Это цитата сообщения MerlettKA Оригинальное сообщение
Пуловер и шарфик ...от Phildar (Франция) с полным переводом
Размеры: 1) 34/36 – 2) 38/40 – 3) 42/44 – 4) 46/48 – 5) 50/52 Материалы: нитки PHIL COTON 7 (60% хлопок, 40% акрил, 50 г / 39 м), цвет Mercure 5 – 5 – 6 – 6 – 7 мотков. Спицы № 7, крючок № 4,5, спица булавка, кольца маркеры
Виды вязок:
Узор «Liseuse envers»:
1-ый ряд (лиц. ст. работы): вязать все петли изнаночными.
2-ой ряд: в каждой п., прокалывать правой спицей в п. левой спицы как при вязании лиц., но наматывая нить 3 раза вокруг правой спицы и вязать 1 п. лиц.
3-ий ряд: вязать каждую п. изн. прокалывая правой спицей в первую нить и оставить 2 остальные.
Повторять всегда 2-ой и 3-ий ряд.
Столбик без накида.
Образец:
20 см узора «Liseuse envers», спицы № 7 = 14 п. И 12 р.
СПИНКА:
Набрать: 1) 34 п. – 2) 36 п. – 3) 38 п. – 4) 42 п. – 5) 46 п., спицы № 7, вязать узором «Liseuse envers» (см. вязки).
На высоте 48 см, сформировать проймы закрывая с каждой стороны в каждом 2 р.:
1) 2 раза 2 п., 1 раз 1 п.
2) 1 раз 3 п., 1 раз 2 п. и 1 раз 1 п.
3) 1 раз 3 п., 1 раз 2 п. и 1 раз 1 п.
4) 1 раз 3 п., 2 раза 2 п. и 1 раз 1 п.
5) 1 раз 3 п., 2 раза 2 п. и 2 раза 1 п.
Остается: 1) 24 п. – 2) 24 п. – 3) 26 п. – 4) 26 п. – 5) 28 п.
На высоте : 1) 62 см – 2) 63 см – 3) 64 см – 4) 65 см – 5) 66 см, сформировать горловину закрывая центр. 16 п., закончить с 1 стороны за раз.
На высоте : 1) 64 см – 2) 65 см – 3) 66 см – 4) 67 см – 5) 68 см, оставить в ожидании оставшиеся для плеча: 1)2) 4 п. – 3)4) 5 п. – 5) 6 п.
ПЕРЕД:
Набрать: 1) 34 п. – 2) 36 п. – 3) 38 п. – 4) 42 п. – 5) 46 п., спицы № 7, вязать узором «Liseuse envers» (см. вязки).
На высоте : 1) 44 см – 2) 45 см – 3) 46 см – 4) 47 см – 5) 48 см, сформировать горловину, закрывая центр. 4 п., затем закончить с 1 стороны за раз, закрывая со стороны горловины в каждом 2 р.: 2 раза 2 п. и 2 раза 1 п.
Тем временем, на высоте 48 см, сформировать пройму, закрывая с внешней стороны в каждом 2 р.:
1) 2 раза 2 п., 1 раз 1 п.
2) 1 раз 3 п., 1 раз 2 п. и 1 раз 1 п.
3) 1 раз 3 п., 1 раз 2 п. и 1 раз 1 п.
4) 1 раз 3 п., 2 раза 2 п. и 1 раз 1 п.
5) 1 раз 3 п., 2 раза 2 п. и 2 раза 1 п.
На высоте : 1) 64 см – 2) 65 см – 3) 66 см – 4) 67 см – 5) 68 см, оставить в ожидании оставшиеся для плеча: 1)2) 4 п. – 3)4) 5 п. – 5) 6 п.
Закончить 2-ю сторону горловины таким же образом.
СБОРКА:
Приколоть все детали и отпарить. Закрыть плечи 3-мя спицами. Сшить боковые швы невидимым швом (очень мягко). С помощью крючка № 4,5 сделать 1 ряд столбика без накида вокруг пройм и горловины.
Шарф
Размер: 11 см х 165 см.
Материалы: нитки PHIL COTON 7 (60% хлопок, 40% акрил, 50 г / 39 м), цвет Mercure 2 мотка. Спицы № 7, кольца маркеры.
Узор «Liseuse endr.»:
1-ый ряд (лиц. ст. работы): вязать все петли лицевыми.
2-ой ряд: в каждой п., прокалывать правой спицей в п. левой спицы как при вязании изн., но наматывая нить 3 раза вокруг правой спицы и вязать 1 п. изн.
3-ий ряд: вязать каждую п. изн. прокалывая правой спицей в первую нить и оставить 2 остальные.
Повторять всегда 2-ой и 3-ий ряд
Образец: 10 см узора «Liseuse endr.», спицы № 7 = 7 п. И 6 р.
РЕАЛИЗАЦИЯ: Набрать 10 п., спицы № 7, вязать узором «Liseuse endr.» (см. вязки) высотой 165 см, затем мягко закрыть.
Размер можно определять самостоятельно
СКАЧАТЬ ~ Словарь перевода терминов с французского
ОНЛАЙН - переводчик
Источник: Журнал Phildar Жанр: рукоделие Язык: французский Изысканные модели для вязания спицами и крючком для тех, кто следит за последними модными тенденциями в трикотаже, а в тоже время предпочитает комфорт в одежде при любых обстоятельствах. Эксклюзивные модели французской моды с описаниями для взрослых и детей для всех сезонов
★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
Перевод терминов с французского языка ... вязание и шитьё
★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
Основы вязания на спицах
★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★