Это цитата сообщения Laticia Оригинальное сообщение

Перевод интервью Ларри Кинга с Джермейном

 

Jermaine Jackson @ Larry King Live Part 1

http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … tart=10400

Перевод интервью Ларри Кинга с Джермейном
 

Часть 1.

Сегодня. Жермейн Джексон возвращается на могилу своего брата впервые после того, как икона поп-музыки был похоронен     
Ларри: Добрый вечер, год назад в этот день новости Лос анджелеса шокировали мир. Майкл Джексон умер. Миллионы фанатов выходили на улицы, оплакивая потерю певца. Майкл был похоронен на Форест Лайн, Глендейл, Калифорния. Жермейн Джексон, его брат, вернулся на место упокоения впервые с того дня.  И дал мне интервью. Это место, где Майкл был похоронен, год назад в этот день нация была шокирована о смертью этой невероятной суперзвезды в возрасте 50 лет. кстати говоря, другие люди, похороненные здесь - это Люсия Боул, Кларк Гейбл, Джимми Стюарт, Спенсор Трэси и другие  Наш специальный гость Жермейн Джексон. каким был этот год?
Жермейн: Трудным, Ларри. Он пролетел так быстро. Мы совмещали все части вместе, у семьи было много встреч, мы пытались держаться..
Ларри: Вы смирились с этим? как вы это приняли, ведь он был так молод?
Жермейн: Это тяжело. Мы не смирились. Мы учимся жить с этим. Мы никогда не примем это. Это просто....это трудно..
Ларри: Мы все помним похороны, мы все смотрели похороны....Где они были?? Прямо здесь??
Жермейн: Ээээ....я думаю, что это было где-то здесь...
Ларри: Они постелили ковер, так?
Жермейн: Да, точно, они постелили ковер...Это были частные похороны, была только семья и специальные гости...
Ларри: Это был летний вечер..
Жермен: Это трудно..это было очень эмоционально.
Ларри: Сейчас это тоже эмоционально?
Жермейн: Да, очень-очень эмоциональный, потому что...я просто не могу поверить, что прошел год с того момента как это случалось.....столько много моментов возвращается в памяти.....детство, вещи, которые мы делали, семья, группа Джексон5 и это очень тяжело...
Ларри: Вы знаете, когда вышел фильм, мы наконец-то осознали каким великолепных артистом и каким феноменальным человеком он был...Ты смотрел?
Жермейн: Да, но мы итак это знали, когда он был жив, потому что его музыка - это весь он, это то, что у него было в сердце, в душе...это грустно, потому что люди теперь начали понимать каким человеком он был, но его здесь нет, чтобы увидеть это. Его не понимали, он пытался показать миру что нам надо сделать..
Ларри: Семья часто его навещает?
Жермейн: Мы приходим и друзья приходят и приносят цветы, я был здесь и видел много разных вещей около его могилы....Там очень холодно, темный коридор и там холодно. Когда вы идете по коридору, все, что вы слышите - это ваши шаги. Майкл не должен быть здесь, я всегда это чувствовал 
Ларри: А где он должен быть?
Жермейн: В Неверленде
Ларри: Мы были там вместе....
Жермейн: Точно.
Ларри: Как семья планирует отметить годовщину? Вы будете делать что-то особенное в пятницу?
Жермейн: Мы соберемся вместе и попоем песни, чтобы вспомнить все хорошее, что он сделал. Майкл хотел, чтобы мы были счастливы. Он очень особенный, он чувствовал что-то по поводу своей жизни и он говорил несколько раз моей матери, что он чувствовал, что кто-то пытается убить его..
Ларри: Серьезно?
Жермейн: Да, да..
Ларри: Он предчувствовал свою раннюю смерть?
Жермейн: да
Ларри: Как Рэнди, мы слышали, что он боится..
Жермейн: Рэнди в порядке, у него были боли в груди, у него была большая нагрузка на сердце, потому что он решал вопросы с семьей и все такое...Сейчас он в порядке, я видел его на этой неделе и он говорит, что ему уже намного лучше..
Ларри: Дети Майкла поразили миллионы, кто видел мемориал. Как Бланкет, Принс и Перис, Жермейн расскажет об этом, а также о докторе Мюррее и о темной стороне смерти Майкла, далее..

Jermaine Jackson @ Larry King Live Part 2

Ларри Кинг - Жермейн - Часть 2.

