Настроение сейчас - Приподнятое)))

Бродила я по просторам интернета...бродила...устала и вернулась на "Перекресток". Из новенького там ничего не появилось, а вот старенькое и забытое ;)
Название:A Twisted Proposal. Встречное предложение
Переводчик: Вида Гойя
Краткое содержание: Быть геем, будучи учителем в дорогой частной школе для мальчиков, в Техасе - это безусловно нелегко. Но быть геем, владея нефтяным бизнесом в Техасе?! Немыслимо.
Когда молодой учитель английской литературы Джаред Падалеки решился просить о спонсорской помощи в строительстве школьного театра далласского нефтяного магната Дженсена Эклза, он и вообразить не мог, как далеко заведет их этот невинный "театральный проект".

1.
Лунный свет бросил серебряные блики на плечи Дженсена, когда он склонился над мужчиной в своей постели.
- Я люблю тебя, - произнес он. - Никогда не сомневайся в этом. Я буду любить тебя всю жизнь, что бы ты ни ответил, но я должен услышать ответ...
Он замолк, ожидая, и только любовь сияла в его прекрасных зеленых глазах.
Джаред не сразу смог обрести дар речи, но и тогда он сумел прошептать одно-единственное слово:
- Да.

Джаред откинулся на спинку стула и покрутил головой, чтобы размять уставшую от долгого сидения шею. Наконец-то! Дописал. Конечно, кое-что еще надо подредактировать, типа лунного света и бликов, что-то из них здесь определенно лишнее; и, наверное, нужно изменить имена, как бы это ни было возбуждающе: воображать, что все это происходит между ним и самым великолепным мужчиной, которого он когда-либо видел в жизни. Но черновой вариант готов. Девяносто две тысячи слов...

Он встряхнул головой, отбрасывая с лица волосы, постоянно лезущие в глаза. 92 тысячи слов, выдающих желаемое за действительное. Мечты. Бури чувств, в которую его жизнь превратила одна короткая встреча.
- Литературный онанизм.
- Звучит прикольно.
- Черт возьми, Чад! - он дотянулся до клавиатуры ноутбука, и успел закрыть файл прежде, чем Чад разглядел написанное. Правда, он никогда не видел Чада читающим, но начальная школа Росса Перо не нанимала на работу неграмотных баскетбольных тренеров, как бы близко они не могли подвести ее команду к чемпионату штата. - Ты когда-нибудь научишься стучать?
- Ну, если ты тут дрочишь на гейскую порнушку, надо было запереться.
Он просто подкалывает меня, напомнил себе Джаред, пока Чад присаживался на угол его стола. Он не знает.
- Крипке послал меня напомнить, что ему нужен файл с твоими предложениями по поводу нового театра.
- Прямо сейчас?
- Ну, не сию секунду, придурок, просто захвати по дороге. Он собирался отдать это Эклзу на встрече выпускников сегодня вечером. - Чад нагнулся и его серые глаза сузились: - Ты покраснел?
- Нет!
- Да!
Он еле удержался, чтобы не прикрыть ладонями свои порозовевшие щеки.
- Нет!
- Еще как!
- Тебе что, двенадцать? - Джаред отодвинул стул и встал, расправляя закатанные рукава рубашки. - Я просто немного волнуюсь, ясно? Это действительно много для меня значит, и Дженсен Эклз - единственный выпускник этой школы с большими деньгами, который может сделать это реальностью. Нам нужен этот театр.
Чад фыркнул.
- Мне нужно, чтобы Алан Девис наконец подрос на каникулах, потому что он может быть лучшим защитником школы, но баскетбол - игра для высоких. И кто-то должен сделать что-нибудь с этой запеканкой из тунца, которая каждый четверг попадает в меню. Театр никому нафиг не нужен.
- Насчет тунца не спорю, - Джаред надел пиджак. - И если Алан Девис будет так же мало уделять внимания учебе летом, как в остальном году, то в сентябре его не спасут даже два метра роста. И школа не может быть первоклассной без действующего театра.
- Я ходил в школу без театра! - Чад развел руки, демонстрируя себя, великолепного. - И посмотри на меня.
- Ты - лучшее подтверждение моих слов, - Джаред улыбнулся и попытался хлопнуть его по плечу. Чад увернулся, и получил от Джея другой рукой по затылку.
