen seinen Vorgesetzten intrigieren интриги против начальника
sich irren in + D er irrt sich in der Uhrzeit ошибаться Он ошибается в часовом врем.
jagen nach + D sie jagen nach den Tigern im Dschungel охотиться
Они охотятся на тигра в джунглях
jammern über + A er jammert über sein verlorenes Geld горевать оплакивать
Он оплакивает свои потерянные деньги
jubeln über + A die Kinder jubeln über den hitzefreien Tag ликовать (с возгласами)
Дети ликуют жаркому свободному дню
kämpfen für + A für die Unabhängigkeit des Landes kämpfen бороться за независимость страны
gegen + A gegen die Ausbreitung der Malaria kämpfen против распространения малярии
mit + D sie kämpfen mit schwerer Artillerie Они борются с тяжелой артилерией
um + A er kämpft um sein Leben Он бореться за свою жизнь