[показать]Джордж Бернард Шоу писатель, романист и драматург, который не нуждается в особом представлении: если не сами произведения, то уж его имя знакомо большинству. Известен Шоу не только своим творчеством, но и тем, что является единственным человеком, удостоенным одновременно Нобелевской премии по литературе (от которой он, впрочем, отказался, хотя оставил себе медаль лауреата) и премии «Оскар», а также тем, что является вторым по популярности драматургом в английском театре, тут его обогнал только Шекспир. В библиографии Шоу есть и психологические пьесы, и социальные, и иронические и сатирические, и пьесы на грани мелодрамы, и, конечно, есть комедии, среди которых и «Пигмалион», за сценарий к экранизации которого он и получил «Оскар».
Пьеса «Пигмалион» первый раз появилась в 1913 году на сценах театров Вены и Берлина, откуда и начала свое путешествие по театрам мира, например в 1914 году ее уже ставили не только в Лондоне в театре ее Величества, но и в Московском драматическом театре Е. М. Суходольской. Потом, в 1956 году, на основе пьесы «Пигмалион» Фредерик Лоу создал мюзикл «Моя прекрасная леди». Мюзикл пользовался бешеной популярностью, билеты на постановку раскупили на полгода вперед, а саму «Прекрасную леди» играли на Бродвее больше двух тысяч раз.
Популярную пьесу не раз экранизировали: сначала в 1939 году вышел фильм «Пигмалион» с Лесли Говардом и Уэнди Хиллер, за эти роли номинированными на «Оскар»; в 1964 году на экраны выходит фильм «Моя прекрасная леди», созданный на основе пьесы Шоу и мюзикла Лоу.
[показать]Пьеса «Пигмалион» и фильм «Моя прекрасная леди» рассказывают историю Элизы Дулиттл, бедной цветочницы без образования и манер, которую судьба сводит с профессором  фонетики Генри Хиггинсом, который между делом бросает, что смог бы превратить уличную цветочницу, «драную кошку», в герцогиню, научить ее говорить так, что она сможет устроиться в приличный цветочный магазин, а не продавать цветы на грязных перекрестках. На следующий день Элиза приходит в дом к профессору и заявляет, что желает брать уроки фонетики, чтобы научиться говорить правильно и устроиться на приличную работу. Элиза даже готова платить за уроки, ведь накануне Хиггинс бросил в ее корзину с цветами, по ее мнению, приличную сумму. Сначала профессор пытается отказаться, но в игру вступает полковник Пикеринг, который подбивает Хиггинса на пари ― за несколько месяцев превратить уличную цветочницу в герцогиню, как он и хвалился накануне.

Через пару месяцев обучения Хиггинс и Пикеринг решают вывести подопечную в свет, чтобы посмотреть, сможет ли она обмануть людей. Элиза, в красивом платье и шляпке, производит на публику хорошее впечатление. Пока Элиза может правильно произнести всего две фразы, зато выговаривает их как самая настоящая великосветская леди, но потом переходит на другие темы, чем изрядно шокирует и забавляет присутствующих. Чего только стоит рассказ Элизы о ее семье: «Говорят, моя тетушка умерла от инфлюэнции. Но я-то знаю, что бедняжку пришили. Как она могла умереть от инфлюэнции, если за год до этого перенесла дифтерию? Она вся аж посинела. Все думали, что она померла, а папаша мой влили ей в глотку джина, и она ожила, а ложку отгрызла! Такая здоровячка была, и вдруг померла. А куда подевалась ее новая шляпка, которая должна была перейти мне?! Ее сперли! И я вам говорю: "Кто шляпку спер, тот и тетку пришил!"».
Ретроспектива: «Моя прекрасная леди» (1964)