• Авторизация


Мурло 23-12-2009 14:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слово мурло представляет собою экспрессивный вульгаризм бытового просторечия. Оно обозначает морду, уродливое, некрасивое лицо. Морфологический состав слова мурло довольно прозрачен. Форма среднего рода связана с экспрессивным суффиксом -л(о). Этот суффикс субъективной оценки, выражающей уменьшительность, уничижительность, презрение, выделяется и в слове мужлан (ср. также вульгарное хамло).

Корневой элемент мур- Даль и Горяев сопоставляли с татарским словом мурун - нос. А.
Корневой элемент мур- известен всем славянским языкам, в их числе и древнерусскому. Так, в древнерусской письменности находим слова муръ, мюръ, муринъ, мюринъ в значении эфиоп, негр, мавр, чернокожий, а далее: бес, черт.
Слова мур, мурин имеют соответствия и в других славянских языках: украинск. мурин; старослав. моуринъ, множ. ч. моури; словинск. mur мавр; вороной; murče воронко, вороной конь; сербск. мòреша — эпитет козы (черной); чешск. mouřenín; польск. murzyn, верхнелуж. mur, нижнелуж. mor.
Миклошич считал эти слова заимствованием из германских языков: древневерхненем. mor, нижненем. mohr негр. В германские языки слово проникло из лат. maurus (ср. итал. moro, франц. more). На эту связь мурло с мурин попутно указывал академик А. И. Соболевский. употребление слова мурин у А.  Н.  Островского в «Горячем сердце» в речи купца Курослепова.


А я кота своего называю мурло и мурун. От слова мурить. Так то :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
suflet_pereche 23-12-2009-15:17 удалить
Хех.))) Вот как бывает. Я своего кота каааак только не называю!)))
Забавно) Никогда даже особо не задумывалась над истинным значением этого слова, при его употреблении...Оказывается это почти грубое ругательство..) Но сейчас то значения меняются...хорошее слово "мурить" и производные от него)
Fonn_Silverfang 23-12-2009-16:00 удалить
Ответ на комментарий suflet_pereche # вот-вот, Даль не шарил.. )
Fonn_Silverfang 23-12-2009-16:01 удалить
Ответ на комментарий СоннаяМедуза # а у меня подруга вчера употребила его в истинном значении, вот я и задумалась )


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мурло | Fonn_Silverfang - something_borrowed | Лента друзей Fonn_Silverfang / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»