- Ты слишком высокий для учителя английского, - пробормотал Чад, потирая ушибленное место. - И, пожалуйста, не говори мне, что ты пойдешь в этом галстуке.
Джаред прекратил застегивать манжеты и наклонил голову, пытаясь рассмотреть собственный галстук.
- А что не так с моим галстуком?
- Он розовый.
- Не весь. В основном он серый.
- С розовыми полосками. Серьезно, мужик, это слишком... - он помахал рукой, не подобрав слов.- Особенно сегодня вечером, со всеми этими родителями.
- Это диагональные розовые полоски, а не секретный знак: "я хочу потрахаться в жопу с вашими отпрысками", - Чад вывел его из себя, но пальцы уже затеребили узел на галстуке. Может, это и правда кричало, что он гей, ну и типа, не стоит дразнить гусей, и все такое.
- Никогда больше не говори мне "потрахаться в жопу", это раз, и два - надень тот галстук хаки, который ты надевал на выпускной. Он заставляет твои глаза казаться зелеными.
- Меня немного тревожит, что ты обращаешь внимание на мои глаза.
- Немного? - Чад хмыкнул.- Да меня это просто ужасает!
Он спрыгнул со стола и направился к выходу.
- Ну ладно, я пошел. Пошевеливай своей ленивой задницей. И, - быстро добавил он, - это не значит, что я обращаю внимание на твою задницу!
- Как мы умудрились стать друзьями?- спросил Джаред у закрытой двери. И вздохнул, потому что сейчас он мог придумать только один ответ - они более-менее близки по возрасту и работают в одном месте. Он бросил позорящий его репутацию розовый галстук на кровать, и достал галстук хаки, потому что Дженсен Эклз будет на обеде, и потому что, согласно Чаду, хаки заставляет его глаза казаться зелеными.
Семь пятьдесят две. В восемь преподавательский состав ожидается на коктейльной вечеринке внизу, в небольшой приемной. Ему хватит времени, чтобы слить свой черновой вариант на флешку.

***
Дженсен Эклз не верил в искренние улыбки. Он поприветствовал нескольких старых знакомых по бизнесу среди толпы, перебросился парой слов с преподавателями, которые были здесь 11 лет назад - с каждым годом их становилось все меньше - и демонстративно не замечал остальных. Всем им что-нибудь от него надо; а он не собирался выслушивать их едва замаскированные попытки выклянчить у него денег. Или его денег, или его влияния, данного деньгами.
Вполне достаточно, что он вынужден выслушивать совершенно ничем не прикрытые просьбы о финансировании от Эрика Крипке, директора начальной школы Росса Перо. Нам нужна новая форма. Нам необходимы новые учебники. Мы должны организовать компьютерную лабораторию. Если бы они действительно хотели сделать что-то хорошее для школы, думал Дженсен, в первую очередь стоило бы избавиться от этой тунцовой запеканки; он с радостью заплатил бы за годовую поставку пиццы, но за все время никто его об этом так и не попросил.
Сжимая бокал, как Вотерфордское копье - и, учитывая общую сумму вложенных денег, они могли бы уже подсуетиться насчет настоящего хрусталя - Эклз протолкался через комнату к директору; Том Веллинг - его личный помощник, не отставал от него ни на шаг, как всегда. Если они сейчас разделаются со всеми этими денежными вопросами, то он сможет сбежать сразу после еды.

***
Джаред на секунду остановился в дверях и одернул рукава пиджака. Прошло не так уж много времени с тех пор, как его костюмы - ну, в смысле, вообще одежда - не поспевали за его ростом, и от привычки натягивать рукава дешевых пиджаков на запястья нелегко было избавиться. Он взглянул на клубящийся поток Далласских богачей и знаменитостей, глубоко вздохнул и перешагнул порог.
- Ты принес свой театральный проект?
Два семестра, проведенные в классах с подростками, всегда готовыми устроить новому учителю веселую жизнь, помогли ему не подпрыгнуть с визгом на месте, но едва-едва.
Ехидно улыбаясь, Чад вышел из-за горшка с цветком, стоящим у дверей.
- Я знал, что ты забудешь про него, если я не вложу его прямо в твою клешню, - он схватил Джареда за полу, не давая ему развернуться и выйти. - Стой здесь, я принесу.
