• Авторизация


Без заголовка 25-06-2010 03:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Laticia Оригинальное сообщение

Перевод книги Кэтрин Джексон (если кто уже купил или скачал)

Эта книга посвящена моему сыну Майклу Джексону и его светлой памяти. Ее страницы содержать фотографии из нашей личной семейной коллекции и иллюстрированы моими собственными воспоминаниями о Майкле, начиная  с его раннего детства  вплоть до лет его головокружительной карьеры. На протяжении его жизни я мало говорила о моем сыне, но теперь, после его смерти, я решила поделиться своими историями по двум причинам. Во-первых, я надеюсь эта книга прольет свет на то каким человеком был мой сын, каким я его всегда знала. Моё желание разделить мои личные воспоминания о Майкле с его поклонниками это способ донести его послание и наследие в таком виде, который он бы одобрил. У меня есть надежда, что поклонники наконец увидят «настоящего» Майкла, а не того человека, которого из него всю жизнь создавали СМИ. Те, кто знал Майкла лично подтвердят, что Майкл был одним из самых лучших, он был тем, кого хотелось бы встретить на своем пути и никогда не расставаться. Он любил всех, он был хорошим отцом и хорошим сыном. Он был добрым, великодушным, забавным, умным, у него было теплое сердце и он был очень человечным. Его доброта и великодушие были тем о чем он вряд ли стал бы говорить, хотя на самом деле именно таким он и был. Он был одним из величайших филантропов нашего времени. Он участвовал в 39-ти благотворительных акциях и стал участником Книги Рекордов Гинеса за достижения в благотворительности для всего мира. Майкл всегда видел только хорошее в людях и доверял всем с самого начала своей карьеры и это причиняло ему боль и разрушало его жизнь. Большинство из того, что я слышала о нем не было правдой, особенно это касается обвинений в сексуальном надругательстве над детьми. Эван Чендлер, отец первого обвинителя Майкла, недавно покончил жизнь самоубийством.  Хотя я не могу комментировать это, но мне хочется верить,  что он осознал свою вину и просто не смог жить в согласии с самим с собой после того, как разрушил жизнь невиновного человека, испортил ему карьеру и сломил его дух. Майкл любил детей и он много работал для того, чтобы сделать их жизнь лучше…он никогда не смог бы причинить вред  невинному ребенку. Вторая причина для написания этой книги это  восславить величайшего артиста каким был мой сын Майкл,  и выразить ему признательность за его вклад в музыку, искусство, людей и планету. Майкл был истинным артистом с  идеей исцелить мир через музыку. Ему нравилось быть на сцене, и я счастлива, что ему удалось разделить  свой дар со своими поклонниками, которых он очень любил. Не  смотря на трудности вся наша семья любила Майкла очень сильно и каждый из нас поддерживает с ним особую связь. Мы всегда будем дорожить нашими воспоминаниями о нём..

Я всегда догадывалась, что у Майкла есть талант, но я даже представить себе не могла каких мировых масштабов он может достичь. И я, и мой муж Джозеф выросли  с большой любовью к музыке в наших сердцах. Будучи ребенком, я любила петь со своей сестрой, а Джо играл в ансамбле с братом. Вскоре после свадьбы, наш дом в Индиане, Гэри наполнился звуками блюза и джаза, каждый из которых улавливали 9-ть наших детей. Майкл уже родился с ритмом в голове. Когда он был  ребенком стало очевидно насколько ему нравится танцевать и петь. У нас была поломанная стиральная машина, которая издавала клокочущие звуки, когда крутился барабан и Майкл восседал на ней с бутылочкой в руках пританцовывая в такт. Даже до того как он произнес свое первое слово, он уже очень хорошо реагировал на звуки,и я знала, что музыка была внутри него. У нас была музыкальная семья.  Обнаружить меня или Джозефа распевающими кантри по дому было в порядке вещей. У нас не было денег, чтобы развлечь себя иначе. Я помню у нас сломался телевизор и  не было средств на починку, и мы развлекали детей тем, что пели всей семьей песни таких известных музыкантов как "Темптейшенз".. Так как у нас было музыкальное прошлое, у Джо и у меня было много инструментов, которые можно было найти то тут то там в нашем доме. Нашим детям нравилось заниматься музыкой. Первым был обнаружен талант у Тито. Пока Джо работал, он брал гитару Джо и тайком наигрывал на ней свои мелодии. Прошло не слишком много времени пока Джо разглядел талант в одном из своих сыновей и решил создать группу братьев Джексон. Тито , Джеки и Джермейн были избраны вокалистами. Марлон и Майкл вскоре стали достаточно взрослыми, чтобы присоединиться к братьям в качестве бек вокалистов.  в 1964 году Джозеф придумал название для группы - Джексон 5. После того, как были обнаружены таланты наших детей Джо забросил работу , чтобы уделять больше времени бэнду. Вокал Майкла вскоре стал тем, что привыкли называть голосом  всего ансамбля. В то время Джо не хотел, чтобы Майкл был в центре и лидировал, но я настояла на этом, и он позволил ему ассистировать Джермейну.

