Сегодня, я Вам предлагаю воспоминания Mona Lisa Mouallem:

“Я  влюблена в его музыку.Как и большое количество людей в мире , моё детство прошло под музыку Майкла Джексона. Мой брат Джо и я, мы танцевали “Thriller” в течение многих часов в нашем салоне. Я поняла, в очень молодом возрасте, до какой степени Майкл был талантливым, и в то время, как я росла, я видела как Майкл продолжал вдохновлять миллионы людей во всем мире своей бесподобной музыкой, стилем и посланием.
Когда люди меня спрашивают “какой наиболее запоминающийся момент в вашей жизни”, я не колеблюсь,единственный момент: это было ночью, когда я играла на пианино для Майкла Джексона.

Позвольте мне вернуться немного назад. Мой отец подружился с Майклом, когда он устроился в Нью-Йорк в 2001 году, чтобы записать его альбом “Invincible”. Даже если я была в курсе многочисленных сплетен, которые окружили жизнь Майкла Джексона, они не имели никакого воздействия на вечер, когда моя семья и я были с ним. У моей семьи был шанс  о нем узнать,о его красивых, и чудесных детях, далеко от объективов фотоаппаратов и поклонников.
Следовательно, мы заканчивали прием пищи (мы были в квартире моих родителей), и Майкл, который знал, что я играю на пианино, с тех пор как я была ребенком,попросил меня  сыграть для него.

Конечно, я не могла отказать, всё это казалось настолько нереальным. Я села за пианино думая “чем можно порадовать Майкла Джексона? Что я могла бы сыграть для него? ”
Я выбрала отрывок Debussy : Deux Arabesques (http://www.youtube.com/watch?v=a0fap6JZaow).
Это были четыре самые длинные минуты в моей жизни, самый знаменитый артист в мире меня слушал внимательно, зажмурив глаза. В то время как я заканчивала этот отрывок, я подняла глаза к нему, чтобы посмотреть на его реакцию. Мое сердце колотилось.Вы могли бы увидеть как мои руки дрожали. Его глаза были всегда закрыты. Он замолчал.
Он затем открыл глаза и сказал с большой скромностью и глубокой искренностью, которая раздается еще сегодня в моих ушах: “Mona, я вас благодарю за это. Спасибо,спасибо, спасибо”.

Именно в тот момент я поняла, насколько уникален этот человек. Он, "Король поп-музыки", сидел в той же гостиной, где мы с братом в детстве танцевали под его музыку и видеоклипы. И он был там, слушая, как я играю, с таким же вниманием, как если бы он слушал концерт пианиста. Всё время, что я играла он слушал, задумчиво играя с волосами его дочери Пэрис, убедившись, что она и её брат, Принс Майкл, тоже слушали. Это был первое и сильное свидетельство правды, которое будет укреплено другими моментами с Майклом. Со всей своей известностью и богатством, что он накопил, со всем своим влиянием, что он имел в индустрии, в конце дня для него были важны самые основные вещи в жизни. Он был добрым, любящим и невероятно скромным. Он абсолютно обожал своих детей и был рьян в том, чтобы вырастиль их хорошими людьми. У него было огромное уважение и любовь ко всем видам музыки - поп, рок, классика, джаз - независимо от того, кто играл и где. Он искренне интересовался жизнями других и с удовольствием уходил в тень, чтобы позволить другим показать себя, даже если это было в течение всего лишь четырех минут.

Очень трудно вообразить, на что походила бы музыкальная индустрия, если бы Майкла Джексона никогда не существовало. И также трудно себе представить, что будет впереди, теперь, когда он больше не с нами. Но что я могу точно сказать - мир никогда не будет тем же самым без большого дара в виде его голоса, его музыкальности и его безошибочного присутствия. Так что, от имени всех тех, кто знал тебя лично или через твою невероятную музыку: Майкл, спасибо. Спасибо, спасибо, спасибо.

P.S. Спасибо моему брату Джо за то, что помог поделиться этими воспоминаниями. Мы всё ещё можем танцевать под MJ в гостиной.

2 часть текста переведена A-Mi © forum.myjackson.ru (увидела у нас на форуме и не стала переводить оставшуюся часть).