• Авторизация


Без заголовка 21-11-2006 11:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня по асе со мной связалась американка. Спросила, могу ли я сделать ей перевод с русского. Когда я увидел текст, то понял что это обычный спам, о чем и сообщил ей. Но она не успокоилась и еще раз попросила сделать перевод.
Сообщения были следующего вида:
"Здравствуй, Зоя! На связи Попов. Хочу пообщаться с тобой. Напиши ответ, если дома" и "Ya seychas rabotayu s 7:30 utra do 8:30 vechera. Prihozhu i lozhus spat. V techenii nedeli ne poluchitsya. Mozhno poprobovat na vihodniye, no ya poka ne znayu, kakiye u menya plani. U nas Thanksgiving Day. Yesli hochesh, pishi, ya otvechu, kak tolko poluchu. Ya mogu proveryat na pervoi rabote. Ya dam tebe znat, kakiye u menya plani na vihodniye."

Наши спамеры заспамили всех.

LI 5.09.15
[250x247]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
RESEARCH 21-11-2006-15:11 удалить
почему спамер, может это из службы знакомств к ней стучался, а ты обломал толстую тетеньку

сам подход к переводу мне понравился, чисто такой американский подход
Исходное сообщение RESEARCH: почему спамер, может это из службы знакомств к ней стучался, а ты обломал толстую тетеньку
сам подход к переводу мне понравился, чисто такой американский подход

Да мне на асю столько всякого сыплется, что я не минуты в этом не усомнился...:)

LI 5.09.15
))))) представила американку по имени ЗОя))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Открытое забрало - Дневник Открытое забрало | Лента друзей Открытое забрало / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»