sich brüsten mit + D sich mit seinen Erfolgen brüsten хвалиться своими успехами
buchen für + A einen Platz im Hotel für jemanden buchen заказывать бронировать
Одно место в отеле для кого-то (заказывать) бронировать
bürgen für + A für den Kredit seines Freundes bürgen ручаться
За кредит своего друга ручаться
büßen für + A für seine Verbrechen büßen müssen поплатиться
За свое преступление должны поплатиться
danebentreffen mit + D mit einem Stein danebentreffen Промахнуться с камнем
danken + D man dankt den Helfern благодарить Благодарят помощников
für + A jemandem für seine Hilfsbereitschaft danken
Кого-то благодарить за его готовность помочь
d(a)reinreden + D du solltest mir nicht immer d(a)reinreden соглашаться, идти на встречу Ты не всегда должен идти мне на встречу
sich darstellen als + N er stellte sich als Opfer dar изображать жертву, излагать,описывать
Он изобразил себя как жертву
davonkommen mit + D mit einem blauen Auge davonkommen отделаться синим глазом
davonlaufen + D er ist seinen Eltern davongelaufen убегать
Он убежал к своим родителям
debattieren über + A über Gott und die Welt debattieren обсуждать, рассуждать
О боге и мире расссуждать
sich decken mit + D die Analyse deckt sich mit unserer Erkenntnis покрывать, прикрывать Анализы совпадают с нашими познаниями
degradieren zu + D der Offizier wurde zum Rekruten degradiert деградировать
Офицер деградирован к рекруту
denken an + A an seine Freunde denken думать о своем друге
über + A schlecht über Zigarettenwerbung denken
Плохо думать о рекламе сигарет
von + D nur das Beste von jemandem denkenТолько лучшее о ком-то думать
dienen + D dem Umweltschutz dienen Служить защите окр.среды
als + N der Korken dient häufig als Verschluss Пробка служит часто как замок
zu + D der Schlüssel dient zum Öffnen Ключ служит для открывания
diskutieren mit + D mit den Studenten diskutieren дискутировать со студентами
über + A über die Konsequenzen diskutieren о последствиях, о выводах
dispensieren von + D der Priester wurde von seinem Amt dispensiert Освобождать
Священник освобождался от своей должности
sich distanzieren von + D sich von einer Falschmeldung distanzieren отдален на дистанцию
От ложного сообщения отдален на дистанцию
dividieren durch + A eine Zahl durch drei dividieren число разделить на три
dotieren mit + D der erste Preis war mit 1000 DM dotiert Субсидировать, легировать
Первая цена была 1000 указана
drängen auf + A auf eine schnelle Änderung drängen напирать, теснить,торопить к быстрому изменению die Zeit drängt время не терпит
На быстром изменении настаивать
zu + D man drängte ihn zu einer raschen Entscheidung
Торопили его к быстрому решению
(sich) drehen um + A die Planeten drehen sich um die Sonne/ повернуться на 90
Планеты вращаются вокруг солнца
etwas dreht um 90°
dringen auf + A er drang auf schnelles Handeln настаивать на скором совершении сделки настаивать,требовать, проникать
drohen + D dem Aggressor drohen грозить, угрожать агрессору
mit + D mit dem Abbruch der Beziehungen drohen
Разрывом отношений угрожать