• Авторизация


Ирландское малсо и Братья Гимм Терри Гиллиама. 14-02-2010 00:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Одни мои знакомые месяц назад отправились в путешествие по Британским островами. Они вернулись и увлеченно рассказывали о стоунхедже, биг бене ( и о трафальгарской площади в целом), о Лохнессе и прочих достопримечательностях этих островов. Но всегда приятно, когда что-нибудь, да перепадает тебе. В данном случае это была не упоковочка, не коробочка, а было целое ведерочко деревенского ирландского масла, которое необычайно вкусное. После этого масла я даже никакого другого масла не хочу. Так же мне привезли пару книг Терри Пратчетта ( всегда мечтал почитать его на его родном языке) а так же "Звуковую отвертку ™" Доктора Кто. Скажем так, именно три этих подарка могли попасть в точку, и они попали в точку, нету рамок моему счастью и тому подобное.

 

Так же я долго вспоминал "Что же еще снял Терри Гиллиам!? Я точно помню, что было что-то, что мне очень нравилось у него...". Так вот, сегодня по телеканалу ТНТ шел фильм Братья Гримм, и это именно то, что "мне очень нравилось у него". Так же очень часто, у любого режиссера, можно проглядеть парочку актеров, которых он любит снимать. Вот в "Любви и ненависти" у него Депп, а тут Леджер, который, кстати, очень неплохо сыграл роль Якоба Гримма.

Кстати, в ужасе заметил, что российские переводчики очень заигрались с переводом имен в книгах Терри Пратчетта. Очень долго думал над половиной имен, и смог узнать этих героев только по дальнейшему описанию.

Кстати, пришла мне загадка, сложная на первый взгляд, и более легкая при точном рассмотрении (от Ластельки, но автором этого она не является):
 

Загадка
УСЛОВИЯ ЗАГАДКИ:

Как-то раз (а точнее, два) Нина Демурова и Юрий Нестеренко загадали такую загадку:
Чем ворон похож на конторку?

В отличие от них Владимир Набоков спросил вот что:
Какое сходство между роялем и слоном?

А загадка Бориса Заходера звучала так:
Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?

Тогда как Андрея Кононенко заинтересовало совсем другое:
Что общего между вороной и диваном?

И, наконец, Николай Старилов задал такой вопрос:
Чем ворон похож на грифельную доску?

ВОПРОС ЗАГАДКИ:

                                                  А КТО и ЧТО спросил НА САМОМ ДЕЛЕ?© неизвестный мне пользователь ЖЖ
 

 

Ну это так, если вас заинтересует.

 

А теперь немного рекламы:

Сумочки бывают разные, но большинство сумочек женские. Если вы ищете женскую сумочку - сумки ищите тут.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Предположу, что спросил это Льюис Кэрол, только вот не знаю как звучало в первоисточнике.Угадала? сумку мне надо, обязательно ознакомлюсь :D
Oliver_Grand 14-02-2010-12:36 удалить
Ответ на комментарий Uli_will_Pulskaya # Да, он самый. "Why is a raven like a writing-desk?" так это звучит.
Ответ на комментарий Oliver_Grand # Оригинал Алисы труден для чтения?
Oliver_Grand 14-02-2010-17:10 удалить
Ответ на комментарий Uli_will_Pulskaya # хм...не думаю, там даже есть моменты, которые основываются на каламбурах, и непригодны для перевода на какой либо язык.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ирландское малсо и Братья Гимм Терри Гиллиама. | Oliver_Grand - Oliver Grand - обзор современной жизни. | Лента друзей Oliver_Grand / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»