Жермейн: Мы все занимаемся детьми, если они что-то делают неправильно, мы все им говорим об этом, это не няня и не домработница, чтобы им говорить что-то, это наше дело, взрослых.
Ларри: Дети часто сюда приходят (ФЛ)?
Жермейн: Нет, нет.
Ларри: С детьми все хорошо ?
Жермейн: О, да. С ними все очень хорошо. Они играют в видео игры и все такое, когда им становится скучно, они смотрят кино.
Ларри: Они видели фильм их отца?
Жермейн: Я пока не знаю.   Я думаю, что возможно у них есть копия фильма. Им не разрешено пользоваться сильно интернетом и все такое.
Ларри: Вы были удивлены насколько дети хорошо держались на мемориале?
Жермейн: Очень хорошо, очень хорошо. Да, я думаю, что для них было важно пойти на мемориал и увидеть Майкла прямо тогда и там.  Они хорошо держались. Они проделали огромную работу, чтобы быть сильными, будучи такими маленькими.
Жермейн: Все в порядке. В доме моей мамы есть повар и охрана. Дети у мамы дома могут быть детьми. У мамы есть правила, у нее недавно была встреча по поводу поездки на каникулы.
Ларри: Для всех это было тяжело, но для Кэтрин особеннно тяжело потерять сына.
Жермейн:Да, сложно представить,что она чувствует, иногда она молчит и становится тихой.
Ларри: Ваш отец недавно сказал, что она должна была быть более заботливой матерью.
Жермейн: Ты знаешь, Ларри, все восприняли это в другом контексте. Я думаю, мой отец сказал так, потому что моя мама, Майкл, моя мама была очень близка с ним. И он могла убедить его сказать или сделать что-то раньше моего отца и всех нас. Поэтому то, что он сказал, что она была должна скать то-то или сделать то-то, но отправная линия в том, что мы все пытались проникнуть сквозь стену, которая окружала его, Майкл был окружен посторонними людьми. И вот здесь нужно было разрушить этот барьер.
Ларри: Ваша сестра Джанет сказала, что у Майкла была проблема с препаратами и что семья предпринимала несколько попыток вмешаться в проблему. Как вы думаете, вы могли бы сделать больше?
Жермейн: Мы все говорим это после факта. Но кто-то пытался вмешаться, меня там не было.  (как всегда) Я был в другой стране, но я слышал об этом, но Майкл никогда, никогда бы не забрал у себя жизнь. Если бы Майкл был сейчас здесь и вы бы ему сказали, Майкл, тебя здесь не будет, а твои дети останутся сиротами, он бы ответил, О, нет этого никогда не произойдет. И дело в том, что так много нелепых россказней говорится доктором Кляйном и другими идиотами, они рассказывают ужасные вещи,зная, что его нет. Я против этого, Майкл любил жизнь.
Ларри: Доктор Мюррей должен предстать перед судом в августе, вы пойдете на этот суд?
Жермейн: Да, да, я там для поддержки моей матери, отца, моей семьи.
Ларри: Судья разрешил оставить ему лизензию.
Жермейн: Ты знаешь, Ларри, это не важно, что ему сохранили лизензию, соль в том, что Майкла нет. И Мюррей действовал не один. Я, Ренди, Латоя, мы все считаем, что он просто пешка. И если на него конретно поднажать, он заговорит.

Jermaine Jackson @ Larry King Live Part 3

Ларри Кинг/Жермейн – Часть 3.

Ларри: Для Жермейна было сложно вернуться на ФЛ для интервью. Для него нелегко говорить, но обстоятельства, окружающие смерть МД, но он говорит.
Ларри: Вы думаете, вашего брата убили?
Жермейн: Да, конечно, конечно.
Ларри: Никаких сомнений?
Жермейн: Нет сомнения.
Ларри: Власти достаточно сделали?
Жермейн: Нет. Я просто не доверяю никому. Я потерял брата. На одном из заседаний мы пошли в….Вы видели, как они улыбались, Ларри? Они улыбались, посмеивались. Прежде всего я хочу сказать, что ТМЗ были….они работали на камеру и они говорили, нужен ли свет…и они все смеялись. Мы потеряли брата, насколько это неуважительно, сидеть там.

Jermaine Jackson @ Larry King Live Part 4

Часть 4.