Под руководством Джо мальчики репетировали три раза в неделю и выступали в местных клубах Гэри и Чикаго. Джо и я знали, что когда-нибудь  у нас появятся нужные контакты в сфере бизнеса развлечений и мальчики получат признание. Вскоре группу стали замечать и нам начали поступать предложения о работе. Самым заманчивым стало предложение от звукозаписывающего лейбла Мотаун Рекордс.  Будучи  скептиком, Джо инстинктивно не согласился на сделку, однако дождавшись  более выгодных условий для группы он связался с Бобби Тейлором. Благодаря этому решению Джексоны очутились в студии. В 1968 году мы переехали в Калифорнию. Джо с мальчиками начали колесить по стране. Я оставалась дома с Дженет, Тоей, Рибби и Ренди до тех пор, пока в 1975 году они сами не присоединились к своим братьям. Тихий дом был для меня испытанием, я скучала без совместных ужинов со всей семьей, которые у нас случались каждый вечер до того, как мальчики начали свое профессиональное восхождение к славе. Я часто мечтала о том, чтобы вернуться в Гэри и проводить больше времени с семьей. У нас не было достаточно денег в те времена, но мы были друг у друга. Мне нравилось делать первые костюмы для группы, но как только у нас появилась возможность, мы наняли Рути Вест в качестве дизайнера и имиджмейкера для Джексон 5.
В 1975 году группа покинула Мотаун и подписала контракт с Эпик Рекордс и начала работать с Кенни Гэмблом и Леоном Хаффом более изсестными как "Гэмбл и Хафф". Контракт с Эпик включал в себя участие в шоу-варьете. Вскоре мальчики стали ездить на еженедельные репетиции для выступления на ТВ. Вся семья Джексон, включая Ла Тойю, Дженет и Рибби участвовала В Джексонс варьете шоу. Но, по прошествии первого сезона, Джо с мальчиками решили вернуться к музыке и поездкам в туры.
Даже не смотря на то, что многие видели музыкальный талант Майкла и то, что он взрослый не по годам, Майкл был так же очень общительным, более общительным чем другие дети. Наши соседи, которым иногда приходилось приглядывать за ним отмечали, насколько «другим» он был, в нем было нечто особенное.. Мне нравилось смотреть как развивается мой сын, потому что он часто делал такие вещи, которые редко ждешь от ребенка его возраста. Например в 6-ть лет он на лету схватывал любые хореографические па, он был натурален, так же он поражал своими способностями воспроизводить любые мелодии с ходу. Взрослея, Майкл проводил по нескольку часов в студии, чтобы записать и лидирующую и бек-партию вокала. Даже в столь юном возрасте  натура перфекциониста говорила в нем и заставляла проводить дополнительное время в студии, чтобы достичь совершенства. Он знал как он хочет, чтобы звучала музыка и разделял всю ответственность с производителем. Как его мать я ощущала давление карьеры на него, когда он был еще совсем юным и мне очень грустно, что Майкл потерял дни своего детства за работой. Он чувствовал так, будто он утратил какие-то важные аспекты и без них его детство нельзя было считать нормальным. Он всегда был помешан на своей музыке, это было то, чем он любил заниматься и мы всячески поддерживали его в этом. Майкл знал, что он никогда не достиг бы такого уровня в искусстве, если бы не работал много в детстве. Он всегда был благодарен нам, хотя  я и слышала, что он иногда жаловался. Я знаю, что он сильно верил в то, что его цель: вдохновлять  мир своим искусством, будет достигнута.
Когда популярность возросла , мальчики отправились  в турне, которое предполагало поездки за границу. Не имея возможности посещать школу, они обучались у частной учительницы миссис Файн, которую мы наняли для них. Она ездила с ними повсюду пока они отрабатывали тур. Лучше всего Майкл разбирался в географии, так же он преуспевал в культурологи, истории и рисовании. Пока его братья веселились, Майкл посещал музеи, галереи искусств в каждой стране в которой они останавливались. Миссис Файн и ее муж оба были большими ценителями искусства и пробуждали в Майкле любовь к этому. Когда миссис Файн умерла, она оставила в наследство Майклу свое пианино.
Майкл был очень щедрым. Уже в юном возрасте он обладал предпринимательской жилкой. Каждый раз, когда он получал свое жалование он покупал сладости в магазинчике за нашим домом и потом перепродавал их соседским детишкам.  Я старалась открывать мир Майклу по средствам документальных фильмов. Однажды, мы смотрели с ним фильм о детях Африки. Их вид вызвал у нас обоих слезы. Майклу было 14 лет, он сочувствующе поглядел на меня и сказал «Однажды, мам, я сделаю с этим что-нибудь» Несколько лет спустя, Майкл удивил меня, когда мы были в Нью Йорке.  Мы заехали в ангар аэропорта, я увидела ящики с продуктами, вещами, медикаментами, которые загружали на борт самолета. Я была так горда, узнав, что мой сын держит данное когда-то им слово. Он отправил это все детям Африки, и он не остановился на этом. Он посвятил большую часть своей жизни благотворительности и больным детям. Иногда Майкл выходил вечером из дома и раздавал бездомным людям, которые ему попадались, деньги, сотни долларов. Он не ценил деньги, он ценил свою цель-менять жизни людей и вдохновлять мир на лучшее будущее. Он так же был щедр со своей семьей, со всеми нами. Мои дети всегда устраивают для меня праздники и приглашают на них моего любимого кантри исполнителя Флойда Креммера, однажды за несколько дней до одной из таких вечеринок, моя дочь Дженнет позвонила мне и спросила какой мой любимый цвет… Потом мне вручили ленточку и сказали следовать за ней и она привела меня на парковку на которой красовался красивый, сверкающий , красный Роллс.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Smile1 - Дневник Татьяна Бабаева 1 | Лента друзей Smile1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»