Это цитата сообщения Sway2008 Оригинальное сообщение

Три дня в декабре 1993. Три видеосъемки.

Предуведомление: доступ к данному посту возможен только для авторизованных членов сообщества. Убедительная просьба не разносить данный материал по другим площадкам. Я не имею никаких возражений, если вы опубликуете свой собственный перевод изложенной здесь статьи. Надеюсь, моя просьба будет учтена. Прошу не цитировать сообщение в открытые дневники - это можно оставить в черновике.
Спасибо. Переводчик.

"Don't treat me like a criminal because I am innocent"
- Michael Jackson

Не относитесь ко мне, как к преступнику, потому что я не виновен ''. - Майкл Джексон.

Фотосессия, которая прошла в Неверленде 20 декабря 1993 года, была, по словам Майкла, самым мучительным и унизительным опытом в его жизни.

После того, как все прибыли в Неверленд, Джонни Кохану и Ховарду Вейтцману потребовался целый час , чтобы подготовить Майкла , и он смог покинуть свою спальню и выйти в маленький зал, где были сделаны те фотографии. Наконец, Майкл вошел в комнату, одетый в коричневый халат. Было согласовано, что его адвокаты и Снеддон покинут комнату и не будут присутствовать во время фотографирования. Телохранителю Биллу Брею было разрешено остаться, также как двум детективам, двум фотографам и двум докторам.

Когда все были готовы, Майкл посмотрел на одного из детективов и начал кричать на него: '' Вы! Убирайтесь! Я не хочу , чтобы вы были здесь! Убирайтесь! '' Затем Майкл попытался выбежать из комнаты. Один из врачей схватил его.

Фотограф окружного прокурора, Гери Спигель, начал фотографировать Майкла , пока Майкл сидел на диване. Майкл закрыл свое лицо руками. В конце , испытывающему мучение Майклу сказали, чтобы он встал на платформу в середине комнаты. '' Пожалуйста, не заставляйте меня делать это ,'' - сказал он с влажными глазами. '' Это ужасно, не заставляйте меня ''.

'' Сэр, у нас нет выбора '' , - сказал один из детективов.

Майкл снял свой банный халат. Под ним на нем были плавки. '' Вы должны снять это, сэр '', - сказал детектив. Майкл снял плавки... под которыми на нем были надеты боксерские трусы.

'' Сэр, пожалуйста ''.

Тихо плача, Майкл снял трусы и остался нагим. Все глаза устремились на его пенис, который не выглядел обрезанным. '' Объект не обрезан ? '' - спросил доктор. Все шагнули вперед, чтобы рассмотреть ближе.

"Oh my God" - застонал Майкл. Он выглядел так, словно вот-вот упадет в обморок. '' Объект не обрезан '' - сказал доктор и сделал запись о своем обследовании.

'' Затем я сделал несколько снимков пениса Джексона '', - сказал Гери Спигель. '' Первое с правой стороны, затем с левой. Когда я фотографировал левую сторону, врач окружного прокурора сказал Майклу , чтобы он поднял свой пенис. Он не захотел, поэтому там состоялось множество прений по этому поводу. Наконец, он поднял. Он сердито спрыгнул с платформы. '' Это все '', - сказал Джексон - '' Достаточно ! '' Он надел свой халат и выбежал из комнаты.

Детективы посмотрели друг на друга, один из них двинулся в комнату, в которой ожидали адвокаты Майкла. Юристы Майкла спустились в зал, чтобы вернуть их клиента назад к ожидающим камерам. После пятнадцатиминутного плача, криков и умоляющих просьб наступило тишина. Минутой позже звук громкого жалобного стона прошел через весь дом. Он буквально притащился на отяжелевших ногах по деревянному полу в комнату.

'' Когда это все закончится, я хочу сфотографировать вас '', - сказал Майкл , гневно указывая на одного из фотографов , '' - '' и вас тоже '', - сказал он, ткнув пальцем в другого. Снова Майкл стоял обнаженным. Снова фотографирование. Затем видеосъемка.

'' Пожалуйста, '' - сказал Майкл, теперь его тон стал умоляющим. '' Теперь вы можете прекратить? '' Один из врачей достал линейку. '' Это шутка. Я не могу поверить , что это происходит со мной .''
.
Майкл быстро надел свой халат. '' Никогда, никогда, никогда не позволяй, чтобы это случилось снова. ''- сказал он, давая волю своему гневу , обращаясь к Биллу Брею, который сидел в углу все это время с подавленным видом. '' Но я ничего не мог поделать, Майк '', - сказал Билл.

Майкл сошел с платформы. '' Как это могло со мной случиться ? '' - все время стонал он. Он был шокирован. '' Как это могло со мной случиться ? '' - продолжал он повторять.
https://www.google.com/accounts/NewAccount?service...home%26a%3DSERVICE_ONLY&naui=8

Перевод: Keep_The_Faith_MJJ

Пояснение от переводчика. Зачем понадобилось проводить это фотографирование обнаженного тела Майкла? По статистике, 95% новорожденных восточного побережья США проводят обрезание младенцев-мальчиков, независимо от религиозной принадлежности родителей. Это делается врачами непосредственно в больнице, где родился ребенок. Задача такой процедуры - сохранить здоровье будущего мужчины, улучшив гигиеническое состояние мужского тела.