- Нет, я сам... - и тут он увидел, как к ним направляется миниатюрная брюнетка, судя по глазам, желающая кое-кого убить. Джаред был почти уверен, что это - самая последняя мачеха Алана Девиса, и ему было даже интересно, что успел сделать Чад за 15 минут едва начавшегося приема, чтобы она так раскалилась.
- Э, ладно, давай. Флешка лежит в правом ящике стола, сверху.
Схватившись за ключ от комнаты, как за спасительную соломинку, Чад успел выскользнуть из дверей прежде, чем тяжелый ищущий взгляд новоиспеченной миссис Девис наткнулся на него. Джаред сделал вид, что понятия не имеет, кто такой Чад Майкл Мюррей, и, видимо, весьма правдоподобно, поскольку миссис Девис внезапно свернула...
...открыв его взору директора школы, который тут же поманил его к себе.
Это было не очень хорошо, потому что Чаду нужно было хотя бы 10 минут, чтобы подняться к нему в комнату и спуститься обратно, и еще больше - если он решит проинспектировать Джаредовский комп на предмет порнушки, и еще больше - если он попробует подобрать к нему пароль. К сожалению, Джаред был на пять дюймов выше любого человека между ним и Крипке, поэтому не мог притвориться, что не заметил директора. Вернее, не мог, если хотел сохранить свою работу.
Притворно улыбаясь, он начал проталкиваться вперед, надеясь, что его габариты хоть в этом создадут ему проблему. К несчастью, толпа, похоже, решила уступать ему дорогу. Только он собирался для вида споткнуться об собственные ноги, как на его предплечье легла чужая рука.
- Джаред.
- Губернатор, - он повернулся, улыбаясь ей гораздо более тепло, чем обычно. Губернатор Феррис была одной из двух, не больше, человек в этом зале, которые могли задержать его без возражения Крипке. Ее отец, тоже учившийся здесь, пожертвовал на школу уйму денег, так что она сделала традицией свое появление на всех более-менее важных школьных мероприятиях. Однажды она даже бросила заседание законодательного собрания в Остине, чтобы успеть на финальную игру сезона их баскетбольной команды.
К тому же на этот раз она схватила его не за задницу.
Феррис хищно улыбнулась.
- Сколько раз я просила называть меня Саманта?
- Простите, мэ-эм, я слишком почтителен для этого, - эта фигня про хорошего скромного мальчика не была совсем уж притворством. Когда она в первый раз зажала его в уголке, Джей чуть не хлопнулся в обморок, обнаружив, чья рука лежит у него на бедре.
- Когда вы называете меня мэм, я чувствую себя старой.
Стальные искорки в серо-голубых глазах заставили его тщательно обдумать свой ответ. Он наклонил голову, позволяя волосам упасть на лицо и добавить ему пару лет к реальному возрасту.
- Просто, рядом с вами, я немного... - он поискал подходящее выражение, и наконец выбрал, по его мнению, самое щадящее: - ...неадекватен.
Пальцы на его руке сжались, пока она внимательно его рассматривала.
- Неадекватен? О, сильно в этом сомневаюсь.
Томный тон ее голоса внезапно превратил разговор с его взрывоопасным начальником на тему забытого файла в меньшее из двух зол.
- Простите, губернатор, но мистер Крипке ждет меня.
- Я бы сказала, что он подождет, но я знаю, что значит выражение "долг зовет", - и в последний раз стиснув его руку, она, наконец, отошла, бросив: - Мы еще поговорим.
Джаред задумался, как ей удалось превратить "Мы еще поговорим" в аналог "Как только у меня будет шанс - я запихну тебя в ближайший уголок, и прокачусь как на любимом пони". У него было такое чувство, что даже розовый галстук ее не остановит.
Крипке нетерпеливо поджидал, когда Джаред, наконец, подойдет.
- Извините, господин директор... - Джаред мысленно вздрагивал от каждого слова. Как будто он был в дрянном британском школьном порно. - Я... - извинения замерли у него на губах, когда он понял, кто стоит рядом с Крипке. Дженсен Эклз. Дженсен: зеленые глаза, скульптурная линия щек, широкие плечи, узкая талия, длинные пальцы, аккуратная задница, россыпь веснушек, и бесподобно прекрасные губы, каких Джареду не доводилось видеть ни у кого, будь то мужчина или женщина. Мужчина, вокруг которого были сосредоточены все его фантазии, начиная с того момента, как их мимоходом представили друг другу на встрече выпускников, в прошлом сентябре. Мужчина, вдохновивший его на 92 тысячи слов порнографической прозы/гей-романа/жалкой попытки любовной фантазии, написанной долгими одинокими вечерами, после того как Шекспиру, Джону Кэмпбеллу и трем этажам детишек, переживающих гормональный бунт и не оставляющих попыток протащить в комнаты выпивку, было отдано должное. Мужчина, который...
