Есть такой анекдот:
Приходит глухой на реку, а там мужики на берегу сидят.
Глухой:
- Мужики, что вы делаете?
- Рыбу ловим.
- А, а я думал вы рыбу ловите.
- Нет, мы рыбу ловим.

Посмотрите фильм "Кукушка" и вы поймете все прелесть этого анекдота.
Русский, финн и эскимоска тараторят каждый на своем языке и не понимают друг друга, хотя думают что понимают.
И только зритель, зная перевод, тащится от всего этого.
Время фильма - конец второй мировой войны.
Ну и есть еще один маленький бонус - эскимоска слаба на передок.
Хэппи энд вас порадует.