Это цитата сообщения fampol Оригинальное сообщение
Отец Джексона: "Я обвиняю мою жену в смерти Майкла… Если бы она сделала то, о чем я просил, он был бы здесь сегодня»
Автор: Джеймс Десборо, 13/06/2010
Перевод fampol
Джо Джексон сегодня сенсационно раскрывает секрет горькой конфронтации со своей плачущей женой через несколько часов после смерти их сына Майкла. В эксклюзивном интервью за 12 дней до первой годовщины со дня смерти певца, Джо сообщает первый раз, как он обвинил маму поп-короля Кэтрин за то, что она не спасла его от лекарств, которые убили его. Это тяжелое обвинение прозвучало, когда пара столкнулась лицом к лицу возле Майкла, лежащего на погребальном столе. "Кэтрин неудержимо плакала и была очень расстроена. Но я не обнял ее, потому что я был зол на нее", говорит 80-летний Джо. Он говорит, что он несколько месяцев уговаривал ее положить певца в реабилитационную клинику из-за зависимости от отпускаемых по рецепту лекарств. "Я сказал: "Если бы вы слушали меня, Майкл был бы жив теперь! Я думаю, что тогда я поступил не совсем неправильно. Но я не мог скрывать свои чувства. Кэтрин не сказала ни слова – и я должен был отойти от нее. Если бы она сделала то, что я просил, Майкл был бы здесь сегодня. Я возмущен ней. Она могла бы поступить иначе».
Джо признается, что ему тоже не достает его сына, он открывает свое сердце относительно годичного страдания семьи Джексонов, столкнувшейся с этой трагедией.
Он рассказывает, что 80-летняя Кэтрин по-прежнему в глубоком горе, а дети Майкла восстанавливаются от потери своего отца. Он рассказывает, что Пэрис и Принс встретились со своей биологической мамой Дебби Роу первый раз после смерти Джексона. За многие годы Джо - бывший управляющий Jackson 5 - был освещен как демонический отец, регулярно бьющий детей в детстве. Но он по-прежнему категорически отрицает эти обвинения.
Он чувствовал себя шокированным в те тревожные месяцы перед инфарктом 50-летнего Джексона 25 июня прошлого года. Джо говорит: "Я видел его только несколько раз в последние несколько месяцев - он выглядел слабым, худым и, похоже, ему нужно было немного поспать…. Он на самом деле больше не имел того блеска в глазах, который был, когда он выступал на сцене. Я не знал, что он пристрастился к лекарствам, но чувствовал, что что-то происходит».
"Я забронировал его на прием к своему врачу, но когда я сказал: "Пойдем", он рассказал какую-то историю, что у него есть документ, где написано, что он в порядке… Когда я спрашивал его, в чем дело, он говорил, что все ОК, но если я прижимал его, он выходил из комнаты или исчезал. Это было очень сложно". Между тем, Джексон ставал все более и более параноидальным. "Он все время говорил, что он будет убит, и боялся, что его застрелят на сцене", говорит Джо. "Он всегда говорил нам: "Они хотят мой каталог музыки, но он никогда не говорил, кого он имел в виду". Тревоги Джо о сыне лишь усилились после контракта Джексона на 25 миллионов фунтов стерлингов с организатором концертов AEG в декабре 2008 года относительно его шоу-возвращения «This Is It» в Лондоне следующим летом. Он все время говорил, что он будет убит. Когда они увеличили число шоу с от 10 до 50, Джо говорит, что его сын попросил его снизить эту нагрузку, поскольку он опасается истощения. Так Джо познакомился с Рэнди Филипсом, руководителем AEG, и встретился с ним, чтобы обговорить эти проблемы в отеле Beverly Hills. "Майкл рассказал мне, что он подписал всего 10 шоу, но делает 50, и это было слишком много для одного раза", говорит Джо. "Я предупреждал Рэнди, что Майкл доведен до крайности. Я рассердился и стал кричать, но Майкл и его мать сидели в углу, громко смеясь».
"Так же, как и Кэтрин, он не мог справиться с конфронтацией. Рэнди сказал, что он посмотрит относительно этих вещей, но ничего не произошло, он ничего не выяснил… После этого я вышел из комнаты и попрощался с Майклом. Я сказал ему, что поговорю с ним скоро - но я никогда этого не сделал. Это был последний раз, когда я видел его. ...Жаль, что я не заставил его отказаться от этих шоу. Я знал, что он никогда их не сделает, но я никогда не думал, что он умрет".
Сразу после полудня 25 июня прошлого года, Джо принял звонок в своем доме в Лас-Вегасе, когда он смотрел телевизионные новости. "Это был фанат, который сказал мне, что Майкла вывезли из дома на носилках. Затем в новостях сказали, что он перенес сердечный приступ", говорит Джо. "Я знал, что нужно ехать в Лос-Анджелес. Но в дороге я узнал по телефону от Ла Тойи, что он умер в машине. Я почувствовал онемение и нереальность".
