• Авторизация


"Здравствуйте" - по-китайски 30-11-2012 00:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Китайцы здороваются друг с другом традиционно такой фразой: "Чигола ма" или "Ни чифань ла ма".

Это переводится на русский как "Вы поели?" meeting

[300x281]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Ну и дела!)))Странно, а почему именно ТАК спрашивают?? Кормить хотят??
Rele_Vremeni 30-11-2012-04:32 удалить
Ничего подобного ..... Здравствуйте по-китайски Ни Хао. Дословно Ты хорошо. А если нужно спросить, то добавляется вопросительная частица - ма. Спрашиваешь - ни хао ма? А тебе отвечают - хень хао - очень хорошо. Хао- состоит из двух иероглифов- нюй(женщина) и цзы(ребенок), а вместе будет Хорошо и звучит не Нюйцзы, а Хао. Я специально пошла учить китайский, чтобы понять Руны, и поняла, что нужна преемственность, мы никогда не узнаем, почему перестали петь Руны... Мой учитель из Харбина, я живу во Владивостоке, общаюсь с китайцами, правда, только на рынке.
Galina63 30-11-2012-23:06 удалить
Наверно лучше будет спросить Чего вы ели? Как это что,сытый или голодный?
Ответ на комментарий нармина_насруллаева # Заботливые они)
Ответ на комментарий Rele_Vremeni # ЗдОрово!!!!! Спасибо большое за поучительный пост и интересную информацию. Я не знаю китайский, просто интересуюсь.
Ответ на комментарий Galina63 # Ну, если голодный, надо покормить, наверное.
Galina63 01-12-2012-20:04 удалить
Ответ на комментарий Китайская_Медицина # Ну не чего себе приветствие,так можно приветствовать,гостей,а не знакомого на улице.
Ответ на комментарий Galina63 # Китайцы любят покушать, насколько я знаю. У них деловые встречи проходят в ресторанах, где надо много есть. Ну, у славян ведь тоже: "здравствуйте" это "желаю здравия". Кто-то может сказать, например, зачем желать здоровья каждому встречному. Это просто другая культура, я думаю.
Galina63 01-12-2012-22:05 удалить
Ответ на комментарий Китайская_Медицина # Желать здоровья,это очень хорошо,а что Китайцы любят покушать,не заметила.В основном рис и овощи.Может быть дома много едят?


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Здравствуйте" - по-китайски | Китайская_Медицина - Дневник Китайская_Медицина | Лента друзей Китайская_Медицина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»