Это цитата сообщения fampol Оригинальное сообщение

Ян Гальперин: Король-Шлеп

[700x567]

Как-то я уже переводила публикации Чарлза Томсона о Майкле Джексоне. Большинство читателей очень позитивно отнеслись к ним, считая их объективными. Но много как то ревностно восприняли то, что этого автора считают экспертом Майкла Джексона. И, видать, на уровне подсознания, отвергали все, что он говорил, считая это его пиаром на теме. Поэтому решила перевести его более раннюю статью. Вдумайтесь – уже тогда он предупреждал – не верьте Гальперину, не доверяйте всему, что выплескивается в печать. А мы? Сколько денег было потрачено на приобретения этого опуса Гальперина? Потом, конечно, всем стало ясно, что к чему… А умный человек предупреждал. Учиться нужно даже не на своих ошибках – читайте и объективно воспринимайте – будете вооружены и защищены от ошибок.

http://charlesthomsonjournalist.blogspot.com/2009_07_01_archive.html

 

13 июля

2009 г.

Автор: Charles Thomson

Перевод fampol

Носители информации, вошедшие в исступлении после смерти Майкла Джексона, на третьей неделе начинают иссякать. Бесконечный парад «друзей Джексона» и «инсайдеров» становится меньше, а новости застряли в подвешенном состоянии, поскольку ожидают результатов вскрытия Джексона. В отсутствие какой-либо новой или конкретной информации о смерти Джексона, газеты делают отчаянные попытки о чем-либо правдоподобном написать. Так отчаянно, что британский топ The Sun сегодня публикует две отдельных истории о «Джако» авторства Яна Гальперина.

Для тех, кто не знает, Гальперин – известный блоггер, который в течение последних 8 месяцев освещал биографию Джексона. Он делал это, выпуская непрерывный поток фиктивных историй о поп-звезде в любых СМИ – отчаянных или достаточно доверчивых, чтобы их напечатать. В нашу эпоху сокращения расходов, почти все средства массовой информации в западном мире проглотили и выплюнули его нелепые заявления без колебаний.

Сегодня эксклюзивы Гальперина включают откровения о "тайной веселой жизни Джексона". Звезда, утверждает Гальперин, мог замаскироваться под женщину и улизнуть спать в мотель с мужчиной-строителем.

Но здесь кроется проблема: Гальперин является проверенным лжецом и фантазером. В ноябре 2008 г. Гальперин сделал заголовки во всем мире, когда утверждал, что Джексон был повержен генетическому заболеванию легких, известному как Alpha 1, стал слепым на один глаз и не мог говорить. В своем блоге он сфабриковал подтверждение от Джермейна Джексона и пообещал представить доказательства своих выводов на следующей неделе. Эти доказательства до сих пор не материализовались.

Гальперин в настоящее время говорит много о том, что он точно предсказал безвременную кончину Джексона, забывая упомянуть, что трагические события в прошлом месяце были не более чем удобным для него совпадением. Гальперин заявил, что Джексон умрет через 6 месяцев от генетического заболевания легких ... Он умер спустя 8 месяцев, подозреваемый в передозировке. Вскоре после того, как его история болезни легких стал глобальной, Гальперин утверждает, что Джексон был забронирован для выступления на яхте русского миллиардера. Эта история также оказались неправдой.

В апреле 2009 г. Гальперин появился на британском телевидении, утверждая, что звезда не показался ни на одной из репетиций своих концертов Лондоне. В действительности звезда репетировал пять дней в неделю в Центре Staging Studios в городе Бербанк, штат Лос-Анджелес.

После смерти Джексона Гальперин написал статью в Daily Mail, утверждая, что звезда был настолько слабым свою последнюю неделю, что едва мог стоять и говорить, не говоря уже петь песни и танцевать, и планировалось, что он будет выступать только в течение 13 минут на концерте во время его проживания в Лондоне. Несколько дней спустя показали кадры репетиции Джексона, где он бегает по сцене во время репетиции три часа.

Гальперина авторитет стал еще более сомнительным, когда в свете истории о заболевания легких, он был разоблачен во лжи о получении престижной награды. Биография блоггера утверждала, что он был награжден в 1985 году наградой Rolling Stone за журналистские расследования. Но сам журнал опубликовал заявление о том, что никто с этим именем не был награжден, а что награждены были все сотрудники газеты, в которой Гальперин был внештатным сотрудником.

Несмотря на такой его послужной список, биография Джексона, написанная Гальпериным, разлетается из полок магазинов после выхода в конце этого месяца. Но почему средства массовой информации продолжают цитировать его в качестве авторитетного источника о Джексоне, когда каждый рассказ, который он выпустил о звезде до сих пор, является полностью доказанной ложью?

Способность Гальперина последовательно фабриковать истории о Джексоне в газетах по всему миру  является журнализмом в действии. Слишком мало журналистов должны заполнить слишком много страниц, что оставляет слишком мало времени для проверки фактов. Когда приходит Гальперин и выкладывает им на тарелку готовую историю, они благодарят судьбу, быстро публикуют ее и переходят к следующей задаче. Все довольны - Гальперин получает его публичность, а газета заполняет жизненное пространство.

Проигравшими, однако, являются семья Джексона, его поклонники, и, когда был еще живой, сам Джексон. Не говоря уже о широкой общественности. Дезинформация распространена во все времена, но при этом сейчас – удобный пик для материалов о Джексоне, поэтому все меньше и меньше времени в настоящее время посвящается проверке фактов.

Публикации по Майклу Джексону всегда были меньше, чем этическими. Человек становится мишенью для фиктивных историй. Глава AEG Рэнди Филлипс сказал в интервью в начале этого года: "…я сидел с Майклом Джексоном утром и вдруг в новостях вынырнуло сообщение, что он повержен вирусами, которые разрушают плоть".

Статьи Гальперина неоднократно доказаны ложными. Читатели, будьте осторожными - после смерти Джексона будет еще больше целевых ложных публикаций, чем было при его жизни.