Помните такой анекдот. Сидят глухие, рыбу ловят, к ним подходят, спрашивают:
-Эй, что вы тут делаете, рыбу ловите?
- Нет, мы рыбу ловим.
- А, а мы думали вы рыбу ловите.

Так это анекдот про фильм "Кукушка". Финн-фашист, русский красноармеец и эскимоска пытаются разговаривать между собой, абсолютно не понимая друг друга, но думая, что понимают и все это происходит под конец второй мировой. Хороший фильм и конец у него прикольный.