- Падалеки!
- Извините.
Джаред заставил себя перевести взгляд на босса, мельком отметив что-то, похожее на тень улыбки, скользнувшее по лицу Веллинга. Мысль о том, что "Тень Дженсена Эклза" смеется над ним, помогла ему собраться. Вот уже четыре года, куда бы ни шел Дженсен, Веллинг шел рядом, так что это даже породило кое-какие слухи. Слухи, в которые Джаред не верил. Поведение Веллинга не имело ничего общего с поведением любовника - Джаред определенно знал, что если бы ему можно было прикасаться к Дженсену, он бы никогда не сумел держать руки при себе.
- Вы хотели меня видеть?
- Я хотел этого еще 15 минут назад, - пробурчал Крипке.
- Извините, - Джаред, кажется, не мог прекратить извиняться. - Губернатор Феррис хотела... поздороваться.
К его удивлению Дженсен - то есть мистер Эклз, но Джаред привык мысленно называть его Дженсен, столько раз написав его имя за последние несколько месяцев - хмыкнул.
- Синяки остались?
- Не в этот раз.
Он вспыхнул, сообразив, что его язык опередил мозг, но далласский нефтяной барон практически улыбнулся, и даже Крипке не выглядел сердитым.
- Дженсен Эклз... - директор наполовину развернулся и указал на Джареда. - ...Это Джаред Падалеки, младший сотрудник кафедры английского языка. Возможно, вы помните его по прошлогодней встрече выпускников.
Джаред начал прикидывать, нужно ли ему что-нибудь говорить, но в этот момент два слова лишили его способности думать.
- Я помню.
Он помнил? Дженсен Эклз помнил его? Его. Дженсен Эклз запомнил Джареда Падалеки. Комната слегка поплыла у него перед глазами. Дыши, идиот! Он поспешно втянул в себя воздух, чего никто, кроме Веллинга, не заметил, и понял, что Крипке о чем-то говорит.
- ...скомпилировал наши предложения о новом театре.
Почти-улыбка исчезла. Лицо Дженсена превратилось в бесстрастную маску, когда он повторил вслед за Крипке: "новый театр".
- Вы согласитесь, что мы нуждаемся в нем, - Крипке, напротив, казался излишне жизнерадостным. Джареду показалось, он что-то пропустил, только он не понял - что. Потому что, на одно короткое мгновение, повернувшись к нему, Дженсен выглядел разочарованным.
- Мистер Падалеки... ваше предложение?
- Эмм. Да, верно, - он сунул руки в карманы пиджака, прикидывая, получится ли у него соврать, что оно выпало через дырку, но в это мгновение кто-то врезался ему в спину.
- Извиняюсь, - Чад схватил его руку, и Джаред почувствовал, как ему в ладонь скользнул небольшой предмет, наощупь удивительно напоминающий флешку. - Тесновато тут, а? Директор. Мистер Эклз, - он запнулся, смерил Веллинга взглядом и выпалил. - Чувак, а ты высокий. Не играл в баскет?
- Достаточно, мистер Мюррей.
- Да, конечно, - одарив Веллинга напоследок еще одним оценивающим взглядом, Чад сделал ручкой, в основном в направлении Джареда, и растворился в толпе.
- Тренер по баскетболу, - сказал Крипке, как будто это все извиняло. Хотя, в принципе, думал Джаред, учитывая, что Чад вытащил их жалкую пародию на команду в полуфинал чемпионата, наверное, и правда - извиняло. - Теперь, если вы не возражаете...
Прежде чем он договорил, Джаред протянул флешку.
- Все - здесь, - сказал он, и, стараясь не паниковать, добавил. - Если после прочтения вы захотите поговорить со мной об этом, то я всегда здесь. То есть не здесь, а здесь. В смысле - в школе.
