[показать]

Дружба между Майклом Джексоном и Элизабет Тэйлор началась в 1985 году. Как только Элизабет основала фонд для борьбы с дискриминацией и ВИЧ/СПИДом в Африке - она встретла Майкла Джексона. Между ними возникла крепкая дружеская связь, объединило их украденное у обоих детство. И Лиз, и Майкл - очень дружны и несомненно, любят друг друга. Это особенные отношение, очень частные. Они не обсуждаются.

In my eyes, Michael is a special man, vindicated from horrendous accusations and….as a fan, I intuitively believe that he will make the biggest comebacks in the history of show business. It is in the stars.. Как мне понравилась эта фраза!!!

Элизабет Тэйлор всегда имела отношения с яркими, многогранными людьми. Так например, подобные отношения начались еще в 1948 году, дружбой с Монтгомери Клифтом, человеком с измученной душой. Она всегда имелу силу души , чтобы поддержать человека. Ее работа по сбору средств в помощь больным ВИЧ/СПИДом исходили не от желания пропиариться или вознести себя. Это желание ее сердца и души. Оно исходит из пережитых ею потерь и боли на протяжении двух десятилетий ее жизни.
Вращаясь в самом эгоистичном и корысном бизнесе на сегодняшний день, она подает пример игнорирования всего суррогатного и уродливого в нем.

Please donate if you can. By Richard Bassett, 2008* The Elizabeth Taylor AIDS Foundation c/o Derrick Lee Reback Lee & Company, Inc. 1990 South Bundy … / Пожалуйста, при желании - поддержите нас.
Вот такая статья.
Я думаю, что Майкл читал эту заметку.
It is in the stars.

Michael Jackson " Elizabeth, I love you". Lyrics:

Welcome to Hollywood / ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОЛЛИВУД!
That's what they told you / ЭТИ СЛОВА БЫЛИ СКАЗАНЫ ВАМ
A child star in Hollywood / РЕБЕНКУ-ЗВЕЗДЕ В ГОЛЛИВУДЕ
That's what they sold you / ЭТО ТО, ЧТО ОНИ ВПАРИЛИ ВАМ.
Grace with beauty, charme and talent / ИЗЯЩЕСТВУ С КРАСОТОЙ, ОЧАРОВАНИЮ И ТАЛАНТУ.
You would do what you were told / ВЫ ДЕЛАЛИ ВСЕ, ЧТО ВАМ ДИКТОВАЛИ
But they robbed you of childhood / НО ОНИ ОТНЯЛИ У ВАС ДЕТСТВО
Took your youth and sold it for gold / ЗАБРАЛИ ВАШУ ЮНОСТЬ И ПРОДАЛИ ЕЕ ЗА ЗОЛОТО...

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ! Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're every star that / ВЫ В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ, СИЯЮЩЕЙ
shines in the world to me / ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ ВИДЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК?
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're more than just a star to me / ВЫ ДЛЯ МЕНЯ БОЛЬШЕ - ЧЕМ ЗВЕЗДА...

Lovely Elizabeth / ЛЮБИМАЯ,ПРЕКРАСНАЯ, ЭЛИЗАБЕТ!
You have surpassed them all / ВЫ ПРЕВЗОШЛИ ИХ ВСЕХ..
My friend Elizabeth / МОЙ ДРУГ - ЭЛИЗАБЕТ.
Learned to outlast them all /
Many started back when you did / МНОГИЕ ОТВЕРНУЛИСЬ, ОТШАТНУЛИСЬ, ОТ СДЕЛАННОГО ВАМИ
Lost their way and now they're gone / СБИЛИСЬ С ПУТИ, И ТЕПЕРЬ ИХ УЖ НЕТ..
But look at you, a true survivor / ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ, ДЕЙСТИТЕЛЬНО, по-настоящему - ЖИВУЮ
Full of life and carrying on / ПОЛНУЮ ЖИЗНИ И КРЕПЯЩУЮСЯ!!!

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're every star that / ВЫ В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ
shines in the world to me / СВЕТЯЩЕЙСЯ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ ВИДЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК?
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ВАС!
You're more than just a star / ВЫ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЗВЕЗДА...

This is your life / ВОТ перед нами - ВАША ЖИЗНЬ
You seem to have it all / КАЖЕТСЯ, ВЫ ДОСТИГЛИ В НЕЙ ВСЕГО,
You reached your peak / ВЗОБРАЛИСЬ НА САМЫЙ ЕЕ ПИК,
They wanted you to fall / ОНИ ХОТЕЛИ ВАШЕГО ПАДЕНИЯ...
It's very sad, this world can be so bad / ЭТО СТОЛЬ ГРУСТНО, ЭТОТ МИР МОЖЕТ БЫТЬ СЛИШКОМ (мм... как тут перевести?) ЖЕСТОКИМ? МЕРЗКИМ? ВОБЩЕМ, - ПЛОХИМ..гадким..
But though all the heartaches / НО ЧЕРЕЗ ВСЕ СТРАДАНИЯ И ИСПЫТАНИЯ
When they put you down / КОГДА ОНИ ДАВЯТ НА ВАС,
You know you were the victor / ВЫ ЗНАЕТЕ, ВЫ ВЫШЛИ ПОБЕДИТЕЛЕМ
And you earned the crown / И ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ КОРОНУ!
It's like walking through the fire / ЭТО ПОДОБНО ПРОХОЖДЕНИЮ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ,
Determinded to win / НАСТРОЕННЫМ НА ПОБЕДУ
You were beating life's battles / ВЫ ОДЕРЖИВАЛИ ПОБЕДЫ В ЖИЗНЕННЫХ СРАЖЕНИЯХ / битвах,
Again and again / ВНОВЬ И ВНОВЬ...

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!!
You're every star that / ВЫ - В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ,
shines in the world to me / СИЯЮЩЕЙ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НЕ ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО ТАК...

Remember the time when I was alone / ВСПОМНИТЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я БЫЛ ОДИНОК...
You stood by my side and said: / ВЫ ПРИНЯЛИ МОЮ СТОРОНУ И СКАЗАЛИ МНЕ:
"Let's be strong" / "БУДЬ СИЛЬНЫМ!! КРЕПИСЬ!"
You did all these tings / ВЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ ТЕ ВЕЩИ,
That only a true friend can do / КОТОРЫЕ МОГ СДЕЛАТЬ ЛИШЬ ПРЕДАННЫЙ, ИСТИННЫЙ ДРУГ

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ВАС!
The world knows your work now / МИР ЗНАЕТ ВАШ СЕГОДНЯШНИЙ ТРУД
I pray one day I'll be just like... you. / Я МОЛЮСЬ.... ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ, СТАТЬ ТАКИМ, КАК ВЫ....

А вот так тепло было Майклу рядом с Лиз..

[показать]

И обоим...

[показать]

http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post130886578/