sich beeilen mit + D sich mit der Arbeit beeilen торопиться с работой
befähigen zu + D das Abitur befähigt zum Studium Учить
Аттестат зрелости учить к дальнейшему обучению
sich befassen mit + D sich mit einem Problem befassen заниматься проблемой
befehlen + D Der Kommandeur befahl seinem Regiment den Angriff. Приказывать
Командир приказывает его подчиненным нападение.
befeinden (geh) + A Der Dozent befeindet neue Lehre.Враждовать
Доцент враждует с новым учением
befinden für + Adj. eine Ware für gut befinden находиться, считаться Товар хорошим (находиться) считается
über + A die Jury befand über die Leistungen находиться
Жюри находит достижения
sich befinden in + D sich in einer unangenehmen Situation befinden чувствовать себя
Чувствовать себя в неприятной ситуации
sich befleißigen (geh.) + G Du hast dich eines guten Stils befleißigt. Стараться
Ты старался хорошего стиля придерживаться
befragen nach + D man befragte die Passanten nach ihrer Meinung Опрашивать
Опросили пешеходов об их мнении
befreien aus + D jemanden aus einer schlimmen Lage befreien освобождать
Кого-то из плохого полодения освобождать
von + D jemanden von Schmerzen befreien освобождать кого-то от болей
sich befreunden mit + D sich mit den Nachbarn befreunden подружиться с соседями
befristen auf + A das Visum ist auf drei Monate befristet назначать срок
Визу ограничить сроком на три месяца
befürchten + A Man befürchtete das Schlimmste. Опасались наихудшего
begaffen (abwertend) + A Was begaffst du mich wie ein Wundertier?. Глазеть (отрицательно)
Что ты глазеешь на меня как на чудесное животное?
sich begeben (geh.) + G Durch den Verkauf begibst du dich jedes Gewinnes.направляться случаться От продаж направляется к тебе каждая прибыль
begegnen+ D einem alten Bekannten auf der Straße begegnen встречать
Встречать одного старого знакомого на улице
begehen an + D einen Mord an einem Kind begehen сделать глупость, совершить
Совершить убийство ребенка
(sich) begeistern für + A sich/jemanden für eine neue Idee begeistern воодушевлять восхищаться Кого-то на новую идею воодушевлять
beginnen als + N er begann seine Karriere als Tellerwäscher начинать
Он начал свою карьеру как мойщик посуды
mit + D mit einer Diskussion beginnen начать с дискуссии
beglotzen (salopp) + A Die Kinder beglotzten den Fremden. Уставиться (небрежно)
Дети уставились на Иностранца(чужака)
beglückwünschen zu + D jemanden zum Jubiläum beglückwünschen пожелать счастья
Кому-то к юбилею пожелать счастья
sich begnügen mit + D sich mit zu wenig Lohn begnügen довольствоваться удовлетворяться Маленькой зарплатой довольствоваться
begrenzen auf + A den Schaden auf ein Minimum begrenzen ограничивать
Вред ограничить минимумом
behagen+ D die unbequeme Frage behagt dem Politiker nicht приятное чувство
Неудобный вопрос не вызвал приятных чувств у политика
behalten für + sich ein Geheimnis für sich behalten оставлять сохранять
Сохранять для себя в тайне
beharren auf + D er beharrt auf seinem Standpunkt настаивать
Он настаивал на своей точке зрения