Опустошенный Джо отправился в Энсино, когда другие члены прощались с поп-королем в реанимации больницы UCLA в Вествуде. "Я не хотел видеть Майкла, лежащего на столе, мне не хотелось бы запомнить его таким," говорит он. "Я не проливал слез, но, может быть, я должен был. Я просто почувствовал ярость от того, что моего сына уже не было".
И он вылил свой гнев на Кэтрин. "В последние месяцы Майкла,я говорил ей много раз, что я не могу пробиться к нему, - и что ей нужно помочь сыну", гневается Джо. "Я попросил ее переехать и остаться с ним, но она настояла, что он нуждается в личной жизни, и дала ему поблажку, в которой, как она думала, он нуждался. Ребенок будет слушать мать более, нежели отца, - и Майкл был маминым мальчиком. Он слушал ее. "Я до сих пор не в состоянии говорить с ней, так как она не хочет слышать, что я хочу сказать.
Джо говорит, что Кэтрин еще не оправилась от смерти сына. Она представляет собой оболочку той женщины, которой она была. Она терпит головные боли, не может спать, но не хочет решать эти проблемы – она, как и Майкл, считает, что от них лучше бежать".
Но дети Майкла постепенно собираются с силами. "Они обожали папу, но они восстановились хорошо. Первые месяцы было трудно, но теперь они наслаждаются своей жизнью в Энсино," - говорит Джо. Майкл сделал так, чтобы они были строго воспитаны, только после выполнения уроков им разрешалось смотреть телевизор в выходные дни. "Он был хорошим, но строгим отцом. Теперь эти дети умные и ощущается подготовка Майкла, чтобы они знали о мире и его опасностях". Он добавляет: "Мы дали им больше свободы, и им, похоже, это нравится. Сейчас у них есть телевизоры и компьютеры. Пэрис является лидером у них. Она взрослеет быстро, и за ней необходимо внимательно следить. "Я уверен, она может быть всем, кем она захочет быть. Как и все Джексоны, она имеет гены для щоу-бизнеса. "Принс тише, но каждый раз, когда я вижу его, он держит какой-то музыкальный инструмент в руках. Бланкет – копия его отца. …Когда я смотрю на него, он напоминает мне моего сына в этом возрасте. Так же, как и Майкл, он может хорошо танцевать. Возможно, они будут идти в шоу-бизнес. Майкл бы ими гордился».
Он говорит, что Пэрис и Принс встретились с их биологической мамой Дебби Роу раньше в этом году, впервые после смерти Джексона. "Дебби пришла с подарками и говорила с детьми. Они знали, что она их мать, но не особо волновались", говорит он. "Все это длилось примерно 10 минут, но это была хорошая встреча. Как бы ни было, никто не отказывает Дебби видеться с детьми. Кэтрин и она имеют хорошие отношения".
Теперь Джо занят борьбой за справедливость для его сына, чьему доктору Конраду Мюррею в феврале прошлого года было предъявлено обвинение в убийстве. Он уже подал иск про противоправную смерть против Хьюстонского доктора, подобранного Джексоном для выполнения медицинских обязанностей в его туре.
И он подает судебный иск против концертной фирмы AEG, как и вызов против адвокатов за завещание Джексона 2002 года, которое дало Кэтрин 40 процентов имущества Майкла. "Она до сих пор не видела ни копейки. Майкл заботился о Кэтрин всю свою жизнь - ему было бы это противно" - говорит Джо.
Он утверждает, что он также винит себя в смерти Майкла. "Я пытался помочь Майклу, но я чувствую, что мог бы быть более агрессивным в получении доступа к нему", говорит он.
"Только один раз я прослезился и это было на Багамских островах, когда я получал награды за него. Когда его песни начали звучать, я просто задыхался и слезы катились по моим щекам. Я был удивлен этим. "Я чувствую большой гнев оттого, что он мертв. Он не упокоится с миром, пока не раскроется то, что действительно произошло".
Джо остается в общественном восприятии его как бесстрастный, бессердечный тиран. Несчастный Майкл освободил его от обязанностей его менеджера, утверждая, что он держал его страхом и никогда не чувствовал к нему никакой любви. Но Джо говорит: "Я не знаю, почему Майкл говорил эти вещи. Если бы я не был строгим, Майкл, возможно, попал в уличные банды еще ребенком. Я заставлял их очень много работать, чтобы быть успешными в шоу-бизнесе. "Он знал, что я его любил. Я сожалею, что я не попрощался с ним как следует. Я хочу, чтобы его наследие жило вечно".