Жермейн: Успех Майкла - это не его талант, это его послания, люди плакали, потому что знали какое было его сообщение, что он пытался делать через свою музыку и мы очень ценим это, как семья и мы останемся сильными, объединенными и сильными как семья, но мир плачет, потому что они знают что они потеряли того, кто действительно заботился о них, кто заботился о планете, кто заботился о жизни..
Ларри: В конце недели на вершине продаж первые 3 альбома - его, полмиллиона копий альбомов было продано, 3 миллиона скачиваний его синглов...это удивительно.
Жермейн: Нет, ты не удивил меня, что меня удивило, так это факт, что я не могу никуда пойти, все знают что случилось....на каждом углы этой планеты.
Ларри: Вы только что выступали в Африке.
Жермейн: Да, в Гамбии, это был трибьют для него.
Ларри: Везде, куда бы вы не пошли, каждый день вы слышали имя Майкл, так?
Жермейн: Да.
Ларри: Папарацци до сих преследуют вас?
Жермейн: Да, был один день, когда мне просто хотелось врезать им, у них нет никакого уважения, но я рад, что не сделал это 
Ларри: Майкл джексон был поп-иконой до своей смерти, ребенком и фронтменом Джексон5 он совершил волшебство в музыке, но популярность и продажи альбомов, которые были за этот год, показывают, что Майкла запомнят живым навсегда.
Ларри: В чем магия была у Джексон5?
Жермен: Магия Джексон5 - это то, что мы были в Мотаун и работали со многими замечательными людьми, мы были частью этой Мотаун-машины, мы были так молоды и пели такие проницательные песни. Майкл пел о любви, хотя он никогда не испытывал ее в том возрасте, это было просто невероятно. Мои дети постоянно поют АВС и I want you back, я постоянно их слушаю.
Ларри: Ты думаешь о нем каждый день?
Жермейн: Каждый день, каждый день. Иногда я говорю: "Майкл, Майкл, Майкл, Майкл, где ты, Майкл? Я скучаю по тебе"
Ларри: Ты веришь, что он где-то?
Жермейн: Да, конечно...Почему ты спросил меня об этом?
Ларри: Потому что облака движутся перед луной, немного потряхивает   
Жермейн: Нет, нет, знаешь, Ларри, его дух очень даже жив, я чувствую его, потому что его дух очень даже жив, у него была позитивная душа 
Ларри: Каким его запомнят?
Жермейн: Его будут помнить как великого человека, который заботится о жизнях других людей и как великого артиста и человека..
Ларри: и как самого великого артиста, который когда-либо жил
Жермейн: да, да....и Неверленд 
Ларри: Ты продолжаешь посещать Неверленд?
Жермейн: да, потому что это прекрасное место, Ларри, ты же был там, ты чувствуешь его дух, это все его идеи, его воображение.

Jermaine Jackson @ Larry King Live Part 5

Ларри\Жермейн – Часть 5.

Ларри: Майкл бы выбрал это или Неверленд? Вам не нравится, что он здесь, да?
Жермейн: Да, не нравится. Ему нужно быть где-то в особенном месте. Ларри, я чувствую, что то, что мой брат сделал для людей по всему миру, должно быть что-то особенное. Монумент Майкла Джексона в округе Колумбия.
Ларри: В Вашингтоне?
Жермейн: Да. Не из-за музыки, а из-за послания в музыке, которое тронуло так много людей, вот, что должно быть.
Ларри: Кто решил, кто выбрал это место?
Жермейн: Моя мама, я думаю, потому что нам надо было положить его где-нибудь,   но я думаю, что еще не поздно переместить его в Неверленд.   
Ларри: Остальные члены семьи имеют участки на ФЛ?
Жермейн: Ларри, участки?
Ларри: Участки.
Жермейн: Нет.
Ларри: Какие мероприятия планируются здесь на годовщину? Много людей придут, да?
Жермейн: Да. Придут много людей, фанов. Я знаю, что семья соберется вместе. И это будет здорово.
Ларри: Это будет празднование жизни.
Жермейн: Это будет прекрасно.
Ларри: Его бывшая жена Лиса Пресли просит всех приносить цветы.
Жермейн: Это мило. Очень, очень мило. Ты знаешь. Когда они были женаты, мне, правда, очень нравилось, что они были вместе. (Ларри ржет) Она всегда была милой со мной, когда я с ней разговаривал.
Жермейн: Ты видишь, Ларри, вон прямо там он. Вон там он.
Ларри: В конце коридора?
Жермейн: Да, правильно. Там.
Жермейн: Но там очень холодно, Ларри. Как в морге. И слышно эхо, когда ты идешь.
Ларри: Там ячейки везде?
Жермейн: Да, там везде люди. И все, кто приходит к своим родственникам, стоят прямо возле того места, где Майкл. Вот цветы тут.
Ларри: Посмотри на этот пейзаж.
Жермейн: Очень красивый и спокойный, но в Неверленде спокойнее.
Ларри: Спасибо, Жермейн.
Жермейн: Спасибо, Ларри.