Проверил ActiveSync не устанавливается на переносном винте, в изолированной папке.

По ходу она устанавливает еще много DLL-лек, поэтому нужно делать ее инсталляцию в указанную папку на каждом компьютере, или выцеплять все нужные DLL-ки.