Джорди Чандлер, который имел отца-еврея, с самых юных лет видел вокруг себя только обрезанных мужчин. В свои 13 лет, когда ему пришлось делать заявления против Майкла Джексона, он не представлял себе другой картины мужского органа. Поэтому он описал пенис Майкла, который, к слову никогда не видел, как он сам свидетельствовал перед сыщиком Пеликано, потому что ''певец был настолько стеснителен, что всегда ложился в кровать в пижаме, носках и со шляпой на голове '', похожий на все те, которые приходилось-таки видеть, похожим на свой собственный. Каковы были шансы Джорди угадать , какова была настоящая картина обнаженного Майкла? Может быть, 50/50? Как бы там ни было, но именно на основе не совпадений в описаниях Джорди и врачей обвинения против Майкла были заморожены. И уж, конечно, доктор Клейн все перепутал, когда продавал таблоидам осенью историю про то, что Майкл обожал мочиться в чашку перед публикой и все могли разглядеть картографию его нижней плоти. Дело было не в пятнах. Не повезло Джорди - не попал он пальцем в небо.

Что было после этой фотосъемки?

22 декабря 1993 года

Майкл Джексон выступил с телевизионным заявлением. Каналы CNN, CBS, NBS и ABC в прямом эфире транслировали из ранчо Неверленд обращение певца, в котором он благодарил фанатов за любовь и поддержку. После этого четырехминутного выступления Майкла все опросы, проведенные американскими газетами и ТВ, дали ошеломительные результаты: подавляющее большинство респондентов считали - Джексон невиновен в том, в чем его обвиняют.




Я в порядке и полон сил. Как вы, может быть, знаете, после завершения тура я находился за границей, где проходил лечение от зависимости от болеутоляющих. Лекарства я принимал, чтобы смягчить мучительную боль, которую испытывал после недавней пластической операции на коже головы.

В последнее время было сделано много отвратительных заявлений относительно моего неподобающего поведения. Все эти заявления - абсолютная ложь. Надеюсь, что эта ужасная, ужасная история, центром которой я стал, скоро закончится.

Я не стану в этом обращении отвечать на лживые заявления, сделанные против меня, поскольку мои адвокаты сказали мне, что здесь для этого не место. Но скажу, что особенно расстроен тем, как невероятно раздувает эту историю пресса. При каждой возможности СМИ перетасовывали различные заявления, показания и сомнительные свидетельства, чтобы сделать собственный вывод. Я прошу всех не спешить клеймить и порицать меня, пока вы не узнали правду. Не считайте меня преступником - я невиновен.

На этой неделе я был вынужден пройти бесчеловечную и унизительную процедуру досмотра в окружном ведомстве шерифа в Санта - Барбаре и в полицейском отделении в Лос Анжелесе. У них был ордер, который позволял им рассматривать и фотографировать мое тело, включая пенис, ягодицы и т.д. Считалось, что полицейские ищут обесцвеченные места, пятна, сыпь и другие признаки нарушения пигментации кожи.

Ордер также предписывает мне обращаться к их врачу для осмотра, чтобы он постоянно наблюдал за состоянием моей кожи. В ордере также оговорено, что я не могу отказаться от осмотра и фотографирования и что мой отказ сотрудничать может быть истолкован судом как доказательство моей вины.

Это было самым унизительным испытанием в моей жизни - ни один человек не должен проходить через такое. Но даже после унизительного досмотра его участники не были удовлетворены и хотели фотографировать еще. Это был кошмар, ужасный кошмар. Однако если я должен пройти через это, чтобы доказать свою невиновность, свою абсолютную невиновность, то так тому и быть.

Всю свою жизнь я старался помогать тысячам детей. Уменя слезы наворачиваются на глаза, когда вижу страдающего ребенка.

Я не виновен в том, в чем меня обвиняют. Если я в чем и виновен, то в том, что отдал все, что мог, детям во всем мире. В том, что люблю детей всех возрастов и рас, в том, что чувствую радость, когда вижу их улыбающиеся лица. В том, что пытаюсь пережить с ними детство, которого у меня не было. Если я в чем-то виновен, то в том, что верю в сказанное Богом о детях: ''Пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царство Божие.'' Я не Бог, но я пытаюсь быть похожим на Бога в своем сердце.

Я не виновен ни в каких преступлениях и уверен, что ложность этих ужасных заявлений будет доказана. Я еще раз благодарю моих друзей и фанатов за поддержку. Мы будем вместе до конца. Я очень люблю вас. Благослови вас Господь. До свидания''

А еще через 3 дня - 25 декабря 1993 года вот это:




Наверное, только Лиз и могла вернуть Майклу душевное равновесие после экзекуции, учиненной над ним преступниками от закона.

Между прочим, Христос был распят обнаженным.