liveinternet.ru/users/31661...128275355/

Название придумала еще в позапрошлом веке известная украинская писательница Леся Украинка и описала в своей "Лісовій пісні". Это Мавка!
А в ответ ailina_lip предлагаю свой вариант, но на украинском языке :

Нам Леся «Пісню» написала,
Про зустріч Мавки з Лукашем.
Про чарування дивним станом,
Красою дівчини із виблиском очей.

Міфічні там були істоти,
Народ згадав про них ще раз:
Є Лісовик, Русалка, Куця, Водяник
Та багато ще «прикрас».

Зіграв Лукаш своїй сопилкой
Чарівну пісеньку весни.
Збудив він Мавку – де ж подітись?
Пішла вона за покликом краси.

Краса розбуджує кохання.
Спів збуджує всі почуття.
Лукаш цілує нашу Мавку,
Соромно хилиться листва…

У лісі навкруги все затихає.
Вмить відвернулись квіти в змові.
Цього не треба бачити нікому,
Це таїнство великої любові.

За поцілунком вслід для Мавки
Єдиним є останній хід:
Вона пішла в селянську хату,
Змінила одяг, зачіску та світ.

Ніщо не може зупинити вроду,
Коли кохання йде на перешкоду.
І будь яке тяжке поранення знесе,
Для щастя, що вирує над усе.

Мине зима, і знов весна настане.
Розквітне ліс і зашумить листям.
Царівна Мавка – лісова красуня
До нас виходить з чистим почуттям.

Її кохання це не є примара.
До нього ми націлені дійти…
Читаємо книжки ми про любов,
Як треба нам себе в житті вести.

http://strategyja.blogspot.com