http://www.kesq.com/news/24230028/detail.html

12 июля 2010

Перевод fampol

На Мелиссу Джонсон подал в суд эстейт за использование изображения Джексона для благотворительности.

Индио - После смерти Майкла Джексона Мелисса Джонсон пообещала сохранить то, что она называет одним из его "любимых" благотворительных мероприятий.

[показать]Она сказала, что она также пытается защитить наследие поп-звезды для его семьи, но за последний год она была втянута в судебную тяжбу с недвижимостью Джексона. «Они были враждебными, злыми», сказала Джонсон."Они готовы на все, чтобы закрыть нас, и уничтожить нас".

Ее история началась в 2003 году, когда Джонсон первой связалась с фондом Джексона "Heal the World", работа которого направлена на помощь бедным и страдающим от жестокого обращения людей во всем мире.

"Я просто хотела помочь ему выполнить его достойные цели и задачи", сказала она. "Я действительно думала, что он может это дело вытащить. Чудесным образом. Добиться реальных изменений в обществе с помощью его славы и влияния".

Джонсон сказала, что после юридических проблем Джексона благотворительность она взяла на себя. "Он не собирался принимать участие в повседневной деятельности, поэтому с нами все было в порядке в благотворительной работе», сказала она каналу новостей 3. "Это было за год до его смерти. Обо всем, что мы сделали, г-н Джексон знал. Мы работали под его руководством, и мы отчитывались его менеджерам ".

Вскоре после того, как певец умер, на Джонсон подал в суд его эстейт, которые утверждали, что у нее нет прямых связей с Джексоном. "Они утверждали, что мы заработали только после смерти Майкла. И что это только одна из многих попыток использовать его смерть для финансовой и личной выгоды ... Как это разрушительно", сказала она.

Брайан Оксман был адвокатом семьи Джексонов более 20 лет. Он занялся ее защитой недавно, и сообщил каналу новостей 3, что Джонсон говорит правду. "Она дала мне описание того, что она хочет сделать с фондом", сказал Оксман. "Это была большая, огромная книга. Он содержит описание всех мероприятий. Мы представили ее Майклу, и он посмотрел ее, (он) сказал, что это было бы хорошо для него. Он не возражает, чтобы Мелисса Джонсон что-нибудь из этого сделала ".

Иск недвижимости заявил, что Джонсон незаконно использует имена и фразы, такие как "король поп-музыки", "Neverland" и "Thriller", чтобы обмануть людей и загребать пожертвования.

Она сказала, что все было сделано, чтобы защитить наследие Джексона. "Мы купили торговую марку «Heal The World» еще до того, как он умер", сказала Джонсон. "Это не было сразу после его смерти, это не было тогда, когда новый менеджмент Джексона решил сохранить его фирменные лейблы за собой".

Джонсон сказала, что исполнители недвижимости не имеют интереса к благотворительности, хотя предложение на $ 30 млн. пришло от одной из торговых марок. "Единственное, что мы спросили: мы хотели отдать их братьям и сестрам Джексона, отдать им все товарные знаки», сказала она. Но Джонсон заявила, что исполнители сорвали это предложение, а затем начали общественную кампанию, чтобы очернить ее, чтобы снизить благотворительность, и получить контроль над лейблами. "Недвижимость была забрана чужими людьми», сказала Джонсон.

Оксман сказал, что даже сегодня исполнители недвижимости держат семью Джексона в петле. "Это те люди, о которых Майкл Джексон сказал: "Вы больше не являетесь частью моей жизни. Вы не должны иметь ничего общего со мной когда-нибудь снова. И вот они – администраторы его имущества", сказал Оксман. "Я думаю, в жизни Майкла Джексона правила логики и правовых норм, кажется, не преобладают", сказал он.

Недвижимость Майкла Джексона как сообщается, получила почти миллиард долларов после его смерти. В то же время Джонсон говорит, что она не имеет денег на адвоката, но она должна бороться против запрета и она не собирается сдаваться. "Я просто хочу убедиться, что мы не перейдем в руки плохих парней, которые собираются использовать господина Джексона после смерти, как они эксплуатировали его при жизни ", сказала она.