Я вот подумал, почему бы каждый кадр AVI не подписать GUIDом, тогда можно было бы точно знать, к чему привязаны субтитры например.
Можно не только каждый кадр, но и каждую минуту подписать, тогда по идее если кадр удаляется, то субтитр остается привязанным к минуте. ;-)

LI 7.05.22 beta