- Мистер Падалеки остается в кампусе, вести занятия в летней школе, - сухо пояснил Крипке. Щеки Джареда горели, и он думал, что нельзя было выставить себя еще большим идиотом, чем он уже сделал. Когда Веллинг вытащил у него из пальцев диск, Джей невольно зыркнул на него. Впрочем, глупо с его стороны было надеяться, что Дженсен сам возьмет у него флешку.
- Обед скоро начнется, - продолжил директор, кивая на дверь в банкетный зал. - И я бы попросил вас, Падалеки, найти Мюррея и удостовериться, что он находится как можно дальше от всех своих антагонистов.
- Да, конечно.
Он надеялся, что заботы о Чаде не дадут ему просидеть весь обед, уставившись на стол для почетных гостей. Он глубоко вздохнул и протянул руку.
- Было приятно встретиться с вами, мистер Эклз.
Рука Дженсена была сухой и прохладной, так же как его голос, когда он произнес только:
- Взаимно.

***
Конечно же, Дженсен помнил молодого учителя английского. Как, черт возьми, он мог забыть шесть футов совершенства? Ореховые глаза, широкие плечи, и эти ямочки на щеках, когда он улыбается. О, об этой улыбке он грезил, и не раз, за долгую зиму. Его люди проверили его - слегка - и он уже начал верить, что Джаред, кажется, и вправду был тем, кем выглядел: умный, очаровательный, отлично выглядящий парень, который любит свою работу.
А оказалось, что он - такой же, как все остальные. Дайте мне денег на новый театр. Дженсен повертел флешку в пальцах. К черту, этого следовало ожидать! Все чего-то хотят. Это глупо, глупо чувствовать себя так, будто тебя предали, из-за того, что этот парень хочет от тебя того же, что и все.
А разве могло быть по-другому?
Он провел бесконечные часы банкета, нарочно смотря куда угодно, только не на Падалеки и его друга, и едва обед закончился, тут же уехал. Какой смысл оставаться, если причина, по которой его пригласили, уже лежала в кармане Тома, записанная на флешку.
А теперь она была у него в руках.
Стиснув зубы, он пихнул ее в USB порт своего лэптопа.
Падалеки разбил его предложение на главы. Мило. Дженсен кликнул на первую главу и начал читать.

Стоя нос к носу в небольшом помещении подсобки, Дженсен смерил молодого человека взглядом и процедил:
- Кажется, ты говорил, что хочешь мне что-то показать?
С колотящимся сердцем Джаред медленно опустился на колени, не в силах поверить, что это происходит наяву. Он возился с застежкой ремня Дженсена и тихонько хныкнул, когда сильные пальцы схватили его за волосы, так, что короткие ногти царапнули скальп. Наконец, он справился с ремнем, стянул светло-серые брюки с узких бедер, и теперь его большие пальцы потянули за резинку шелковых черных трусов.
Дженсен был уже тверд, его член, в обрамлении рыжевато-коричневых волос, нацелился прямо в рот Джареду, как будто зная, где его ждут.
Джаред облизнул губы. Мускусный аромат опьянял, и он почти забыл, как дышать, когда слизнул жидкую бисеринку, украшавшую розовую головку. Судорожный вздох над его головой напомнил ему, что у них не так много времени, прежде чем их начнут искать - если не директор, то губернатор - так что он нырнул вперед, пока его лоб не уперся в жесткие мускулы живота Дженсена, а его горло не обхватило толстую головку члена. Теперь обратно, сильно всасывая, чувствуя, как его язык трется об уздечку. И вниз. Продолжая сглатывать, он осторожно сжал яйца Дженсена одной рукой, смакуя бархатное ощущение.
Хватка на его волосах стала почти жестокой, и бедра Дженсена начали ритмичное движение вперед. Джей закрыл глаза и осел на пятках, хватаясь руками за эти бедра, но не делая никакой попытки остановить их или даже замедлить, позволяя другому мужчине просто трахать его рот. Только небольшой сбой в ритме был предупреждением, прежде чем его рот заполнился теплой соленой жидкостью. Он глотал сколько мог, позволяя остальному стекать по подбородку.
Пальцы Дженсена заставили его поднять голову, и он кончил прямо в штаны, как подросток, от одного только взгляда на блаженное выражение лица другого мужчины.
- Что ж, - промурлыкал Дженсен через какое-то время. - Должен сказать, что это имело смысл.