Вот например, можно же сделать центральный список категорий и чтобы каждый пользователь заменил свои категории на центральные (соотнес).
Тогда можно будет читать записи в дневниках по общим категориям...