Чей же перевод?

Нет ответа..

Бивис, я что-то не могу найти книжку. Точно не Заходер и не Чуковский.

Марина Бородицкая перевела. http://www.mccme.ru/~dima/erunda/naoborot/index.htm#vorchuny

спасибо.
Ты так рано встаешь..

Не каждый день встаю так рано. Но посидеть в интернете есть время только утром - пока дочка спит. Потом так только - время от времени.

unefleur, давай уже другие свои фото выкладывай!!
Тут твой фан-клуб уже намечается))

Бивис,учтите - быть фанатом в единственном числе - очень ответственная задача)))

unefleur, а я именно так и хотел ведь приписать - фан-клуб в лице меня)),да не решился уж столь откровенно))
Татьян,а вот несколько вопросов,что ты манкируешь -
*отчего на "ВЫ" опять,
*где в Подмосковье и
*отчего новые фото не выкладываешь?

1) Ну я забываю, что надо "на ты" - мама мне в детстве запрещала к незнакомым мужчинам на ты обращаться.
2) Я же прямо-откровенно почти сразу написала что живу в Подольске.
3) У меня не так много фотографий - последние тридцать лет я не фотографировалась - поищу вот по закромам, авось что ещё выложу)))

1.Тогда это просто моя старость и невнимательность.
2.Почти сразу была версия Краснодара))
3.Ну хоть детские - взглянуть на генезис красоты))
4.Последние лет 30 не фотографировалась по причине...тюрем-лагерей-заточения-болезней-войны?))))
[487x628]

Не фотографировалась не по причине тюрем-лагерей, А муж сильно ревнивый. Говорит:"Нечего-нечего мультиплицировать свою красоту. Начнёшь раздаривать фотографии всем подряд, а люди разные - сглазят не дай Бог!".
Ну, вам так и быть...:
[466x700]

unefleur, мы вновь на "вы"))
Все.
Я попал.
Я сражен.
Я восхищен.
Я повержен.
Боюсь, теперь и обезглавлен...

Ой, я совсем не хотела и не ожидала такого эффекта. Кто бы мог подумать, что человек, побывавший на двух войнах, так чувствителен к виртуальной красоте. Осторожнее надо быть!
)))Знакомства-то виртуальные, а чуства-то реальные)))

Прекрасная и коварная Татьяна...
Говоришь,муж ревнивый..?
А как ему не ревновать такую красу?..

Фотомодель,филолог,мать
Жена,красавица,богиня
Шепчу..и слов не разобрать
И силы мя вот-вот покинут..

Да, моим совершенствам нет предела)))
Но твой такой, как бы это сказать, "фетишистский" дискурс меня пугает. А я с испугу могу ведь и свои настоящие фотографии тут поместить...)))

unefleur, уж помести,Татьяна,помести свои подлинные, нынешние снимки)))
У меня все дети переболели жесточайшим ротовирусом - со рвотой,поносом и высокой температурой.
Мы их выхаживали, они все,словно городские цветочки - чахленькие и бледненькие - вышли из этого пике.
Потом заболела жена.Насилу вылезла из болезни.
И вот наконец разломало и меня - повержен дуб столетний...
Так уж помести же,Татьяна,свои фотографии сюда!! Пусть хоть они согреют мое старое и страдающее сердце!
Исцели же его! Наполни его тревогой и весенним ветром!
Заставь его биться чаще и НЕровнее!

Ну, что же вы так болеете -то?!
Лучшее средство от вируса, кстати и для неровно бьющегося сердца - оно же, - это контрастный душ. Обливаться нужно поочерёдно очень холодной и очень горячей водой, или в баню с нырянием в холодное озеро.
Жену с детьми закалять нужно. А то вы-то "дуб столетий", а они-то - "чахленькие цветочки".
Выздоравливайте, пока усугублять ваше состояние своими фотографиями не буду. а потом посмотрим))

Ясного дня,Татьян.