Хью Лори, известный поклонникам сериалов «Доктор Хаус» и «Дживс и Вустер», последовал по стопам многих звезд и написал художественную книгу в жанре пародийного боевика. Этот жанр имеет одну непривлекательную особенность: он хорош (иногда) на экране, но ужасен (как правило) в литературе. Вот уж поистине где лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.
[показать]В фильме вы последовали бы за брутальным героем, списанным Лори со всех боевиков, на крутом мотоцикле, насладились бы видами окрестностей и сменами мускульных настроений на теле героя, когда Джейсона Стэтхэма, или Вина Дизеля, или кого-то еще заденут или попробуют обидеть. В книге же вы будете вынуждены читать о том, что подумал главный герой в тот момент, когда его кулак коснулся челюсти противника, как сформировалась в его голове типичная жанровая боевиковая шутка, и да, герой непременно сделает паузу, чтобы вы рассмеялись (это ведь пародийный боевик).

В фильме вы наслаждались бы тем, как ловко герой умеет прыгать, лазать, стрелять, как он быстро бегает и умеет водить все виды транспорта, а также владеет всеми видами борьбы и умеет пользоваться любым оружием. Ведь он бывший (тут нужное подчеркнуть): спецназовец, агент ЦРУ или ФБР, морской пехотинец, наемник, прошедший Иран, Афганистан, Ливию, Вьетнам. В книге же герой, безусловно, бывший военный, со всеми вышеперечисленными умениями, но читатель, опять же, вынужден будет копаться в мозгах главного героя вместо того, чтобы насладиться тем, для чего, собственно, создан обычный боевик – экшеном. Все это в сочетании с сюжетным кавардаком, из которого автор не то что не пытается выбраться, а напротив, старательно громоздит один на другой, навевает скуку: тут вам и всемирный террористический заговор, и наркотики, и новое сверхсекретное вооружение, и правительственные махинации, и тайное общество, и наемные убийцы. И, конечно, шутки. «Она попыталась закричать и укусить меня за руку; я же велел не шуметь, пообещав, что не сделаю ей больно, если она не будет орать. Она заорала, и я сделал ей больно».
Антиполка. «Торговец пушками» Хью Лори