Книга, от которой трудно оторваться; книга, с которой жалко расставаться; книга, к которой хочется непременно возвращаться.
Познакомилась с этой историей я, как и многие, благодаря многосерийному фильму 83 года выпуска. Мы с мамой как приклеенные сидели у экрана, и ничто иное нас не волновало. Хотя я и была маленькая, но главной любовной линией прониклась до глубины души, и даже спустя много лет, не забыла в чем суть.
Томик поющих в терновнике, взяла в руки с некой опаской. Никогда не знаешь, как будешь реагировать на книгу, ранее видя фильм, и наоборот. Часто последствия оказываются негативными, но не в этот раз.
С первых же страниц, в которых фигурировала маленькая, четырехлетняя девочка, я поняла, что оторвать от книги меня можно будет только силой. Очень редко, когда с первых строк проникаешь, прямо погружаешься в историю, и роман Колин Маккалоу редкий тому пример.
Эта семейная сага имеет удивительное свойство - отсутствие скучных моментов. Ведь часто бывает, что какой бы не была интересной книга, попадаются пару страниц, которые бегло пробегаешь глазами, отыскивая вновь увлекательно развивающиеся события. Здесь же, я не пропускала ни описания местности Новой Зеландии и пейзажей Австралии, ни описания церковных дел и политики, войны, пожаров, засухи, и прочих "внешних факторов". Все так захватывающе, что хочется проглатывать каждое слово. За это, отдельное спасибо хочу сказать переводчику (в наше время это немаловажный фактор!) - Норе Галь, которая действительно знала свое дело.
Любовная линия никогда не оставит меня равнодушной. Любовь, которая заранее обречена, но тем не менее произошла. Любовь между священником и молодой девушкой, любовь с разницей в 18 лет. Это все как-то почувствовалось, пережилось собственной душой, пробрало до самых косточек. Каждый раз, когда Ральф появлялся в самый неожиданный, но такой необходимый для Мэгги момент, мое сердце так и вздрагивало от радости. И все это не смотря на то, что я знала, чем и как книга кончится.
Но и любовь тут не везде и всюду. Поистине многогранный роман. Проблемы внутреннего характера, стремление к свободе, проблема взаимоотношений родителей с детьми, отношений с землей, с верой, церковью. Чего тут только не поднималось.
- Значит, после нас никого не останется, - тихо сказал она. – И не будет больше Дрохеды. Ну, напишут про нее несколько строчек в книгах по истории, и приедет в Джилли какой-нибудь серьезный молодой человек, станет разыскивать и расспрашивать всех, кто еще что-то помнит, и напишет о Дрохеде книжку. Последнее из громадных землевладений Нового Южного Уэльса. Но читатели никогда не поймут, что это было на самом деле, просто не смогут понять. Для этого надо было разделить ее судьбу.
И вот, мы, читатели в самой полноте разделили судьбу этой семьи, этой земли. Мы знаем все, что произошло на протяжении жизней главных героев, мы были с ними и в радости и в горе, и богатстве и в бедности. Мы побывали в Новой Зеландии, переселились с ними в жаркую Австралию, пережили столько разных событий, и все это благодаря прекрасной писательнице, искусно владеющей пером - Колин Маккалоу.
