sich beschweren bei + D er beschwert sich beim Nachbarn über die Musik жаловаться
Он жалуется своему соседу на музыку
über + A sie beschweren sich über den Fluglärm жаловаться
Они жалуются на шум самолетов
besetzen mit + D die Stelle mit einem Spezialisten besetzen занимать
Место занимает специалист
sich besinnen auf + A sich auf das Wesentliche besinnen вспоминать о существенном
+ G er besann sich eines Besseren Он вспомнил лучшее
besitzen + A Er besaß dieses Haus. Иметь владеть Он имеет этот дом
bespannen mit + D den Drachen mit Papier bespannen Обтягивать
Дракона бумагой обтягивавют
(sich) besprechen mit + D sich/etwas mit seinem Vorgesetzten besprechen Обсуждать
Кое-что с начальником обсуждать
bespritzen mit + D die Kinder mit der Wasserpistole bespritzen Опрыскивать, поливать
Дети водными пистолетами опрыскивают
bestehen auf + D auf der getroffenen Vereinbarung bestehen Существовать, настаивать, состоять из… На встречном соглашении настаивать
aus + D die Verpackung besteht aus Plastik Упаковка состоит из пластика
bestellen bei + D er bestellt den Wein direkt beim Winzer Заказывать
Он заказывает вино прямо у винодела
zu + D er bestellte sie zu sich/für 8 Uhr/zum Ausgang Он заказал её к (на 8 часов) 8 часам на выход
bestimmen über + A über das Schicksal der Gefangenen bestimmen Определять
Судьбу пленников определять
zu + D er bestimmte seinen Sohn zum Nachfolger Он определил своего сына своим наследником (последователем)
bestrafen für + A jemanden für ein Verbrechen bestrafen наказать
Кого-то за преступление наказывать
beteiligen an + D seinen Partner am Gewinn beteiligen Наделять
его партнера выигрышем наделять
beten für + A für die Hinterbliebenen beten молиться
За близких родственников покойного молиться
zu + D Menschen in Not beten zu Gott молиться
Люди в нужде моляться богу
betrachten als + A er betrachtet seine Frau als Eigentum рассматривать
Он рассматривает свою жену как собственность
betrauen mit + D jemanden mit einer Aufgabe betrauen Доверять кому-то задание
betreten + A Ich betrat das Zimmer. Ступать Я ступил(вошел) в комнату
betrügen mit + D er betrog seine Frau mit seiner Sekretärin обманывать
Он обманул свою жену со своей секретаршей
um + A jemanden um sein Erbe betrügen обманывать
Кого-то в наследстве обмануть
betteln um + A um ein Stück Brot betteln Просить о куске хлеба (о бродяге)
sich beunruhigen über + A sich über das Ozonloch beunruhigen беспокоиться, тревожиться
Беспокоиться об озоновой дыре
beurteilen als + A man beurteilte ihn als einen Versager судить о чем-либо(оценивать)
Судили о нём как о неудачнике
nach + D jemanden nach seinen Taten beurteilen О ком-то судить по его поступкам
bevollmächtigen zu + D jemanden zum Empfang der Post bevollmächtigen уполномачивать
Кого-то уполномачивать к получению почты